Chào các bạn,

Kinh Hòa Bình của Thánh Phanxicô có tên tiếng Anh là Prayer of Peace of Saint Francis of Assisi. Bản nhạc Kinh Hòa Bình lời Việt được linh mục nhạc sĩ Kim Long viết. Tuy nhiên ít người biết là câu đầu của bản nhạc đó là câu của Kim Long chứ không phải câu của Thánh Phanxicô, và là một câu rất hay, gói ghém toàn bộ bài kinh và cũng gói ghém trung tâm điểm của lời dạy của Chúa Giêsu—tình yêu vô điều kiện.

Câu đó là: “Lạy Chúa từ nhân xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người”

Chúa ở trong mọi người. Phụng sự Chúa là phụng sự “Chúa trong mọi người”. Phụng sự Phật là phụng sự “Phật trong mọi người”. Phụng sự mọi người là phụng sự Chúa Phật.

Chúa Phật ở trong mỗi người và mọi người. Chúa Phật không ở trên bàn thờ. Trên bàn thờ chỉ là các hình ảnh biểu tượng.

Trên đầu đề bài, mình để ba chấm thay vì chữ Chúa, để chúng ta có thể tự tiện điền vào chỗ trống với các đấng chúng ta quý mến: Phật, Allah, Thượng đế, Ông Trời, Bà Trời…

Ý niệm “Mến yêu và phụng sự… trong mọi người” rất quan trọng cho sự phát triển và tiến hóa của xã hội loài người. “Mến yêu và phụng sự mọi người” cũng là nền tảng chính trị của tất cả các hệ thống chính trị dân chủ trên thế giới (dù là chính trị gia thì hay nói một đường làm một nẻo).

Mến yêu và phục vụ (phụng sự) Chúa là mến yêu và phục vụ mọi người quanh ta.

Mến yêu mọi người quanh ta là ý niệm. Nhưng phục vụ là hành động. Mến yêu không thể chỉ bằng miệng, mà cần hành động để diễn tả tình yêu.

Khái niệm phục vụ (phụng sự — to serve, service) luôn hàm ý đẳng cấp bên trong—người thấp phục vụ người cao hơn. Hạ mình xuống để phục vụ mọi người.

[ Ngày nay từ service (dịch vụ) ở nước ta có hàm ý phở quát, cháo mắng, xin cho… 😦 Nhưng… đó là chuyện khác. ]

Đây là trọng tâm của giáo dục Kitô giáo, cũng như Phật giáo và các tôn giáo lớn khác:

“Mến yêu và phụng sự… trong mọi người”.

Và từ quan trọng nhất trong câu là “mọi người”—không phân ranh giới chủng tộc, kinh tế, chính trị, tôn giáo…

Đó cũng chính là ý nghĩa của peacemaker (người xây dựng hòa bình) trong Thánh kinh.

“Phúc cho người xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thượng đế”.

Mỗi chúng ta nên là một peacemaker cho chính ta, đất nước của ta, và thế giới của ta.

Chúc bạn một ngày xây dựng hòa bình.

Mến,

Hoành

© copyright 2012
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com