Tag Archives: Thiền

Càng lớn: càng hướng thiện hay hướng ác – Growing old: goodness oriented or evil oriented

Chào anh chị em,

Khổng tử viết trong Luận Ngữ, Thiên Vi chính, Chương 2: “Ngô thập ngũ nhi chí ư học, tam thập nhi lập, tứ thập nhi bất hoặc, ngũ thập nhi tri thiên mệnh, lục thập nhi nhĩ thuận, thất thập nhi tòng tâm sở dục bất du củ”.

Nghĩa là: Lúc 15 tuổi ta đã lo nỗ lực học tập. 30 tuổi đã xác định được chí hướng. 40 tuổi đã hiểu được lý sự, không còn bị lầm lẫn. 50 tuổi đã hiểu được mệnh trời. 60 tuổi nghe người khác nói đều thuận tai cả. 70 tuổi có thể theo lòng mong muốn mà không vượt ra ngoài giới hạn”.

40 tuổi là hiểu được lý sự và không còn bị nhầm lẫn; 50 tuổi đã hiểu được Mệnh Trời.

Continue reading Càng lớn: càng hướng thiện hay hướng ác – Growing old: goodness oriented or evil oriented →

Ông Tàu vui tính – Happy China man


Chào anh chị em,

Ai đi trong các Phố Tàu ở Mỹ đều thấy ảnh tượng một ông mập mang một bao vải. Thương nhân Trung Hoa gọi ông ấy là Ông Tàu Vui Tính hay Ông Phật Cười.

Ông Hotei này sống thời nhà Đường. Ông chẳng muốn ai gọi mình là thiền sư hoặc tụ tập học trò đông đúc quanh mình. Thay vì vậy, ông đi dọc đường phố với một bao lớn trong đó ông mang các món quà như kẹo, trái cây, bánh ngọt. Đây là quà ông cho các em bé thường chơi đùa với ông. Ông tạo ra lớp vườn trẻ trên đường phố.

Lúc nào gặp một thiền nhân ông cũng xòe tay và nói: “Cho tôi một xu.”

Có một lần ông đang sửa soạn chơi/làm việc, một thiền sư khác đi ngang và hỏi: “Yếu tính của thiền là gì?”

Hotei vất ngay bao vải xuống đất, trả lời thầm lặng.

“Vậy,” vị thiền sư hỏi tiếp, “thế nào là đạt được Thiền?”

Ông Tàu Vui Tính lập tức xách bao mang lên vai và đi tiếp.

Bình:

• Hotei là Bố Đại Hòa Thượng – Monk Bu Dai, nhà sư “bao vải”, thường được xem là một hình ảnh của Phật Di Lặc, và có nhiều tên khác nhau như Phật Mập, Phật Cười, Phật Vui, Phật Tình Yêu, Phật Phát Tài…

Bố Đại (tiếng Trung: 布袋) là một Thiền sư Trung Quốc ở thế kỷ thứ 10, hay mang trên vai một cái túi vải bố.

Theo kinh sách thì Phật Di Lặc là Phật tương lai, Phật cuối cùng của thế giới ta bà này, có lẽ phải khoảng 30 ngàn năm nữa mới đến.

Tuy nhiên, theo truyền thuyết dân gian thì Bố Đại Hòa Thượng là hóa thân của Phật Di Lặc.

• Yếu tính của Thiền là gì?

Là không vướng mắc, không vướng bận, không chấp, như Hotei vất bao xuống đất.

• Thế nào là đạt được Thiền?

Là sống, là làm mọi điều mình vẫn làm thường ngày, với tâm không vướng mắc, như Hotei mang bao quà lên vai, đi, và chơi đùa với trẻ em.

(Trần Đình Hoành dịch và bình)

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Ông Tàu vui tính – Happy Chinaman

Dear Brothers and Sisters,

Anyone walking about Chinatowns in America will observe statues of a stout fellow carrying a linen sack. Chinese merchants call him Happy Chinaman or Laughing Buddha.

This Hotei lived in the T’ang dynasty. He had no desire to call himself a Zen master or to gather many disciples around him. Instead he walked the streets with a big sack into which he would put gifts of candy, fruit, or doughnuts. These he would give to children who gathered around him in play. He established a kindergarten of the streets.

