Hoa dại
Em thuộc về hoa dại
Em thuộc về con thuyền ra khơi
Ra khơi, giết thời giờ
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do
Chạy trốn, tìm cho em người yêu
Đến nơi mọi thứ sáng và mới
Tôi chưa thấy ai
sánh được với em
Category Archives: Văn Hóa
You’ll Be In My Heart – Phil Collins – Tarzan soundtrack
Em sẽ trong trái tim anh
Thôi, ngừng khóc đi
Mọi sự sẽ ổn thôi
Hãy cầm tay anh thật chặt
Anh sẽ bảo vệ em
Với tất cả chung quanh
Anh sẽ ở đây
Em đừng khóc
Continue reading You’ll Be In My Heart – Phil Collins – Tarzan soundtrack
Thần Nữ ngộ duyên Tiết Ứng Luông
Chào các bạn,
Thần Nữ ngộ duyên Tiết Ứng Luông là trích đoạn trong vở cải lương “Thần Nữ dâng Ngũ Linh Kỳ” được hai cha con Minh Tơ (1922-1984) và NSND Thanh Tòng (1948-2016) sáng tác và biểu diễn trước năm 1975.
Vở diễn này thuộc thể loại Cải lương Hồ Quảng.
Từ “Hồ Quảng” ban đầu có thể là cách gọi trại của “hò Quảng”, chỉ điệu hò theo lối Quảng Đông, sau đó trở thành tên gọi chung cho các điệu hát chịu ảnh hưởng từ Quảng Đông và các vùng lân cận ở Trung Quốc. Continue reading Thần Nữ ngộ duyên Tiết Ứng Luông
The Asian guilt code – 2 Parts
CNA (Channel NewsAsia) là kênh tin tức truyền hình và kỹ thuật số đa quốc gia của Singapore, thuộc sở hữu của tập đoàn truyền thông nhà nước Mediacorp.
***
Why Do We Feel Guilty For Things We Didn’t Do? | The Asian Guilt Code – Part 1
CNA – 30-9-2026
Pas de deux Kẹp hạt dẻ
Chào các bạn,
Mình thích những bản nhạc trong vở ballet Kẹp hạt dẻ. Nghe rất lãng mạn và bay bổng. Dưới đây là một bản nhạc như thế, bản nhạc trong Pas de deux.
Pas de deux là điệu vũ của Cô tiên Kẹo cứng và Hoàng tử Coqueluche trong vở ballet Kẹp hạt dẻ.
Kẹp hạt dẻ (The Nutcracker) là vở ballet do Marius Petipa và Lev Ivanov dàn dựng, với phần âm nhạc của Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Continue reading Pas de deux Kẹp hạt dẻ
Xích Linh
Chào các bạn,
Xích Linh (tiếng Trung: 赤伶, Hán-Việt: Xích Linh, bính âm: Chì Líng) là bài hát nhạc cổ phong nổi tiếng của Trung Quốc (nhạc cổ phong: phong cách nhạc mang âm hưởng truyền thống Trung Hoa).
Bài hát được sáng tác và phát hành vào ngày 27-9-2018, do Thanh Ngạn viết lời, Lý Kiến Hành soạn nhạc, người đầu tiên thể hiện là nữ ca sĩ HITA, tuy nhiên bản cover của nữ ca sĩ Chấp Tố Hề (执素兮) lại là bản thành công hơn cả. Continue reading Xích Linh
Nữ nhi tình
Dear brothers and sisters,
This is the song in the 1986 Chinese television series Journey to the West, when Buddhist monk Tang Sanzang and his disciples arrive at the Kingdom of Women. The Kingdom of Women is the Mosuo tribe near Lugu Lake in Yunnan, China.
The song is the heart of the Queen of the Kingdom of Women to Tang Sanzang. The Queen wants to marry Tang Sanzang. But Tang Sanzang refuses the Queen to continue his holy pilgrimage to India seeking out and bringing back to China Buddhist scriptures. Continue reading Nữ nhi tình
Somewhere over the rainbow/ What a wonderful world
Chào các bạn,
Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole (phát âm tiếng thổ dân Hawaii [kəˌmɐkəˌvivoˈʔole]), có nghĩa “Đôi mắt không sợ”, là ca sĩ béo phì người Hawaii, một tiểu bang hải đảo rất đẹp và là nơi du lịch và quay phim nổi tiếng của Mỹ. Kamakawiwoʻole bị bệnh béo phì cả đời, đã có lúc hơn 373 kg và do đó bị đủ thứ bệnh thường xuyên. Anh qua đời năm chỉ 37 tuổi (1997).
Dù cơ thể quá nặng, Kamakawiwoʻole có giọng ca rất nhẹ nhàng truyền cảm, luôn vui vẻ yêu đời, và luôn hát những bài ca vui tươi tích cực. Bài Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World là do Kamakawiwoʻole nối 2 bài hát đã nổi tiếng lại với nhau: Over the Rainbow và What a Wonderful World. Continue reading Somewhere over the rainbow/ What a wonderful world
HERACLITUS
Poet-Thinker of Ancient Greece
An Essay in Philosophy and Cross-Cultural Dialogue
(by Nguyễn Đăng Trúc)
This essay is framed within a perspective of intercultural dialogue.
