Chào anh chị em,

Điều gì chúng ta muốn làm trong năm mới? Có lẽ là mọi chúng ta đều có một hai điều gì đó muốn làm, vì năm mới mà, bỏ vài điều làm vài điều mới, cho con đường thêm thoáng mát mới mẻ.

Nhưng nếu các bạn hỏi “Anh Hoành muốn làm gì mới cho ĐCN trong năm mới?” có lẽ mình sẽ ú a ú ớ chẳng biết trả lời thế nào, ngoại trừ: “Tiếp tục viết trà đàm, mỗi bài một ngày như 16 năm nay” (7 tháng 2 năm 2025 là kỷ niệm sinh nhật thứ 16 của ĐCN).

Mỗi chúng ta có một con đường để đi, và trên con đường đó luôn có nhiều điều thay đổi từng giây đồng hồ – ổ gà, sỏi đá, hằng trăm xe máy và hàng trăm xe ô tô chạy vùn vụt, tài xế giành đường, tài xê lái ẩu, tài xế say, cành cây trên đầu rớt xuống, xe điên ngược chiều vượt lằn ranh đâm vào mình… Mỗi thứ là một bất ngờ, một vô thường (không đứng yên), của con đường. Và ta lạng lách, tăng ga, nép vào phải, xích sang trái… làm đủ trò ảo thuật để cứ chạy và tiến tới.

Chạy xe là một nghệ thuật sống diệu kỳ đó các bạn, chẳng là chuyện thường. Đưa một chiếc xe cho một người chưa biết chạy xe bao giờ và bảo người đó chạy, nhìn phản ứng người đó, bạn sẽ hiểu và khâm phục nghệ thuật chạy xe hằng ngày của bạn.

Các bạn, đời sống là một cuộc hành trình không ngừng nghỉ trên con đường đời. Bạn đi hướng nào thì cũng vậy, cũng đủ thứ vô thường xảy ra từng giây đông hồ. Chẳng quan trọng 3 phút trước bạn lái xe thế nào, 5 phút nữa bạn lái xe thế nào, bạn từ đâu chạy đến đây, và bạn muốn đi đâu, điều quan trọng là ngay tại đây phút này bạn phải tập trung vào lái xe 100%, mọi thứ khác đều không quan trọng.

Các bạn, lái xe là lái “ở đây, lúc này.” Sống chính là lái xe trên đường đời “ở đây lúc này.”

Sống ở đây lúc này. Ở đây lúc này lầ cuộc sống thật, duy nhất. Vài phút trước và vài phút sau chỉ là tư tưởng trong đầu ta, không là sống thật.

Ở đây, lúc này.

Với yêu thương,

Hoành

Ở đây Lúc này – Here and Now

Dear Brothers and Sisters,

What do we want to do in the new year? Perhaps we all have one or two things we want to do, because it’s the new year, we give up a few things and do a few new things, to make the path more airy and fresh.

But if you ask “Bro Hoành, what new things you want to do for DCN in the new year?” I will probably be speechless and not know how to answer, except: “Continue writing tea talks, one article a day like the past 16 years” (February 7, 2025 is the 16th birthday of DCN).

Each of us has a road to travel, and on that road there are always many things that change every second – potholes, rocks, hundreds of motorbikes and hundreds of cars speeding, drivers fighting for the road, reckless drivers, drunk drivers, tree branches falling from above, crazy cars going in the opposite direction crossing the line and hitting us… Each thing is a surprise, an impermanence (not standing still), of the road. And we swerve, accelerate, move to the right, move to the left… do all kinds of magic to keep running and moving forward.

Driving is a wonderful art of living, my friends, it’s not an ordinary thing. Give a motorcycle to someone who has never driven before and tell him to drive, look at his reaction, you will understand and admire your daily art of driving.

My friends, life is a never-ending journey on the road of life. No matter which direction you go, there are many impermanences happening every second. It doesn’t matter how you drove 3 minutes ago, how you will drive 5 minutes from now, where you came from, and where you want to go, the important thing is that right here, right now, you must focus on driving 100%, everything else is unimportant.

Guys, driving is driving “here, now.” Living is driving on the road of life “here, now.”

Living here and now. Real life is here and now. A few minutes ago and a few minutes later are just thoughts in our heads, not real life.

Here and now.

With compassion,

Hoành

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com