Continue reading Ông Tàu vui tính – Happy China man →

Bóng đá – Soccer

Chào anh chị em,

Trên sân bóng đá các VĐV thường được sắp xếp thành bốn hàng. Ví dụ: Sơ đồ 1 GK – 4 DF – 4 MF – 2 FW gồm có:

  • 1 thủ môn (GK – Goal Keeper – Giữ khung thành)
  • 4 hậu vệ (DF – Defenders – phòng vệ và bảo vệ thủ môn)
  • 4 tiền vệ (MF – Midfielders – giữa sân hỗ trợ tiền đạo ghi bàn, hoặc lui về hỗ trợ hậu vệ)
  • 2 tiền đạo (FW – Forwards – chuyên tấn công ghi bàn)

Điều thú vị là khung thành rất quan trọng, sao chỉ có một thủ môn giữ khung thành, có hai thủ môn được không?

Continue reading Bóng đá – Soccer →

Bình an Hòa bình – Peace

Chào anh chị em,

Ai cũng mong muốn bình an cho chính mình và hòa bình cho  cho thế giới, thế nhưng suốt hàng ngàn năm qua, thế giới vẫn luôn tràn ngập chiến tranh khắp mọi nơi. Có lẽ, chiến tranh đã xuất hiện trong nhân loại ngay từ thuở bình minh của lịch sử loài người. Nhưng chính xác là từ khi nào? Từ khi “Homo sapiens” xuất hiện tại châu Phi cách đây khoảng 300.000 năm? Từ khi chi “Homo” (biết chế tạo dụng cụ sơ khai) xuất hiện cách đây khoảng 2.8 triệu năm? Từ khi lịch sử được ghi chép lại vào khoảng năm 3200–3500 TCN (cách đây khoảng 5.200 năm) tại những vùng như Lưỡng Hà (Mesopotamia—một hệ thống các nền văn minh cổ đại nằm gần và dọc theo lưu vực hai con sông Tigris và Euphrates) và Ai Cập, với sự ra đời của chữ hình nêm- chữ Cuneiform-và các ghi chép hành chính thời kỳ đầu? Hay xa hơn nữa, từ thời tiền sử, khi nhân loại chuyển mình từ lối sống du mục săn bắt hái lượm sang làm nông nghiệp và định cư cố định vào khoảng năm 12.000-10.000 TCN— thời điểm diễn ra cuộc Cách mạng Đá mới ( Neolithic Revolution) và khởi đầu của thời kỳ Holocene (Holocene epoch)?

Dù điểm khởi đầu là khi nào, có thể nói rằng nhân loại đã không ngừng trải qua chiến tranh từ đầu cho đến nay. Continue reading Bình an Hòa bình – Peace →

Bạn làm việc nhiều và stress nhiều? -You work a lot and stress a lot?

Chào anh chị em,

Anh chị em bận rộn mỗi ngày, lo đủ thứ chuyện–-tiền xe, tiền nhà, tiền điện nước, tiền học cho con, cha/mẹ bị bệnh, đồng nghiệp giành chức đâm sau lưng, láng giềng đổi hàng rào lấn đất–-cả ngày hốc hác chạy đua với kim đồng hồ thì đương nhiên là stress tràn ngập mỗi ngày.

Và stress luôn có khuynh hướng cụm lại và chồng lên nhau, càng ngày càng cao. Rất sớm, stress đè bạn ngợp thở, làm bạn bệnh, và chết sớm.

Cho nên stress và bệnh hoạn là Khổ ách của hầu như tất cả loài người.

Continue reading Bạn làm việc nhiều và stress nhiều? -You work a lot and stress a lot? →

Tâm – Heart/mind

Chào anh chị em,

“Tâm” âm là từ Hán Việt–ta gặp “Tâm” mọi nơi trong kinh sách nhà Phật, và mọi người Việt, chẳng chỉ người Phật giáo, đều dùng từ “Tâm” cũng thường xuyên trong đối thoại hằng ngày như: anh ấy rất vô tâm, chị ấy rất có tâm, lấy tâm làm đầu, chuyện tâm tình, em muốn tâm sự với chị một chuyện…

“Tâm học” là một môn học mênh mông, không biết đâu là cùng. Ở đây chúng ta chỉ có thể nói đến một số điểm về Tâm quen thuộc thường thấy trong Phật học và văn hóa.

