Danh mục lưu trữ: Văn Hóa

Mrs Peng Liyuan and In the field of hope

Dear brothers and sisters,

This is Mrs Peng Liyuan (born 20 November 1962). She is a folk singer, fashion icon and wife of Mr Xi Jinping.

Mr Xi Jinping (born 15 June 1953) is a Chinese politician serving as general secretary of the Communist Party of China, president of the People’s Republic of China, and chairman of the Central Military Commission. Đọc tiếp Mrs Peng Liyuan and In the field of hope

Hạnh phúc vì được làm việc cho Chúa

Chào các bạn,

Trong những năm mình ở với các em học sinh Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột, có mười hai em học sinh cấp I là con của những người bệnh phong trong trại phong Eana. Bởi vậy trong năm mình thường xuyên vào trại phong Eana để thăm gia đình bố mẹ các em, và bố mẹ của các em đều là những bố mẹ trước đây mắc bệnh phong, nhưng sau một thời gian điều trị bây giờ đã ổn định. Đọc tiếp Hạnh phúc vì được làm việc cho Chúa

Niềm tin chiến thắng – When the boy was born

Dear brothers and sisters,

The chorus of  Niềm tin chiến thắng sounds similar to Christmas song When the boy was born. However Lê Quang, the composer of Niềm tin chiến thắng, said they may sound similar but it may be accidental and he didn’t intentionally stole the music from the old Christmas song. (More information here – “Niềm tin chiến thắng” là bài hát đạo nhạc?)

Anh Hoành, a musician himself said: “The sound of the Christmas song is very classical and is the norm of classical music. That type of sound, the melody, and the progression of chords are very familiar worldwide. So if some songs sound the same in some parts, it is very normal.”

Enjoy both songs.

Have a nice day. Đọc tiếp Niềm tin chiến thắng – When the boy was born

Đưa thiệp mời cưới

Chào các bạn,

Chiều Chúa nhật em Đuyn đến nhà khách gặp và đưa cho mình hai tấm thiệp mời dự đám cưới, một mời mình và một mời chung các chị trong nhà. Em Đuyn là cựu học sinh Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột, sau khi học xong lớp Mười một em Đuyn không muốn học tiếp nhưng thích học nghề, và các chị đã cho vào nhà mình học thêu máy. Sau hai năm vừa học vừa làm, giờ em Đuyn đã làm giỏi nhưng lại có người yêu, nên ba tháng nay em Đuyn đã xin nghỉ, không đi làm nữa! Đọc tiếp Đưa thiệp mời cưới

Totem Sói và ban nhạc rock Mông Cổ

Chào các bạn,

Hu là ban nhạc rock mới xuất hiện trên thế giới cách đây 3 tháng. Đây là ban nhạc Mông Cổ, đàn và hát nhạc rock Mông Cổ mới. (Không có nhiều thông tin về ban nhạc.)

Mình nghe clip Totem Sói – Wolf Totem của ban nhạc khi clip mới được đăng trên Youtube khoảng vài ngày. Khi đó clip chỉ có tiếng Mông Cổ, chưa có phụ đề tiếng Anh, mình thuần túy nghe nhạc và cảm thấy thích cách hát và cách chơi nhạc của họ. Đọc tiếp Totem Sói và ban nhạc rock Mông Cổ

Quen ăn đắng

Chào các bạn,

Buôn Hằng thuộc vùng đồng bằng nên nhiều sông, suối, ao, hồ… Bởi vậy có rất nhiều cá đồng, nhất là ở chợ chiều của Eauy. Chiều nào cũng có một mẹ bán một thau cá đồng các loại, mình hỏi thì được mẹ cho biết các loại cá đồng này mới đánh bắt được sáng nay tại các hồ gần nhà nên cá còn sống, rất khỏe.

Ngoài ra ở cạnh nhà Lưu trú có gia đình bố mẹ Việt người Kinh cũng rất thương các em học sinh Lưu trú, bởi tính ngoan hiền của các em, và cũng biết các em là con của những người đồng bào nghèo trong buôn làng nhưng hiếu học, đã xin ra ở nhà Lưu trú của mình để được tiếp tục học cho hết cấp III, nên bố mẹ Việt rất thương. Đọc tiếp Quen ăn đắng

Vòng quanh thế giới – Around the world

Chào các bạn,

Vòng quanh thế giới – Around the world là giai điệu chủ đề của bộ phim năm 1956 Vòng quanh thế giới trong 80 ngày. Trong phim, chỉ có phiên bản nhạc cụ của bài hát được xuất hiện, dù phiên bản thanh nhạc trở thành phiên bản được biết đến nhiều hơn.

Bài hát được Harold Adamson và Victor Young sáng tác năm 1956; Young mất vào năm 1956, vài tuần sau khi bộ phim được công chiếu và anh nhận được Giải thưởng Hàn lâm cho Âm nhạc Hay nhất, Nhạc phim bi kịch hoặc hài kịch sau khi mất. Đọc tiếp Vòng quanh thế giới – Around the world

Em và yăh cùng sai cùng sửa

Chào các bạn,

Trong số học sinh cấp I có em Đại mười lăm tuổi học lớp Bốn, trốn học nhiều lần nhà trường gởi giấy mời mình đến làm việc và cứ hai, ba tuần em Đại lại trốn học một lần! Bực quá, buổi tối giờ học bài của nhà Lưu trú mình cho gọi em Đại vào phòng làm việc, mình hỏi em Đại:

– “Em Đại đi học đến trường sao không vào lớp học mà bỏ trốn tiết, để thầy giáo chủ nhiệm gọi điện về báo và mời yăh đến trường gặp? Em Đại đến đây để làm gì?” Đọc tiếp Em và yăh cùng sai cùng sửa

Valentine

Chào các bạn,

Valentine là bài hát được đồng sáng tác và biểu diễn bởi nghệ sĩ thu âm người Mỹ Jim Brickman, với giọng ca khách mời Martina McBride. Bài hát xuất hiện lần đầu trong album Picture This 1997 của Jim Brickman, và sau đó là album Evolution của McBride.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày Valentine.

