Các bài đăng bởi Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Stan

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được rapper người Mỹ Eminem và ca sĩ người Anh Dido trình diễn; thuộc thể loại hip hop; do Marshall Mathers, D. Armstrong và P. Herman sáng tác; phát hành tháng 3/2000.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Stan hạng 296 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé. Đọc tiếp Stan

Chó đen

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được ban nhạc Led Zeppelin trình diễn, phát hành tháng 11/1971.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, được thành lập ở London vào năm 1968. Ban nhạc bao gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham.

Chó đen được 3 thành viên của ban nhạc sáng tác, là guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant và keyboard John Paul Jones; thuộc thể loại hard rock và blues rock.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Chó đen hạng 300 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Đọc tiếp Chó đen

Đi kiểu này

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Steven Tyler và Joe Perry sáng tác; thuộc thể loại hard rock; ban nhạc rock Mỹ Aerosmith trình diễn; phát hành tháng 12/1976.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Đi kiểu này hạng 346 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Đi kiểu này

Người yêu bơi ngửa
Luôn ẩn dưới các lớp áo
Đến khi tớ nói chuyện với bố cậu, ông nói

Ông nói, “Cậu chẳng thấy gì
Cho tới khi chì còn cái bánh nướng
Rồi chắc chắn cậu sẽ thay đổi đường của cậu”

Tôi gặp một vũ công thể thao
Thật là một làm rướm máu rất trẻ
Ô, tôi có thể nhớ lại những lúc đó

‘Vì điều tuyệt nhất của tình yêu’
Với chị và em họ của nàng
Chỉ bắt đầu bằng nụ hôn nhỏ
Như thế này

Chơi bập bênh với đám bạn trong trường
Và chân bạn bay lên trời
Hát, “Này xạo xạo”
Với mèo của bạn ở giữa
Bập bênh như bạn chẳng quan tâm

Nên tôi thử thời vận
Tại buổi khiêu vũ ở trường
Với một cô đã sẵn sàng để chơi
Không phải tôi em đang lừa
‘Vì em biết em đang làm gì’
Và tôi biết tình yêu đã đến
Khi em nói với tôi

“Đi kiểu này, nói kiểu này”
“Đi kiểu này, đi kiểu này”
“Đi kiểu này, đi kiểu này”
“Đi kiểu này, nói theo kiểu này”
Cứ cho tôi nụ hôn
Như thế này

Nữ sinh ngọt ngào dáng quý tộc với một chút chảnh
Váy nhỏ bò lên tới đầu gối
Có 3 cô em trẻ trong phong thay đổ thể thao của trường
Khi tôi thấy họ đang nhìn tôi

Là kẻ thất bại ở trường, tôi chưa từng thành công với cô nào
Đến khi các cậu nói với tôi điều tôi đã thiếu sót
Rồi hàng xóm tôi với con gái đã cho ân huệ
Nên tôi trao em chỉ nụ hôn nhỏ
Như thế này

Chơi bập bênh với đám bạn trong trường
Và chân bạn bay lên trời
Hát, “Này xạo xạo”
Với mèo của bạn ở giữa
Bập bênh như bạn chẳng quan tâm

Nên tôi thử thời vận
Tại buổi khiêu vũ ở trường
Với một cô đã sẵn sàng để chơi
Không phải tôi em đang lừa
‘Vì em biết em đang làm gì’
Khi em nói với tôi cách đi kiểu này
Em nói với tôi

“Đi kiểu này, nói kiểu này”
“Đi kiểu này, đi kiểu này”
“Đi kiểu này, đi kiểu này”
“Đi kiểu này, nói theo kiểu này”
Chỉ cho tôi nụ hôn
Như thế này

(PTH dịch)

 

Aerosmith – Walk This Way (from You Gotta Move – Official Video)

Walk This Way

Backstroke lover
Always hidin’ ‘neath the covers
‘Til I talked to your daddy, he say

He said, “You ain’t seen nothin’
‘Til you’re down on a muffin
Then you’re sure to be a-changin’ your ways”

I met a cheerleader
Was a real young bleeder
Oh, the times I could reminisce

‘Cause the best things of lovin’
With her sister and her cousin
Only started with a little kiss
Like this