Trong Phật giáo, tâm là trung tâm của toàn bộ đời sống tinh thần, là dòng chảy liên tục của nhận thức, cảm xúc và suy nghĩ.

“Tâm” có thể được hiểu qua các khía cạnh chính sau: Continue reading Tâm – Heart/mind →

Vậy à – Is that so

Chào anh chị em,

Thiền sư Hakuin được láng giềng ca tụng là sống một cuộc đời tinh khiết.

Hakuin Ekaku (January 19, 1686 – January 18, 1769) self-portrait 1767

Gần nơi thiền sư ở có một cô gái đẹp con của ông bà chủ tiệm thực phẩm. Đột nhiên bố mẹ cô gái khám phá là cô đang có thai.

Bố mẹ cô rất giận. Cô chẳng thú nhận ai là bố đứa bé, nhưng sau nhiều áp lực, cuối cùng cô khai tên thiền sư Hakuin.

Cực kỳ giận dữ, bố mẹ cô đến gặp thiền sư. “Vậy à.” thiền sư chỉ nói “Vậy à.”

Continue reading Vậy à – Is that so →

Nhặt được kim cương giữa lối bùn – Finding a diamond on a muddy road

Chào anh chị em,

Thiền sư Gudo là thầy của Thiên hoàng. Dù vậy, ngài thường đi xa một mình như là một hành khất lang thang. Ngày nọ trên đường đến Edo, trung tâm văn hóa chính trị của Nhật thời đó, Gudo đến gần một làng nhỏ tên Takenada. Trời đã tối và mưa rất lớn. Gudo ướt sũng cả người. Đôi dép rơm của ngài đã rã nát. Đến một căn nhà gần làng ngài thấy có bốn năm đôi dép trên cửa sổ và quyết định mua vài đôi khô.M ột người đàn bà mang dép ra cho ngài và, thấy ngài ướt sũng, bèn mời ngài vào nhà chị trú qua đêm. Gudo nhận lời, cám ơn chị. Ngài vào nhà, tụng một bài kinh trước bàn thờ gia đình. Sau đó ngài được giới thiệu đến mẹ và các con của chị. Thấy cả nhà có vẻ trầm uất, Gudo hỏi có chuyện gì không ổn.

Gudō Toshoku (1577–1661)
Continue reading Nhặt được kim cương giữa lối bùn – Finding a diamond on a muddy road →

Tách trà – A cup of tea

Chào anh chị em,

Nan-in, một thiền sư thời Minh Trị Thiên Hoàng (1868-1912), tiếp một giáo sư đại học đến để hỏi về Thiền.

Nan-in rót trà. Thiền sư rót đầy tách của giáo sư, và cứ tiếp tục rót.

Vị giáo sư nhìn trà tràn ra ngoài cho đến lúc ông không nhịn được nữa, “Tràn ra ngoài rồi, không thêm được nữa!”

“Như là tách trà này,” Nan-in nói, “ông đầy ý kiến và phỏng đoán. Làm sao tôi có thể chỉ Thiền cho ông nếu ông không đổ sạch tách của ông trước?”

Continue reading Tách trà – A cup of tea →

Cảm thấy bị đứng ngoài lề xã hội – Feeling marginalized

Chào anh chị em,

Vì sao có một số anh chị em luôn có cảm tưởng mình sống ngoài lề xã hội? Không nói đến các trường hợp bạn bị kỳ thị vì màu da, tôn giáo, chủng tộc, hay khuyết tật. Mình đang nói đến trường hợp các bạn hoàn toàn bình thường, đẹp trai, đẹp gái, học hành tử tế, chẳng bị ai kỳ thị điều gì, nhưng vẫn luôn cảm thấy mình đứng ngoài lề xã hội, không thuộc về thế giới này.

“Triệu người quen có mấy người thân? Khi lìa trần có mấy người đưa?” (Bài Không Tên Số 4 – Vũ Thành An).

Continue reading Cảm thấy bị đứng ngoài lề xã hội – Feeling marginalized →

Kiến thức là gì? – What is knowledge?

