Các bài đăng bởi Phạm Thu Hương

I am a translator, author and administrator of Dotchuoinon.com - This is the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking, founded by Dr Tran Dinh Hoanh, an attorney in Washington DC (USA) and author of a book series in Vietnamese on Positive Thinking. I am also administrator of UNCLOS Forum (United Nations Convention on the Law of the Sea Forum), a forum on UNCLOS and the East Sea (South China Sea) disputes, and CVD, a website for Conversations on Vietnam Development, both also founded by Dr Tran Dinh Hoanh. I am studying the Bible and Buddhism. I graduated with B.Sc. in Biotechnology Engineering from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice Aikido and the Energy Training exercise system for health, and enjoy life beauty as a hobby.

Dân ca Mường – Truyện Nàng Nga – Hai Mối

Chào các bạn,

Tình cờ nghe được clip Dân ca Mường – Truyện Nàng Nga – Hai Mối, mình thấy vui vui nên giới thiệu với các bạn.

Nếu chỉ nghe tiếng, không nhìn phụ đề, mình nghe được lõm bõm vài từ vì tiếng Mường và tiếng Việt cùng thuộc nhóm ngôn ngữ Việt-Mường. Ví dụ: Ngay từ đầu tiên của clip, em gái gọi bà là: “Mệ ơi mệ”, mình thấy rất gần gũi vì ở Huế, mình vẫn gọi các bà là mệ. Đọc tiếp Dân ca Mường – Truyện Nàng Nga – Hai Mối

Tĩnh lặng và cảm xúc lên xuống

Chào các bạn,

Người ta thường nghĩ tĩnh lặng là không buồn. Người ta cũng nghĩ tĩnh lặng là không có chuyện vui buồn thất thường. Thế nên khi họ buồn, họ nghĩ họ đang mất tĩnh lặng và họ cảm thấy có chút lo lắng.

Đây là chuyện bình thường.

Nếu bạn có cảm xúc đi lên thì bạn cũng có cảm xúc đi xuống. Nếu bạn có cảm xúc bùng cháy với người yêu thì bạn cũng có cảm xúc chẳng thiết tha với người. Nếu bạn có cảm xúc bùng cháy với Chúa Phật thì bạn cũng có cảm xúc: “Sao mình chẳng có cảm giác gì với Chúa? Sao mình chẳng có cảm giác gì với Phật?” Đọc tiếp Tĩnh lặng và cảm xúc lên xuống

Anh muốn nắm tay em

Anh muốn nắm tay em

Ô ừ, anh sẽ nói với em một điều
Anh nghĩ em sẽ hiểu
Rồi anh sẽ nói điều đó
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em

Ô xin em, nói với anh
Em sẽ để anh là người đàn ông của em
Và xin em, nói với anh
em sẽ để anh nắm tay em
Hãy để anh nắm tay em
Anh muốn nắm tay em

Và khi anh sờ em, anh cảm thấy hạnh phúc
Bên trong
Thật là cảm giác tình yêu của anh
Anh chẳng thể trốn
Anh chẳng thể trốn
Anh chẳng thể trốn

Ừ, em có một điều
Anh nghĩ em hiểu
Rồi anh sẽ nói điều đó
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em

Và khi anh sờ em, anh cảm thấy hạnh phúc
Bên trong
Thật là cảm giác tình yêu của anh
Anh chẳng thể trốn
Anh chẳng thể trốn
Anh chẳng thể trốn

Ừ, em có một điều
Anh nghĩ em hiểu
Rồi anh sẽ nói điều đó
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em
Anh muốn nắm tay em

(PTH dịch)

Anh muốn nắm tay em là ca khúc nổi tiếng của ban nhạc rock người Anh The Beatles, được viết bởi Lennon và McCartney và phát hành ngày 29-11-1963.

Ca khúc thuộc thể loại rock pop, mời các bạn cùng nghe nhé.

The Beatles – I wanna hold your hand –
Performed Live On The Ed Sullivan Show 2/9/64

I wanna hold your hand

Oh yeah, I’ll tell you something
I think you’ll understand
Then I’ll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh please, say to me
You’ll let me be your man
And please, say to me
You’ll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy
Inside
It’s such a feeling that my love
I can’t hide
I can’t hide
I can’t hide

Yeah, you got that something
I think you’ll understand
Then I’ll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy
Inside
It’s such a feeling that my love
I can’t hide
I can’t hide
I can’t hide

Yeah, you got that something
I think you’ll understand
When I feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Nền tảng của dân chủ và đa đảng

Chào các bạn,

Nói đến dân chủ là nói đến đa đảng. Đa đảng gắn liền với dân chủ. Nền tảng của đa đảng cũng là nền tảng của dân chủ. Vậy, điều gì là nền tảng của dân chủ?

Đó là (1) tình anh chị em và (2) cạnh tranh lành mạnh.

Nếu không có tình anh chị em, các đảng chính trị sẽ cạnh tranh bạo lực. Các đảng sẽ chỉ làm người dân chúng ta đổ máu và nước mắt. Lịch sử đã chứng minh điều đó. Đọc tiếp Nền tảng của dân chủ và đa đảng

Bài vũ Mùa hè

Chào các bạn,

Dưới đây là bài vũ Mùa hè của nước Nga với phần vũ đạo của I. Moiseyev và phần âm nhạc của S. Galperin và V. Zmykhov.

Igor Alexandrovich Moiseyev (21-1-1906 – 2-11-2007) được ca ngợi là nhà biên đạo múa vĩ đại nhất thế kỷ 20, có phong cách vũ tương tự như vũ dân gian nhưng chuyên nghiệp và sân khấu hơn.

Moiseyev đã phản ánh những khía cạnh khác nhau trong tính cách dân tộc Nga trong nhiều bản phối các bài hát dân gian truyền thống Nga. Bài vũ này từ bộ “Các mùa” miêu tả nét hài hước, tinh nghịch, lãng mạn và trữ tình, nên thường được gán cho dân quê. Bối cảnh là lễ hội thu hoạch và dân làng mọi lứa tuổi tụ tập để cổ vũ cho một cặp đôi trẻ.

Mời các bạn cùng thưởng thức – Bài vũ rất đẹp, vui vẻ và nên thơ.

PTH

***

Russian dance “Summer”.
Music by: S. Galperin, V. Zmykhov
Choreography by: Igor Moiseyev

Trò chuyện với Phật 6

Phật ạ,

Con rất thích uống cafe cùng Phật. Sáng nào cũng uống cafe và đọc bài Trà đàm cùng Phật thật dễ chịu làm sao. Cứ uống vài ngụm cafe, đọc vài dòng Trà đàm rồi ngắm nhìn Phật, cảm giác cafe, Trà đàm và Phật ngấm vào con, từ từ, từng chút một. Thật dễ chịu làm sao.

Thi thoảng trong khi uống cafe với nhau, chúng ta cùng nghe tiếng chim hót hoặc tiếng gió rì rầm với đám lá trên cao, hoặc tiếng người nói chuyện, tiếng xe cộ, tiếng xây nhà ầm ì… Đọc tiếp Trò chuyện với Phật 6

Trích đoạn Hồ thiên nga

Chào các bạn,

Hồ thiên nga là vở ballet số 20 của Pyotr Ilyich Tchaikovsky, sáng tác khoảng năm 1875-1876. Vở kịch được dựng dựa trên những truyện cổ tích Nga cũng như một truyền thuyết xa xưa của Đức, kể về Odette, một nàng công chúa bị phù phép thành thiên nga.

Dưới đây là tóm tắt dựa trên kịch bản năm 1895 của Modest Tchaikovsky, Marius Petipa và Lev Ivanov. Đọc tiếp Trích đoạn Hồ thiên nga

Hoa nhài

Chào các bạn,

Hoa nhài (Mo Li Hua) là bài hát dân gian nổi tiếng Trung Quốc. Bài hát được sáng tác trong thời Càn Long (1735–1796) của triều nhà Thanh. Theo thời gian, bài hát có nhiều dị bản và trở nên phổ biến cả trong và ngoài Trung Quốc.

Đây là một trong những bài hát dân gian đầu tiên của Trung Quốc được biết đến rộng rãi bên ngoài Trung Quốc. Năm 1896, bài hát được các quan chức nhà Thanh sử dụng làm quốc ca tạm thời khi ở châu Âu. Đọc tiếp Hoa nhài

Trò chuyện với Phật 4

Phật ạ,

Cuốn Văn Lang dị sử – Hương vị của đất của sư ông Thích Nhất Hạnh hay quá hen. Mỗi ngày con đọc mấy trang. Tuy mới đọc mấy chương đầu nhưng con thấy truyện hấp dẫn, vừa hợp cho các em nhỏ, vừa hợp cho người lớn thích dị sử và sắc màu của Phật.

Con nghĩ mình viết được thể loại này – thể loại dị sử, thần thoại và có sắc màu của Phật. Thể loại này hấp dẫn với con. Đọc tiếp Trò chuyện với Phật 4

Aegukga

Chào các bạn,

Mình quan tâm đến quốc ca các nước. Mình chọn dịch và giới thiệu đến các bạn những quốc ca mình thấy lời bài hát hay và đẹp.

Tiêu chuẩn hay và đẹp của mình là lời bài hát chỉ nói về cái hay, cái đẹp của đất nước và con người; chỉ nói đến lòng yêu mến đất nước và con người… Nói chung chỉ nói về tình yêu.

Mình đã giới thiệu: Đọc tiếp Aegukga

Trò chuyện với Phật 3

Phật ạ,

Chúng ta phải học tiếng Anh tiếp thôi.

Cuốn văn phạm này một người em gái đã tặng con cách đây khoảng 15 năm đấy. Mà cuốn này hình như em ấy cũng được tặng từ một người nào đó. Nói chung đây là “sách cổ”, tuổi thọ chắc cỡ 20-25 năm. Nhìn này, giấy đã ngả sang màu vàng và mỏng tang.

Sách rất đầy đủ và chi tiết. Chẳng có cuốn văn phạm nào trong nhà con trình bày đơn giản và dễ hiểu như vậy. Đây là cuốn do người Việt viết. Con đã học cuốn này rồi, bây giờ học lại vì muốn nắm chắc văn phạm. Đọc tiếp Trò chuyện với Phật 3

C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

Chào các bạn,

Mời các bạn cùng nghe một bài hát của One Ok Rock, bài C.H.A.O.S.M.Y.T.H. với câu hát chính:

Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

One Ok Rock (phát âm như “one o’clock” trong tiếng Nhật) là ban nhạc rock Nhật được thành lập tại Tokyo vào năm 2005.

Ban nhạc gồm bốn thành viên Taka, Toru, Ryota và Tomoya. Đọc tiếp C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

Trò chuyện với Phật 2

Phật ơi,

Thật tuyệt khi nằm dưới đất và đắp mặt nạ trong buổi trưa hè oi ả. Và tuyệt hơn khi nằm nghỉ cùng Phật.

Con rất thích ngắm Phật khi Phật ngủ. Con thích nụ cười của Phật. Nụ cười làm lòng con bình an đến lạ. Con tập cười như Phật – thư giãn mặt, nghĩ đến nụ cười của Phật và miệng hơi mỉm cười. Và nụ cười đó cũng làm lòng con bình an đến lạ.

Đó là nụ cười của con, hay đó là Phật cười qua con? Đọc tiếp Trò chuyện với Phật 2

Pancham Se Gara

Chào các bạn,

Anoushka Shankar (tiếng Bengali: অনুষ্কা শঙ্কর) (sinh ngày 9/6/1981) là nhà soạn nhạc và nghệ sĩ đàn sitar Ấn-Anh. Chị là con gái và là đệ tử của Ravi Shankar.

Ravi Shankar, cha chị, (7/4/1920 – 11/12/2012), là nhạc sĩ Ấn gốc Bengali và nhà soạn nhạc Hindu cổ điển. Ông là người nổi tiếng nhất trên thế giới về đàn sitar kể từ giữa thế kỷ 20 và ảnh hưởng nhiều đến nhiều nhạc sĩ trên thế giới. Đọc tiếp Pancham Se Gara