Category Archives: Văn Hóa

Nghìn Năm Cầu Nguyện | 千年の祈り| Múa Phật Giáo Apsara (Sennen No Inori)

Chào các bạn,

“Sennen no Inori”, tiếng Nhật, nghĩa là “Lời cầu nguyện ngàn năm” hoặc “Nghìn năm cầu nguyện”, được cho là tác phẩm của ban nhạc Nhật Bản Himekami (hoạt động từ năm 1980 đến nay).

“Vũ Nghìn Năm Cầu Nguyện” là một điệu múa lấy cảm hứng từ nghệ thuật múa Trung Quốc, với tên gọi ban đầu là “Múa Đôn Hoàng”. Điệu múa này được tạo ra dựa trên những chuyển động cơ thể trong các bức bích họa tại hang động Mạc Cao, một di tích lịch sử nổi tiếng của Trung Quốc trong vùng núi Đôn Hoàng và là vùng hang động chứa đầy nghệ thuật Phật giáo. Đây là một loại hình vũ đạo Trung Quốc kết hợp giữa văn hóa truyền thống và nghệ thuật hiện đại.

Continue reading Nghìn Năm Cầu Nguyện | 千年の祈り| Múa Phật Giáo Apsara (Sennen No Inori) →

Nhạc Django – nhạc cao bồi

Chào các bạn thích nhạc Django,

Khoảng giữa thập niên 1960s có series 3 phim cao bồi, do tài tử Mỹ Clint Eastwood đóng vai chính, và đạo diễn Ý Sergio Leon chỉ huy, cùng nhạc do nhạc trưởng Ý  Ennio Morricone soạn, mà người ta gọi tắt là Dollar Trilogy (Bộ Ba Đô La): A Fistful of Dollars, For a Few Dollars More, và The Good, the Bad and the Ugly. Cả 3 phim đều rất nổi tiếng. Và làm cho loại nhạc dùng trong 3 phim trở thành nổi tiếng trên thế giới, mà ở Nam Việt Nam thời đó gọi là nhạc Django.

Các bản nhạc này có âm điệu rất nồng nàn và bi tráng – hòa âm với các consonant harmony – tức là các hòa âm êm tai, thường thấy trong nhạc cổ điển, hay đa số các bản nhạc Việt hay trên thế giới – không có hòa âm kiểu dissonant như nhạc Jazz. Nhịp nhạc có nhịp ngựa chạy trong đó (nếu đánh guitar thì rảy các ngón tay). Và nhạc cụ chính trong 3 bản này là giọng người – huýt sáo, a á à, whoa whoa whoa – là điều ít thấy trước đó; theo truyền thống thì ca sĩ hát là chính. Continue reading Nhạc Django – nhạc cao bồi →

La Paloma

Chim câu trắng

Một bài hát làm tôi nhớ lại
Ngày xa xưa đó
Khi nàng âm thầm rời bỏ
Một chiều
Nàng ra đi, về nơi chốn khác
Mang theo những dòng nhạc buồn
Bạn đồng hành của tôi chỉ còn
Là nỗi cô đơn
Chim câu trắng hát cho tôi
Buổi sáng
Những buồn đau cũ, những điều
Của linh hồn
Continue reading La Paloma →

Tại sao thế hệ Z ở Pháp lại tìm đến Công giáo? – Why is France’s Gen Z turning to Catholicism?

France 24 là kênh truyền hình quốc tế thuộc sở hữu của Chính phủ Pháp và France Médias Monde, có trụ sở tại vùng ngoại ô Issy-les-Moulineaux, Paris. 

***

Tại sao thế hệ Z ở Pháp lại tìm đến Công giáo?

FRANCE 24 English – 23-9-2026

Trong khi nước Pháp chuẩn bị đón chuyến thăm của Giáo hoàng Leo XIV, một xu hướng đáng ngạc nhiên đã xuất hiện trong những năm gần đây: số lượng người trẻ tuổi (bao gồm cả thanh thiếu niên và thanh niên trưởng thành) lãnh nhận bí tích Rửa tội đã tăng vọt. Continue reading Tại sao thế hệ Z ở Pháp lại tìm đến Công giáo? – Why is France’s Gen Z turning to Catholicism? →

Lắc – Sway

Chào các bạn,

“¿Quién será” (“Who will it be?”) là bài hát bolero-mambo do hai nhà soạn nhạc người Mexico Luis Demetrio và Pablo Beltrán Ruiz sáng tác. Beltrán sau đó thu âm bài hát lần đầu tiên với dàn nhạc của mình vào năm 1953.

Rồi, nhà soạn nhạc người Mỹ Norman Gimbel lấy bài hát, loại bỏ phần lời tiếng Tây Ban Nha hơi buồn về một người đàn ông tự hỏi liệu anh ta có còn yêu nữa không, và viết lời tiếng Anh hoàn toàn mới về một người đàn ông ca ngợi khả năng tác động đến trái tim anh ta của bạn nhảy bằng cách cô ấy “lắc” khi họ khiêu vũ. Continue reading Lắc – Sway →

Dân ca dân nhạc VN – Vọng cổ

Đọc các bài âm nhạc VN, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Tiếp nối theo chuỗi bài Dân ca Dân nhạc Miền Nam, hôm nay mình giới thiệu đến các bạn một thể loại dân nhạc phổ thông nhất của Miền Nam. Đó là Vọng Cổ. Giai điệu chính trong bộ môn Cải Lương.

