Chào anh chị em,
“Xin lỗi” và “cảm ơn” là 2 từ ngoại giao siêu việt số 1 của thế giới – trong tất cả mọi nền văn hóa của thế giới.
Nhưng người Việt, năm 2026, vẫn chưa hiểu được điều đó, và vẫn giao tiếp kiểu hàng trăm năm trước – nghĩa là không bao giờ xin lỗi (trừ khi bị người có quyền lực bắt xin lỗi) và rất ít khi cảm ơn.
Các bạn, xin lỗi không có nghĩa là bạn có lỗi để xin. Cảm ơn không có nghĩa là bạn phải mang ơn nặng để cảm. Continue reading Xin lỗi và Cảm ơn – I’m sorry and Thank you
(TĐH, Jan. 3, 2026)
o0o
© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Khanh Luu · Had lived in Vietnam for 22 years.Updated 9y
What is the country of Vietnam famous for?
I fortunately have a chance to talk to quite many foreigners whom shared with me good stories about my country. Here are things they’ve talked about the most, and probably are what Vietnam is famous for. Feel free to correct me if something is missing. Continue reading What is the country of Vietnam famous for?
Chào anh chị em,
Năm mới chúng ta hay nói đổi mới. Những gì năm cũ chưa tốt thì năm nay cố gắng đổi mới cho tốt hơn.
Nhưng các bạn có biết chúng ta mạnh 5 điều thì yếu 500 điều không? Bản chất cuộc đời là như thế – mình giỏi vài ba điều, nhưng dở vài trăm điều.
Vậy thì biết điều nào mình dở để mà cải tiến? Ta không đủ thời gian và công sức để cải tiến hàng trăm thứ. Và quan trọng hơn cả: Nếu bạn tập trung vào những cái dở, những tiêu cực của bạn thì, dưới LUẬT HẤP DẪN, bạn sẽ HẤP DẪN thêm tiêu cực vào bạn mà thôi. Chẳng cải tiến gì được. Continue reading Điều gì quan trọng nhất cần đổi mới? – What is the most important thing to improve?
Chào các bạn,
Mỹ Linh và Cẩm Vân càng lớn tuổi hát càng hay – kinh nghiệm chất chồng!
Tiếng hát nhẹ nhàng nhưng rất rocking; lời hát tự nhiên, luyến láy rất tế nhị, mà không cần cố gắng; nhiều cảm xúc và năng lượng. Thật là đáng phục!
Và ngày xuân, ta thưởng thức màn múa lân nhào lộn trên các cột trụ, với công phu thượng đẳng thế giới của Singapore (nước vô dịch), trong cuộc thi múa lân trên trụ Genting Gragon Dance lần thứ 15 ngày 25-27 tháng 7, 2025.
Genting Lion (Dragon) Dance Championship do Malaysia chủ trì và nhiều quốc gia tham dự. Thi vô địch năm 2025, có 40 đoàn múa từ 15 nước: Australia, Brunei, Canada, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, United States, Vietnam. Continue reading Thì thầm mùa xuân (Mỹ Linh), Lắng nghe mùa xuân về (Cẩm vân), Singapore – Nước vô địch thế giới 2025 về múa lân nhào lộn trên cột trụ
Chào anh chị em,
Năm cũ đã qua. Ta đã vẫy chào từ biệt.
Nhưng các bạn có biết từ biệt có nghĩa là gì không?
Từ biệt có nghĩa là… từ biệt, các bạn. Từ biệt là để năm cũ nằm đó, và “tui sẽ phải ra đi – chúng ta phải cácn xa.”
Đừng mang những bao rác của năm cũ nặng chình chịch trên vai để đi vào năm mới.
Những bao rác đó là gì? Continue reading Từ biệt năm cũ, chào mừng năm mới – Waving goodbye to the old year, saying hello to the New Year
19/12/2025 13:45 GMT+7, Thanh Niên
Trưa 19.12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã phát lệnh khởi công, khánh thành đồng loạt 234 dự án, công trình trên cả nước, quy mô 3,4 triệu tỉ đồng, chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Nhắc lại ngày 19.12.1946, khi Bác Hồ kêu gọi toàn quốc kháng chiến, Thủ tướng nhấn mạnh, tinh thần “toàn quốc kháng chiến” năm xưa nay đã trở thành ngọn đuốc soi đường để toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII, hiện thực hóa 2 mục tiêu chiến lược 100 năm.
Continue reading Thủ tướng: Những viên gạch đầu tiên cho công trình tương lai, tầm nhìn ‘vượt thời đại’
.
Auld Lang Syne
(Robert Burn – original Scots)
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne? Continue reading Auld Lang Syne – Time to say goodbye – Happy New Year
Chào các bạn,
Pater Noster (Kinh Lạy Cha) là lời cầu nguyện phổ thông nhất trong Kitô giáo (Christianity) gồm (Công giáo – Catholic; Chinh thống giáo – Orthodox; và Tin lành – Protestant), vì đây là lời cầu nguyện Chúa Giêsu dạy các môn đệ.
Thánh Giáo hoàng John Paul II (18 May 1920 – 2 April 2005) hát Pater Noster (tiếng La-tinh) theo lễ ca truyền thống Gregory Chant
(Tiếng La-tinh đọc gần như tiếng Việt, vì tiếng quốc ngữ Việt là do các giáo sĩ Công giáo truyền đạo tạo ra. Các bạn theo dõi âm đọc La-tinh vài ba lần sẽ biết đọc tiếng La-tinh).
Pater Noster – tiếng La-tinh
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum. Continue reading Pater Noster – Kinh Lạy Cha
Bài hát Halleluja, do ca sĩ người Canada Leonard Cohen sáng tác, kể về tội ngoại tình của David và Bethsheba, vợ của Uriah, một trong những vị tướng của David. Đây là một trong những câu chuyện kịch tính nhất trong Cựu Ước, được tìm thấy trong 2 Samuel 11-12. Câu chuyện đó chứa đựng dục vọng, lạm dụng quyền lực, công lý, sự ăn năn, sự phán xét của Chúa, lòng thương xót của Chúa, làm nổi bật tính yếu đuối của ngay cả những nhà lãnh đạo vĩ đại như David và tác động lâu dài của tội lỗi.
Hallejuiah là lời ca tụng Chúa. David sau khi được tiên tri Nathan đối đầu và cảnh báo, đã ăn năn hối lỗi ca tụng Chúa dù Chúa trừng phạt nặng nề đến thế nào, hay phục hồi thế nào David sau thời gian dài trừng phạt.
Cũng như mọi chúng ta ca tụng Chúa trong sự nghiêm khắc trừng phạt, cũng như trong lòng thương xót và phục hồi.
Bàn tay Chúa luôn ở cùng mọi chúng ta trong mọi thời khắc. Nghiêm khắc cũng là yêu thương dạy dỗ. Chúa là tình yêu. (1 John 4:9).
Hallelujah – Minh Châu hảt
Lời tiếng Việt hoàn toàn không liên hệ gì đến lời nguyên thủy tiếng Anh của Leonard Cohen và câu chuyện ngoại tình
Tóm tắt câu chuyện:
– Nhìn thấy và ngoại tình: Trong khi quân đội của ông đang tham chiến, David ở lại Jerusalem, nhìn thấy Bathsheba đang tắm từ mái nhà cung điện của bà, ông đã cho người đến gọi bà và ngủ với bà, dẫn đến việc bà mang thai.
© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com
9 Feb 2009 – 31 Dec 2025
(Tổng cộng 6384 bài Trà Đàm)
© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com</a
Chào các bạn,
Maria là mẹ của chúa Giêsu. Maria, gọi là Đức Mẹ, là hình ảnh người nữ đầy tình yêu và bảo bọc, như Bồ tát Quán Thế Âm trong Phật giáo, hay Mẹ Việt Nam trong văn hóa Việt.
Ave Maria là kính mừng Maria. Đây là kinh cầu trong nhà thờ, có tên Việt là Kinh Kính Mừng, và là kinh cầu chính trong khi lần chuỗi mân côi. Có ba bản nhạc cổ điển nổi tiếng của tây phương từ bài kinh Ave Maria, ngày nay rất phổ thông và thường được trình diễn trong mọi dịp trình diễn nhạc cổ điển hay nhạc nhẹ và các buổi tiệc cưới.
Ba bản nhạc cổ điển đó là: Ave Maria của Franz Schubert – chúng ta có video clip bản này do tenor của thể kỷ XX, Pavarotti, trình bày; một bản của Bach/Gounod (Guonod dùng một đoạn nhạc của Bach soạn thành) do Omo Bello (soprano) cùng dàn nhạc Orchestre Philharmonic de Radio France trình bày; và một bản của Giulio Caccini do Moskow Boys’ Choir trình diễn buổi ra mắt lần đầu.
Ave Maria – Shubert – Luciano Pavarotti
Continue reading Ave Maria – Kinh Kính Mừng
Mình viết bài này năm 2013. Nay đăng lại với một, hai
chỉnh sửa nhỏ, thêm citations, và dịch sang tiếng Anh.
I wrote this article in 2013. Now I repost it with a couple of
small updates, add citations, and tranlaste it into English.
Ảnh đầu bài – Title picture:
“Peter and the early Church.”
Chào anh chị em,
Mỗi năm trong mùa Giáng Sinh, mình lại suy nghĩ mãi về điều mà mình gọi là hiện tượng kỳ diệu về Chúa Giêsu và sự khởi nguyên của Kitô giáo.
Chúng ta có một anh thợ mộc sinh ra trong gia đình nghèo khó, không học hành chính thống cao cấp, ngoại trừ biết rành Thánh kinh, có lẽ nhờ đi nhà thờ thường xuyên từ bé. Năm 30 tuổi anh này đột nhiên đi giảng đạo, (Luke 3:23) dù rằng trước đó chưa làm trợ lý giảng đạo cho ai cả. Rất nhiều người trong ĐCN xấp xỉ trên dưới 30 tuổi. Dù thời đó 30 tuổi xem như là già hơn 30 tuổi ngày nay, nhưng cũng là một tuổi chỉ thuộc loại nửa đời người. Continue reading Một khởi đầu khó khăn và kì diệu – A difficult and miraculous beginning
Trên đỉnh mùa Đông
Linh hồn hoang vu
Tuyết đổ trùng trùng
Trái tim trắng xóa
Thành sương thành khói
Hít thở vào Không
Một làn sương khói
Về Không về Nhà
Âm thầm âm thầm
Bay bay trôi trôi
Về Không về Không
Trên đỉnh mùa Đông
(TĐH Dec. 24, 2025)
o0o
© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Đọt Chuối Non 