Take it easy

Chào các bạn,

Tiếng Anh có cụm từ “take it easy” rất hay. Take it easy có nghĩa là từ từ thôi, dễ dàng thôi, thoải mái thôi…

Khi bạn làm việc gì đó quá sức quá mệt, bạn bè có thể bảo bạn: “Take it easy”.

Khi có người nói chuyện hài chọc bạn, và bạn nóng giận nổi khùng lên, bạn bè sẽ nói: “Take it easy. He was just joking.”

Khi nói chuyện chính trị cùng bạn bè, bạn nóng quá la lối đùng đùng, bạn bè sẽ nói: “Come on, take it easy, man! We’re just discussing.”

Đây là một cụm từ dùng rất thường xuyên trong ngày. Và các bạn cũng nên dùng nó nhiều.

Take it easy có nghĩa là bạn vẫn nghiêm chỉnh (serious) về việc bạn đang nói hay đang làm, nhưng đừng có quá serious đến mức làm bạn bệnh và căng, hay làm người khác bệnh và căng theo bạn.

Nói theo Bát Nhã Tâm Kinh là “nghiêm chỉnh mà không nghiêm chỉnh, không nghiêm chỉnh mà nghiêm chỉnh”. Tức là nghiêm chỉnh nhưng mà vô chấp, không nghiêm chỉnh đến mức chấp vào đó để mà căng, để mà tạo nổi giận, để mà gây gổ, để làm mình và người khác căng.

Lỗi của nhiều người chúng ta là khi chúng ta nghiêm chỉnh với điều gì đó, chúng ta thường trở thành độc đoán: với bạn bè thảo luận thì nhất định phải thắng cho bằng được, với con cái thì ép buộc con cái phải theo ý mình, với nhân viên thì bắt nhân viên phải làm theo ý mình, và đôi khi với cả thế giới mình chẳng làm gì được thì mình cũng càu nhàu phàn nàn và bất mãn với cả thế giới…

Các bạn, take it easy. Đừng vướng mắc, đừng bám víu, đừng quá căng, đừng quá mệt… Dù đời có thật thì đời cũng vẫn rất phù du.

Chúc các bạn luôn take it easy.

Mến,

Hoành

© copyright 2015
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Một suy nghĩ 7 thoughts on “Take it easy”

  1. Take it easy – dễ dàng thôi mà, thoải mái đi.

    Em cảm ơn anh và chúc anh một tuần “dễ dàng, thoải mái” – mọi lúc, mọi nơi, bất cứ chuyện gì, với bất cứ ai.

    Số lượt thích

  2.  

    “Take It Easy”

    Well, I’m running down the road
    tryin’ to loosen my load
    I’ve got seven women on
    my mind,
    Four that wanna own me,
    Two that wanna stone me,
    One says she’s a friend of mine
    Take It easy, take it easy
    Don’t let the sound of your own wheels
    drive you crazy
    Lighten up while you still can
    don’t even try to understand
    Just find a place to make your stand
    and take it easy
    Well, I’m a standing on a corner
    in Winslow, Arizona
    and such a fine sight to see
    It’s a girl, my Lord, in a flatbed
    Ford slowin’ down to take a look at me
    Come on, baby, don’t say maybe
    I gotta know if your sweet love is
    gonna save me
    We may lose and we may win though
    we will never be here again
    so open up, I’m climbin’ in,
    so take it easy
    Well I’m running down the road trying to loosen
    my load, got a world of trouble on my mind
    lookin’ for a lover who won’t blow my
    cover, she’s so hard to find
    Take it easy, take it easy
    don’t let the sound of your own
    wheels make you crazy
    come on baby, don’t say maybe
    I gotta know if your sweet love is
    gonna save me, oh oh oh
    Oh we got it easy
    We oughta take it easy

    Số lượt thích

  3. Dear Anh Hai

    Từ trước đến giờ đây cũng gần như căn bệnh mãn tính của em. Cảm ơn Anh Hai đã chỉ dẫn bài thuốc để điều trị.

    Em rất tâm đắc điểm này: “Dù đời có thật thì đời cũng vẫn rất phù du.” Vì vậy phải rèn luyện, tập luyện, và sống mỗi ngày với tâm vô chấp để trước tiên bản thân mình được bình an trong giòng chảy gần như vội vàng của thời gian.

    Em chúc anh Hai tuần mới nhiều may lành và hạnh phúc..

    Em M Lành

    Số lượt thích

  4. Mình rất thích câu “kết” của anh Hoành: “Đừng vướng mắc, đừng bám víu, đừng quá căng, đừng quá mệt… Dù đời có thật thì đời cũng rất phù du”. Ha ha …

    Cảm ơn anh!

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s