PTH Đọc tiếp Valentine

Vì Yàng thương mẹ

Chào các bạn,

Lần đầu đến thăm gia đình mẹ Minh ở buôn A Lê A, và mình ngạc nhiên khi thấy mẹ Minh ở với gia đình người con trai thứ năm. Mình ngạc nhiên bởi anh em đồng bào sắc tộc Êđê theo chế độ mẫu hệ, nghĩa là người phụ nữ trong gia đình làm chủ. Vì theo chế độ mẫu hệ nên khi bố mẹ già người con có bổn phận nuôi bố mẹ không phải là con trai nhưng là con gái, thường là người con gái lớn trong gia đình hoặc là người con gái út, còn con trai thường phải về ở bên gia đình vợ. Bởi vậy khi đến thăm, biết mẹ Minh ở với con trai mình đã hỏi: Đọc tiếp Vì Yàng thương mẹ

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài nhận xét về cách dùng tên bộ phận cơ thể ở phía dưới như lòng, bụng, dạ, ruột cho đến vật âm mình! (phần 13)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói “xuống thuyền, trên trời, ra đời, Đàng Trong/Ngoài …” (phần 1)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… (phần 2)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)
>> Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha (phần 5A)
>> Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha (phần 5B)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Dạng bị (thụ) động (passive voice) (phần 8)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài suy nghĩ về ‘Phép Giảng Tám Ngày’ (phần 9)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng mẫu/mẹ và An Nam Mít (phần 10)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài nhận xét về tên gọi và cách đọc (phần 11)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài nhận xét về cách dùng “ăn chay, ăn kiêng, ăn tạp, khem, cữ” (phần 12)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài nhận xét về cách dùng tên bộ phận cơ thể ở phía dưới như lòng, bụng, dạ, ruột cho đến vật âm mình! (phần 13)

Phần này bàn về một số cách dùng trong tiếng Việt như lòng, bụng, dạ, ruột thời các LM Alexandre de Rhodes và Jeronimo Maiorica sang An Nam truyền đạo. Đây là những ‘cầu nối’ để có thể giải thích một số cách dùng hiện đại.

Đọc tiếp trên CVD >>

Thích làm người thông minh

Chào các bạn,

Chiều Chúa nhật mình cùng một số chị đến buôn Kbu là buôn định cư của anh em đồng bào sắc tộc Êđê, từ đường lộ rẽ vào buôn phía ngoài toàn nhà người Kinh, nghĩa là anh em đồng bào của mình đã bán đất cho người Kinh và cứ thế lùi sâu dần vào ở bên trong.

Xe chạy một lúc mình ngỡ ngàng thú vị bởi bắt đầu từ đường lộ rẽ vào, gần như nhà nào cũng có những đám đất rộng ba, bốn sào sát nhà trồng rau thơm, và rau thơm được trồng hàng loạt từng sào, mỗi sào là một loại rau thơm, không trồng lẫn lộn loại này chung với loại kia nên nhìn rất đẹp mắt, chẳng hạn rau tía tô được trồng hàng mấy sào liên tiếp tạo nên một khoảng không gian tím nhìn rất thích. Đọc tiếp Thích làm người thông minh

Quá nhiều thiên đường – Too much heaven

Quá nhiều thiên đường

Chẳng ai có quá nhiều thiên đường nữa
Khó hơn nhiều để có thiên đường
Tôi đang xếp hàng
Chẳng ai có quá nhiều tình yêu nữa
Cao như núi
Và khó trèo hơn

Ô em và tôi, em gái,
đều có nhiều tình yêu trong kho
Và tình chảy xuyên qua em
Và tình chảy xuyên qua tôi
Và tôi yêu em nhiều hơn Đọc tiếp Quá nhiều thiên đường – Too much heaven

Người có kỷ luật

Chào các bạn,

Mình tham dự ngày chầu ở nhà thờ giáo xứ Mẫu Tâm, là nhà thờ dành riêng cho anh em đồng bào các sắc tộc. Và mình gặp rất nhiều các bố mẹ ở các buôn làng trong giáo phận Banmêthuột, trong đó có mẹ Thép và mẹ Nê là hai mẹ ở Buôn Hằng. Mình hẹn với hai mẹ trong ngày đại lễ mừng Chúa Giáng Sinh mình sẽ về thăm lại Buôn Hằng, mẹ Thép nói:

– “Yăh hẹn về buôn làng mình vui lắm! Hôm đó mình mời yăh cùng với mẹ Nê ăn cơm trưa nhà mình. Biết yăh về thăm chơi bà con buôn làng mình chắc rất vui, nhiều lần nói chuyện các bố mẹ nói nhớ những buổi học giáo lý với yăh lắm!” Đọc tiếp Người có kỷ luật