Bè bạn

“Con nên làm gì để yêu quý người hàng xóm của con?”

“Ngưng ghét chính con.”

Người đệ tử nghĩ về những từ này lâu và nghiêm túc và trở lại nói, “Nhưng con yêu chính con quá nhiều, bởi con ích kỷ và tập trung vào chính con. Làm sao để con có thể bỏ điều đó đi?”

“Hãy bè bạn với chính con và cái tôi của con sẽ được thỏa mãn và nó sẽ cho con tự do để yêu người hàng xóm của con”

(Nguyễn Minh Hiển dịch)

Friendliness

“What shall I do to love my neighbor”?

“Stop hating yourself”.

The disciple pondered those words long and seriously and came back to say, “But I love myself too much, for I am selfish and self-centered. How do I get rid of that”?

“Be friendly to yourself and your self will be contented and it will set you free to love your neighbor”.

(Anthony de Mello)

One thought on “Bè bạn”

  1. Câu chuyện này của anh Hiển lại là một ví dụ khi học về tình yêu đây 🙂

    Ghét chính mình là không tốt, mà yêu chính mình quá cũng không tốt. Vậy tốt nhất là làm bạn với chính mình để luôn thấy hài lòng về bản thân 🙂

    Cảm ơn anh đã giới thiệu nhé. Các câu chuyện của Anthony de Mello ngắn mà sâu sắc ghê 🙂

    E Hòa

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s