Nhạc sĩ Giang Tuyền trong bài Nguồn Gốc Cổ Nhạc Việt Nam dưới đây sẽ cho chúng ta tìm hiểu tổng quát hơn về lịch sử của thể loại dân nhạc độc đáo này:

“Các nghệ sĩ cổ nhạc [miền nam] đã không ngừng sáng tác trong gần một thế kỷ qua, với mục đích ngày càng phát triển bộ môn cổ nhạc được phong phú hơn. Theo tài liệu ghi lại, thì vào khoảng năm 1915 – 1916 có một loại hát gọi là “ca salon”. Ðó là một lối hát rất đơn giản, không có cảnh trí gì hết. Chỉ có một bộ ván. Trước bộ ván để một cái bàn chưn cheo. Các tài tử đều ngồi trên bộ ván và mặc quốc phục xem rất nghiêm trang. Có lẽ do ảnh hưởng của loại nhạc triều đình từ xưa còn rớt lại. Thường thì ca bản tứ đại lớp đầu. Chuyện thì dựa trên chuyện Lục Vân Tiên hay Kiều… Sau đó mới đến “ca ra bộ” có tánh cách tài tử. Continue reading Dân ca dân nhạc VN – Vọng cổ →

Đi tìm thân phận công chúa An Tư cho màn ảnh lớn

Trong khi chìm đắm trong các thư tịch xưa – nay để tìm hiểu về ba cuộc kháng chiến vĩ đại chống xâm lược Nguyên Mông, tôi tình cờ dừng lại khá lâu trước đôi dòng ngắn gọn trong cuốn sách An Nam chí lược của tác giả Lê Tắc – người đã đầu hàng giặc Thát và sống lưu vong, tuy viết trên tinh thần của sử gia nô lệ (nội phụ) song cũng có hạt nhân sự thực lịch sử: “Ngày Kỷ dậu, mùng sáu, Giảo Kỳ xuất bọn Chương Hiến Hầu đánh phá quân của người em Thế tử (Tức vua Trần Nhân Tôn) là Thái soái Trần Khải tại bến đò Phú Tân, chém ngàn người. Thanh Hóa và Nghệ An đều đầu hàng. Vua Trần sợ, khiến (sai) người trong họ là Trung Hiến hầu Trần Dương xin hòa. Lại sai kẻ cận thị là Đào Kiên đưa bà chúa em vua cho Trấn Nam vương xin hòa giải” (1).

“Bà chúa em” (Quốc muội) đó, sau tìm hiểu, chính là Công chúa An Tư, em gái vua Trần Thánh Tông…

Continue reading Đi tìm thân phận công chúa An Tư cho màn ảnh lớn →

Dân ca dân nhạc Việt Nam – Đờn ca tài tử

Updated Feb. 15, 2025

Đọc các bài âm nhạc VN, xin click vào đây >>

Chào các bạn,

Tiếp theo Hệ Thống Bài Bản Cổ Nhạc, hôm nay mình giới thiệu đến các bạn bộ môn Đờn Ca Tài Tử Miền Nam.

Đờn Ca Tài Tử Miền Nam là một dòng nhạc dân tộc của Việt Nam đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể và là một danh hiệu UNESCO ở Việt Nam có vùng ảnh hưởng lớn, với phạm vi 21 tỉnh thành phía Nam Việt Nam.

Nhạc sư Vĩnh Bảo thuyết giảng về Đờn Ca Tài Tử Nam Bộ tại ĐH Hoa Sen – Phần 1

Nhạc sư Vĩnh Bảo trên wiki >>

Nhạc sư Vĩnh Bảo thuyết giảng về Đờn Ca Tài Tử Nam Bộ tại ĐH Hoa Sen – Phần 2

Continue reading Dân ca dân nhạc Việt Nam – Đờn ca tài tử →

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Tiếc Thương” (“Dona Dona”) – Aaron Zeitlin & Sholom Secunda

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn bài dân ca truyền thống của người Do Thái lưu vong “Tiếc Thương” (“Dana Dana”, “Dona Dona”) của nhà soạn kịch Aaron Zeitlin và các nhạc sĩ Sholom Secunda, Tuấn Dũng.

Nhà soạn kịch Aaron Zeitlin sinh năm 1898 in tại Uvarovichi, Belarus, mất năm 1973 tại New York, là người gốc Do Thái, tác giả một số sách về văn chương Do Thái, thi ca và tâm lý ngoại cảm.