It first proposes an approach to Antiquity imbued with poetic and supra-historical resonance, from which emerges the “original miracle” manifested both in Greek history and in many other cultural traditions. This “miracle,” understood as an unprecedented and inaugural event, embodies the advent of human consciousness of being. It constitutes a fundamental opening to an experience of transcendence, even to the divine dimension inherent in this being.
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Giàn Thiên Lý Đã Xa” (“Scarborough Fair”)
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn bài dân ca truyền thống của người Anh vùng Yorkshire “Giàn Thiên Lý Đã Xa” (“Scarborough Fair”, “Chèvrefeuille Que Tu Es Loin”) của các nhạc sĩ Paul Simon & Arthur “Art” Garfunkel, Pierre Delanoe và Phạm Duy.
“Scarborough Fair” là một bài hát dân ca Anh thuộc địa phận Yorkshire, Scarborough. Nội dung bài hát nói về một thanh niên dặn dò các khán thính giả nghe anh hát nhắn dùm lại với người yêu cũ của anh rằng nếu như cô ấy làm được cho anh những điều mà cô không thể làm, như may chiếc áo cho anh không có mũi kim đường chỉ rồi đem đi giặt trong cái giếng không có nước, thì anh ta mới đón cô trở lại. Bài hát thường được hát theo thể cách với hai người, một nam một nữ, bên nữ cũng có những điều kiện tương tự như thế hát đối lại với bên nam và hứa hẹn sẽ trao chiếc áo được đòi hỏi khi cô hoàn tất. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Giàn Thiên Lý Đã Xa” (“Scarborough Fair”)
Một thời cho mỗi thứ
Chào các bạn,
Thánh kinh có một cuốn sách tên là Ecclesiastes, công giáo dịch là Giảng Viên, đọc rất giống Phật pháp, cho đến nỗi người ta có giả thuyết tác giả nó là ai đó đã từng sang Viễn Đông (Far East) học và trở về vùng Do thái (Trung Đông, Middle East). Sau đây là một đoạn để chúng ta chiêm nghiệm (bản tiếng Việt là bản công giáo, mình chỉ thay đổi đầu đề cho hợp bản tiếng Anh).
Lời thánh kinh này đã được ban The Byrds viết thành bản nhạc “Turn! Turn! Turn!” trong thập niên 1960s. Mình có 3 clips của The Byrds, của Judy Collins, và của Bruce Springsteen với The E Street Band ở đây cho các bạn, sau đoạn thánh kinh. Continue reading Một thời cho mỗi thứ
Carrie
Carrie
Khi đèn tắt, I thấy chẳng có lý do
You phải khóc, ta trải qua điều này rồi
Trong mọi lúc, mọi mùa
Chúa biết I đã cố gắng
Nên xin đừng đòi hỏi thêm
You không thể thấy trong mắt me
đây có thể là tạm biệt cuối cùng của ta? Continue reading Carrie
Kỷ niệm – Memories
Chào các bạn,
Đây là bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5, phát hành vào ngày 20-9-2019.
Bài hát là lời tri ân đến những kỷ niệm của người thân đã mất. Dựa trên bản “Canon in D Major” của nhà soạn nhạc người Đức Johann Pachelbel, bài hát được sáng tác bởi ca sĩ chính của Maroon 5 Adam Levine, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jon Bellion và Vincent Ford.
Bài hát đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ và vị trí số một trên các bảng xếp hạng âm nhạc quốc tế.
Enjoy and have a nice day.
Phạm Thu Hương Continue reading Kỷ niệm – Memories
Let it be – Hãy để tự nhiên
500 Greatest Songs of All Times
Let It Be là bài hát của The Beatles phát hành năm 1970 trên đĩa đơn cũng như là một bài trong album Let It Be. Ngay sau khi phát hành bài hát lên đến hạng 6 trên Billboard Hot 100 của Mỹ. Bài này được Paul McCartney viết và hát và là đĩa đơn cuối cùng của The Beatles trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban và ban tan rã.
Năm 1987, bài hát được ghi âm bởi nhóm thiện nguyện Ferry Aid (có Paul McCartney trong nhóm này), và lên đến hạng 1 trên bảng Đĩa Đơn của Anh trong 3 tuần, và lên top 10 ở nhiều nước Âu Châu. Continue reading Let it be – Hãy để tự nhiên
Thiên thần – Angel
Chào các bạn,
Dưới đây là bài hát Thiên thần – Angel do Libera thể hiện.
Libera là dàn hợp xướng toàn trẻ em nam người Anh, do nhà soạn nhạc Robert Prizeman chỉ huy. Hầu hết các em đến từ ca đoàn giáo xứ Thánh Philip, Norbury, ở Nam London.
Libera hoạt động từ năm 1984 và tiếp tục đến bây giờ. Nhóm hoạt động như một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận của nước Anh. Continue reading Thiên thần – Angel