Seesaw swingin’ with the boys in the school
And your feet flyin’ up in the air
Singin’, “Hey diddle diddle”
With your kitty in the middle
Of the swing like you didn’t care

So I took a big chance
At the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn’t me she was foolin’
‘Cause she knew what she was doin’
And I knew love was here to stay
When she told me to

“Walk this way, talk this way”
“Walk this way, walk this way”
“Walk this way, walk this way”
“Walk this way, talk this way”
Just gimme a kiss
Like this

Schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Little skirt’s climbin’ way up the knee
There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin’ at me

I was a high school loser, never made it with a lady
‘Til the boys told me somethin’ I missed
Then my next door neighbor with a daughter had a favor
So I gave her just a little kiss
Like this

Seesaw swingin’ with the boys in the school
And your feet flyin’ up in the air
Singin’, “Hey diddle diddle”
With your kitty in the middle
Of the swing like you didn’t care

So I took a big chance
At the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn’t me she was foolin’
‘Cause she knew what she was doin’
When she told me how to walk this way
She told me to

“Walk this way, talk this way”
“Walk this way, walk this way”
“Walk this way, walk this way”
“Walk this way, talk this way”
Just gimme a kiss
Like this

Trẻ sẽ nghe

Trẻ sẽ nghe

Cẩn thận điều bạn nói
Trẻ sẽ nghe
Cẩn thận việc bạn làm
Trẻ sẽ thấy và học
Trẻ có thể không vâng, nhưng trẻ sẽ nghe
Trẻ sẽ nhìn bạn để rẽ lối nào
Để học điều phải là
Cẩn thận trước khi bạn nói “Hãy nghe ta”
Trẻ sẽ nghe Đọc tiếp Trẻ sẽ nghe

Hòa hợp

Hòa hợp

Điều gì làm một người đặc biệt?
Tớ tin phụ thuộc hoàn toàn,
điều độc đáo trong mỗi chúng ta
mà tất cả chúng ta chia sẻ như những người bạn.

Khác biệt là những khác biệt của chúng ta,
có thể nhỏ hay lớn,
đa dạng thêm gia vị cho cuộc sống,
mình nên ăn mừng Đọc tiếp Hòa hợp

Và mình yêu nàng

Chào các bạn,

Và mình yêu nàng là ca khúc nổi tiếng của ban nhạc rock Anh Beatles, được Paul McCartney sáng tác chính (được ghi công trạng cho cả Lennon và McCartney), phát hành vào ngày 20 tháng 7 năm 1964 tại Mỹ.

Đây là ca khúc thứ 5 nằm trong album thứ ba của họ, A Hard Day’s Night.

Beatles chỉ trình diễn một lần duy nhất Và mình yêu nàng ngoài Abbey Road Studios: ngày 14 tháng 7 năm 1964, ca khúc được trình bày trong trường quay chương trình Top Gear của BBC và được phát sóng 2 ngày sau đó. Đọc tiếp Và mình yêu nàng

Châu Phi

Châu Phi

Mình nghe trống vọng đêm nay
Nhưng nàng chỉ nghe thầm thì của chuyện trò yên lặng
Nàng đến trong chuyến bay 12 giờ rưỡi
Đôi cánh trăng của nàng phản chiếu ngôi sao dẫn mình đến cứu rỗi
Mình ngăn ông già dọc đường.
Hy vọng tìm thấy vài lời xưa bị quên hay giai điệu cổ xưa
Ông quay sang mình như muốn nói. “Nhanh, nhóc, nó đang đợi cậu ở đó.” Đọc tiếp Châu Phi

Mình tin

Mình tin

Một ngày mình sẽ nghe
Tiếng cười trẻ thơ
Ở thế giới nơi chiến tranh bị cấm.

Một ngày mình sẽ thấy
Con người đủ màu da
Chia sẻ lời yêu và hiến dâng. Đọc tiếp Mình tin

Tình thật đẹp

Chào các bạn,

Tình thật đẹp là bài hát được Roy Orbison sáng tác và trình bày. Bài hát nằm trong album Em gái bí ẩn (Mystery Girl), hoàn thành vào tháng 11 năm 1988, một tháng trước khi anh mất.

Roy Orbison (23-4-1936 – 6-12-1988, 52 tuổi) là ca sĩ, nhà soạn nhạc và nhạc sĩ nhạc rock, pop và đồng quê người Mỹ.

Roy Orbison có tên trong Đền Danh Vọng Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) năm 1987. Sau đó 2 năm, năm 1989, anh có tên trong Đền Danh vọng của các nhạc sĩ NashvilleĐền Danh vọng của các nhạc sĩ. Đọc tiếp Tình thật đẹp

Rông

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Rông được guitar Jimmy Page và ca sĩ Robert Plant sáng tác; guitar Jimmy Page sản xuất; ban nhạc Led Zeppelin hát và chơi nhạc; phát hành vào tháng 10 năm 1969.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, được thành lập ở London vào năm 1968. Ban nhạc bao gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham. Đọc tiếp Rông

Jesus đi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Nếu tôi nói về Thiên Chúa, đĩa nhạc của tôi sẽ không được chơi,” nhà sản xuất West hát rap bài Jesus đi – quà tặng phúc âm mà được làm mẫu cho ban nhạc ARC Choir, là nhóm nhạc ở Harlem, (New York, Mỹ) sáng tác cho người nghiện ma tuý đang hồi phục. Ca sĩ, nhạc sĩ Kanye đã sai: Bài hát, trong đó West – tự mãn rất lớn – thừa nhận rằng anh ấy cần Jesus “như Kathie Lee cần Regis”, đã làm nổ tung các bảng xếp hạng, làm bài hát trở thành bản nhạc pop thành công hiếm hoi mà kiểm soát tên Đấng Cứu thế. Đọc tiếp Jesus đi

Cách này hay cách khác

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ban nhạc rock Mỹ Blondie là những ngôi sao ở châu Âu rồi, nhưng họ không nở hoa ở đây được cho tới khi đĩa thứ ba của họ thành công. Cách này hay cách khác là đoạn thơ của Harry về ham muốn ám ảnh, trộn với âm thanh của ban nhạc nữ với tấn công của ban nhạc rock Mỹ Ramones.

Bài hát được Deborah Harry và Nigel Harrison sáng tác; ban nhạc Blondie trình diễn; Mike Chapman sản xuất; phát hành vào tháng 9/1978. Đọc tiếp Cách này hay cách khác

Nàng không có đó

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Với giọng hát mỏng của Colin Blunstone và tiếng piano lướt nhanh của Argent, Nàng không có đó là một trong những đĩa đơn nhạc jazz nhất của Cuộc xâm lăng của nước Anh.

(Cuộc xâm lăng của nước Anh – British Invasion – là khái niệm để chỉ sự xuất hiện và chiếm lĩnh thị trường âm nhạc Mỹ của các nghệ sĩ tới từ nước Anh vào nửa đầu những năm 1960 của thế kỷ 20.) Đọc tiếp Nàng không có đó

Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 4)

Dịch sang tiếng Việt: Phạm Thu Hương & Trần Đình Hoành

Mục lục >>
Dẫn nhập và Phần 1 >>
Phần 2 (từ Điều 5 đến Điều 8 bis) >>
Phần 2 (từ Điều 9 đến Điều 21) >>
Phần 3 >>
Phần 4 >>

Đọc tiếp Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 4)

Đầu hàng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ban nhạc Cheap Trick đã chuẩn bị đầy đủ bài hát vui tuổi teen những năm 1970 cơ bản trong bài Surrender, với đoạn về cậu bé bắt gặp ba mẹ mình đang nhận thấy và ném đá vào bản thu âm Kiss của cậu. Tay ghita – bí mật của nhà soạn nhạc Nielsen?  “Tôi đã phải quay trở lại và đặt chính mình vào đầu cậu trẻ 14 tuổi.”

Bài hát được Rick Nielsen sáng tác; ban nhạc rock Mỹ Cheap Trick trình diễn; Tom Werman sản xuất; phát hành vào tháng 5/1978. Đọc tiếp Đầu hàng