Ông lớn lên ở Gomel (Belarus) và Vilna (Lithuania). Năm 1920 ông và người anh Elchanan đến Palestine và 1921 hai anh em trở lại Waraw (Poland). Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Tiếc Thương” (“Dona Dona”) – Aaron Zeitlin & Sholom Secunda →

Cây đa quán dốc

Chào các bạn,

Bài hát “Cây đa quán dốc” do NSND Quang Vinh (sinh năm 1960) sáng tác (không rõ năm nào).

Bài hát lấy cảm hứng từ không gian văn hóa quan họ và dân gian vùng đồng bằng Bắc Bộ. Dù lời ca không nhắc đến gì đến “Trung thu” nhưng thường được chọn hát trong dịp Tết Trung thu vì Continue reading Cây đa quán dốc →

Giã từ tổ quốc – Enrico Macias

Chào các bạn,

Enrico Macias được biết đến với giọng ca nhẹ nhàng, nhức nhối, hòa quyện cùng tiếng đàn flamenco điêu luyện réo rắt ngọt ngào. Và người Việt thế hệ của mình không ai mà không biết đến bản tango L’amour c’est pour rien của Enrico Macias.
enrico-macias
Enrico Macias sinh vào một gia đình Do Thái ở Constantine, Algeria, lúc đó là thuộc địa của Pháp. Bố là nhạc sĩ vĩ cầm trong một dàn hòa tấu. Enrico chơi guitar từ nhỏ và năm 15 tuổi bắt đầu chơi trong dàn hòa tấu, và sau đó làm nhạc trưởng.

Năm 1961 kháng chiến dành độc lập bùng nổ ở Algerie, Enrico cùng vợ là con gái sang Pháp tị nạn. Sang Pháp, Enrico tiếp tục cuộc đời âm nhạc. Bản Adieu Mon Pays (Giã Từ Tổ Quốc), mà Enrico làm trên chuyến tàu rời quê hương sang Pháp tị nạn, nổi tiếng ngay lập tức ở Pháp năm 1962, và sau đó trở thành huyền thoại quốc tế. Continue reading Giã từ tổ quốc – Enrico Macias →

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Lãng Mạn – “Sầu Chopin” (Tristesse) – Frédéric François Chopin

Updated Jan. 6, 2025

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây >>

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Sầu Chopin” (Tristesse) của hai nhạc sĩ Frédéric François Chopin và Phạm Duy.

Nhạc sĩ Frédéric François Chopin (IPA: [Fʁedeʁik Fʁɑ̃swa ʃɔpɛ̃]; 1810–1849) là một nhà soạn nhạc người Ba Lan.

Ông sinh ngày 1 tháng 3 năm 1810 tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên Fryderyk Franciszek Chopin; bố là Mikołaj Chopin, một nhạc sĩ gốc Pháp, mẹ là Tekla Justyna Krzyzanowska, một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng.

HAUSER performing Etude Op. 10 No. 3 (Tristesse) by Frédéric Chopin with the London Symphony Orchestra

Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Lãng Mạn – “Sầu Chopin” (Tristesse) – Frédéric François Chopin →

For the love of a princess

Dear brothers and sisters,

The melody For the love of a princess is in the film Braveheart. The film tells about Sir William Wallace, a late 13th-century Scottish knight who led the Scots in the First War of Scottish Independence against King Edward I of England.

The melody is both beautiful and emotional. Enjoy.

Have a love day. Continue reading For the love of a princess →

Vấn đề nóng nhất của điện ảnh Việt hôm nay: Chất lượng văn học trong phim

Những cuộc tranh luận sôi nổi thậm chí gay gắt trên MXH và các phương tiện truyền thông vừa qua sau hàng loạt bộ phim điện ảnh nội địa chiếu rạp có thể nói là một hiện tượng tích cực, hết sức đáng mừng trong đời sống thưởng thức & kinh doanh phim ảnh nước nhà, giữa lúc Điện ảnh VN đang nỗ lực vươn lên để có tên trên bản đồ Điện ảnh thế giới. Và trung tâm của những cuộc bàn luận chưa đến hồi kết đó chính là Chất lượng văn học của một bộ phim, mà nhân lõi của vấn đề lại là Kịch bản văn học.

Continue reading Vấn đề nóng nhất của điện ảnh Việt hôm nay: Chất lượng văn học trong phim →

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring

Chào các bạn,

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring là tên tiếng Anh phổ biến nhất của bản nhạc bắt nguồn từ phần thứ 10 và là phần cuối cùng của cantata “Tim và Miệng và Hành động và Cuộc sống” – Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 (“Heart and Mouth and Deed and Life”), được Johann Sebastian Bach sáng tác năm 1716 và 1723.

Bản sao chép của nghệ sĩ piano người Anh Myra Hess (1890–1965) được xuất bản vào năm 1926 cho piano độc tấu và vào năm 1934 cho song tấu piano. Bản nhạc thường được biểu diễn một cách chậm rãi và cung kính trong các nghi lễ đám cưới cũng như trong các mùa lễ hội như Giáng sinh và Phục sinh, dù Bach đề nghị trong bài hòa âm gốc của ông cho giọng hát với kèn trompet, kèn ôboa, đàn dây và hát bè. Continue reading Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring →