ĐỜI LÀ

dawn

Đời là thách thức – hãy đương đầu.
Đời là tặng vật- hãy đón nhận.
Đời là mạo hiểm – hãy liều nào
Đời là nỗi buồn- hãy chế ngự.
Đời là bi kịch- hãy đối mặt.
Đời là bổn phận- hãy thực thi.
Đời là trò chơi- hãy chơi nào.
Đời là bí ẩn – hãy phơi bày.
Đời là bài ca- hãy hát đi.
Đời là cơ hội- hãy nắm lấy.
Đời là hành trình- hãy hoàn tất.
Đời là lời hứa- hãy thực hiện.
Đời là cái đẹp- hãy ca ngợi.
Đời là cuộc chiến – hãy đấu tranh.
Đời là mục tiêu- hãy đạt thành.
Đời là bài toán – hãy giải  nó.                                                                                                                                                                                                                                            Đời là ước mơ- hãy thực hiện                                                                                                                                                                                                                                                 Đời là may mắn- hãy tạo ra.
Đời là TÌNH YÊU- hãy yêu thương
Đời là HẠNH PHÚC- hãy nếm trải
Đời là VĨNH CỬU – hãy tin đời

LIFE IS

Life is a challenge – meet it.
Life is a gift – accept it.
Life is an adventure – dare it.
Life is a sorrow – overcome it.
Life is a tragedy – face it.
Life is a duty – perform it.
Life is a game – play it.
Life is a mystery – unfold it.
Life is a song – sing it.
Life is an opportunity – take it.
Life is a journey – complete it.
Life is a promise – fulfill it.
Life is a beauty – admire it.
Life is a struggle – fight it.
Life is a goal – achieve it.
Life is a puzzle – solve it.
Life is a dream- realize it.
Life is luck- make it.
Life is LOVE – love it
Life is BLISS – taste it
Life is ETERNAL- believe it.

ADAPTED FROM MOTHER TERESA’S LIFE IS
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.

Một suy nghĩ 3 thoughts on “ĐỜI LÀ”

  1. Toi doc nhieu bai dich tho cua chi Hue, thay chi ay dich kha nhieu bai chon loc giau chat lac quan yeu doi, va tham dam tu tuong triet ly cua Dat Lai Lat Ma, me Teresa.
    Toi luon hoc duoc dieu gi do tu nhung bai dich hay viet cua chi ngoai phan song ngu
    Co khi chi mot cau hay mot y trong bai khien toi suy nghi, nhin lai minh va thay sao toi van con bi quan va tieu cuc giua 1 trang web yeu doi lac quan
    Cam on nguoi dich giup toi nhan ra nhung khia canh cua cuoc doi : du la cuoc chien cung phai dau tranh va bi kich cung phai duong dau, de yeu thung va hanh phuc

    Số lượt thích

  2. Chào bạn Vũ,
    Bạn nói thế nhưng mình tin rằng không phải thế: người nào thấy mình “còn bi quan tiêu cực giữa 1 trang web lạc quan yêu đời ” chắc là không bi quan tiêu cực đâu .
    Cám ơn bạn về positive comments và chia sẻ của bạn. Mình chỉ mong các bạn đọc thơ thấy vui như mình khi ngồi dịch những bài thơ này.
    Chúc chủ nhật hồng với trời xanh trong mắt bạn nhé

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s