Học im lặng

Học trò tông Thiên Thai từng học tĩnh tâm trước khi Thiền du nhập vào Nhật. Bốn cậu học trò Thiên Thai, là bạn thân với nhau, cùng hứa là sẽ giữ bảy ngày lặng im.

Ngày đầu tiên mọi người đều im lặng. Cuộc tĩnh tâm khởi sự tốt, nhưng đến đêm các cây đèn dầu bắt đầu yếu dần, một cậu không chịu nổi bèn gọi người giúp việc: “Chỉnh mấy cây đèn lại.”

Cậu thứ nhì ngạc nhiên nghe cậu kia nói. “Chúng ta không được nói tiếng nào,” cậu ta nói.

“Hai cậu ngu quá đỗi. Tại sao các cậu nói?” câu thứ ba hỏi.

“Tớ là người duy nhất không nói,” cậu thứ tư kết luận.
.

Bình:

• Bình thường ta tưởng ta tĩnh lặng, nhưng giữ được tâm tĩnh lặng khi đụng chuyện mới là tĩnh lặng.

Tâm chưa tĩnh lặng thì khi có một tí tí chuyện là quên mất tĩnh lặng.

Cho nên lúc phải chú tâm giữ tĩnh lặng nhất là lúc có chuyện.

(Trần Đình Hoành dịch và bình)
.

Learning to Be Silent

The pupils of the Tendai school used to study meditation before Zen entered Japan. Four of them who were intimate friends promised one another to observe seven days of silence.

On the first day all were silent. Their meditation had begun auspiciously, but when night came and the oil lamps were growing dim one of the pupils could not help exclaiming to a servant: “Fix those lamps.”

The second pupil was surprised to hear the first one talk. “We are not supposed to say a word,” he remarked.

“You two are stupid. Why did you talk?” asked the third.

“I am the only one who has not talked,” concluded the fourth pupil.

# 71

Một suy nghĩ 3 thoughts on “Học im lặng”

  1. Hi Quýnh Linh,

    Im lặng là không nói gì. Giải thích thêm gì nữa bây giờ 🙂

    Nếu em nghĩ là cần phải tĩnh lặng trong những ngày nào đó, thì nhắc mình thường xuyên (đầu ngày, lúc thức dậy, lúc bắt đầu làm việc, lúc bắt đầu cuộc họp, lúc bắt đầu gọi điện thoại hay trả lời điện thoại…) là mình sẽ tĩnh lặng , sẽ không trả lới hay không tranh luận, mình sẽ để Nàng Tiên Tĩnh Lặng giải quyết công việc hộ mình, mình sẽ tin vào quyền năng của Nàng, không việc gì mà mình phải bồn chồn…

    Thức sự là Tĩnh Lặng thường giải quyết được rất nhiều việc cho mình một cách mà mình không thể nào làm hay như thế, nhất là khi mình biết trước là mình cần tĩnh lặng. Thực sự Tĩnh Lặng làm việc như một bà tiên huyền nhiệm (anh không nói quá lời). Nếu mình tin vào quyền năng của nàng tiên này và để nàng lo cho mình thì hay hơn mà mình tự lo một mình nihiều lắm, nhất là trong những crisis.

    Em làm vậy đi rồi em sẽ hiểu rất sớm tại sao anh gọi Tĩnh Lặng là Nàng Tiên Huyền Nhiệm.

    Liked by 1 person

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s