Chào anh chị em,

Khi nói đến kiến thức chúng ta thường nghĩ ngay đến kiến thức nghề nghiệp chuyên môn, như y học, luật học, hi-tech, sư phạm… Nhưng các vị thầy lớn của thế giới – như Phật Thích Ca, Chúa Giêsu, Khổng tử, Lão Tử…- dù dùng nhiều từ ngữ khác nhau, đều nói kiến thức là (1) bạn biết chính mình, (2) biết đồng loại của mình, và (3) biết pháp (Dharma – chân lý vận hành của vũ trụ, hay cách sống đạo đức.)

Nhưng làm sao để thực hiện ba điều đó?

Continue reading Kiến thức là gì? – What is knowledge? →

Nhân danh tình yêu – In the name of love

Chào anh chị em,

Con người nhân danh tình yêu để làm mọi thứ điên rồ- vợ chồng nhân danh tình yêu để hành nhau, bố mẹ nhân danh tình yêu để ép uổng con cái, các nước nhân danh tình yêu để chém giết nhau… Dĩ nhiên là làm gì thì cũng phải nhân danh tình yêu, nhân danh Chúa Phật, để giành chính nghĩa về phía mình.

Continue reading Nhân danh tình yêu – In the name of love →

Tình yêu và thù hận – Love and hatred

Chào anh chị em,

Tình yêu và thù hận, bộ đôi này là câu truyện dài vĩnh cửu của loài người, có gì là lạ. Tình yêu và thù hận là hai mặt của một đồng xu, mặt này là đầu (head) và mặt kia là đuôi (tail). Các bạn có thấy trong các cuộc bóng đá, trọng tài thường thẩy đồng xu để xem bên nào được quyền có bóng khai trận.

Trong liên hệ con người, đồng xu luôn hiện diện – nam nữ khi mới yêu là tình, lấy nhau rồi thì thường hận nhiều hơn, vì thế các luật sư gia đình luôn có các vụ ly dị để làm, và nhiều vụ ly dị còn nổ trên báo chí ì đùng như bão Sumo hoành hành trên Thái Bình Dương; bạn bè thân thiết, nhưng khi có dịp tăng chức mà cả hai đều thích thì tình bạn rất có thể trở thành ganh tị, giành giật, đấu đá, nói xấu, đâm sau lưng; bạn cầu nguyện thường xuyên với Chúa xin Chúa ban cho bạn một chuyện đặc biệt; cầu nguyện mãi không được, bạn ném tượng Chúa ra đường vì “Chúa không linh.” (Đây là một câu chuyện có thật mà mình biết – và đó là cầu nguyện kiểu ép uổng và thử thách Chúa); các nước thì khỏi nói – hôm nay là đồng minh trung kiên, ngày mai có thể thành thù địch vì giành dầu hỏa, hay đất hiếm (rare earth) hay một đường biển thuận lợi nào đó; không có đồng minh thật và vĩnh cửu bao giờ…

Continue reading Tình yêu và thù hận – Love and hatred →

Mạng Internet mới – The New Internet

Chào anh chị em,

Nếu bạn nào cảm thấy rất thoải mái với tình trạng mạng Internet hiện thời với các công ty Hi-tech đổi cách thức làm việc (mà không bao giờ báo trước) mỗi ngày, và đủ loại “suy nghĩ” của mọi nguồn AIs quyết định bạn là ai, đang làm gì, và phải xử lý bạn kiểu khùng khùng điên điên nào cũng được, mà chẳng có quan tòa độc lập nào để bạn chống án, và mọi AIs đánh nhau loạn cào cào với những thông tin cực kỳ chỏi nhau, chẳng biết đâu mà mò, thì bạn thật là thiên tài của thế kỷ. Mình thì chịu thua: “Tui chẳng biết đâu mà mò, dù tui làm việc trên Internet gần 40 năm nay.”

Continue reading Mạng Internet mới – The New Internet →

Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận – Others don’t understand you but you’re not upset

Chào anh chị em,

Mở đầu sách Luận Ngữ (Analects), Chương 1 (Học Nhi – Việc Học), Đoạn 1.1 Khổng tử viết:

Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ?
Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ?
Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?

Nghĩa là:

Có học mà thường ôn luyện, chẳng phải là điều vui sướng hay sao?
Có bạn thiết từ phương xa đến thăm, chẳng phải là điều vui mừng hay sao?
Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận họ, thế chẳng phải người quân tử hay sao?

(Đọc thêm về Luận Ngữ ở đây). Continue reading Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận – Others don’t understand you but you’re not upset →