I am light – Ta là ánh sáng

Chào các bạn,

“Ta là ánh sáng” là một câu được lặp đi lặp lại trong bài hát này. “Ta là ánh sáng” cũng là chủ đề trong nhiều bài Trà đàm của anh Hoành (các bạn có thể google: Ánh sáng dotchuoinon).

Mình chưa thực tập nghĩ mình là ánh sáng (nghĩa đen) nhưng mình có nghĩ mình là Phật và thỉnh thoảng có nghĩ mình là Chúa.

Mình bắt đầu điều đó khi đọc bài Hình ảnh tự tin số một của anh Hoành. Đại ý của bài đó là: “Nếu bạn muốn tập tự tin đến mức tuyệt đối, hãy tập nhìn thấy mình là Phật, bên cạnh bao vị Phật khác trên tòa sen”.

Mình ấn tượng với vị Phật sống Tây Tạng – Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 – vì mình đang dịch các thông điệp của ngài. Khi dịch, mình thường nghĩ nếu mình là tác giả thì mình sẽ truyền đạt điều gì tới người đọc, giọng văn của tác giả khi đó sẽ như thế nào, cảm giác của tác giả khi đó ra sao.. Mình thường nghĩ vậy nên hình ảnh Đạt Lai Lạt Ma gần gũi với mình hơn so với các vị Phật khác. Nên khi tập nhìn mình là Phật, mình thường nghĩ mình đang ngồi cạnh vị Phật Tây Tạng này. Và dần dần mình cảm thấy tự tin lên nhiều.

Các bạn đừng chỉ đọc thôi nhé. Hãy thử làm nhé.

Chúc chúng ta cùng là ánh sáng.

Thân mến,
Thu Hương,

Ta là ánh sáng

Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x4]

Chẳng phải là những việc mà gia đình ta đã làm
Chẳng phải là tiếng nói trong đầu ta
Chẳng phải là những mảnh vụn bên trong

Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x4]

Chẳng phải là lỗi lầm lỡ mắc phải hay là chuyện gì đã làm ta đau
Chẳng phải là những mảnh giấc mơ ta để lại phía sau

Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x4]

Chẳng phải là màu mắt
Chẳng phải là làn da bên ngoài
Chẳng phải là tuổi tác, chẳng phải là chủng tộc, tâm hồn ta bên trong là toàn bộ ánh sáng

Toàn bộ ánh sáng, toàn bộ ánh sáng [x2]
Ta là ánh sáng, ta là ánh sáng [x2]

Ta được xác định thiêng liêng
Ta là Thiên Chúa bên trong
Ta là ngôi sao, một phần của tất cả
Ta là ánh sáng

(PTH dịch)

***

I am Light

I am light, I am light [x4]

I am not the things my family did
I am not the voices in my head
I am not the pieces of the brokenness inside

I am light, I am light [x4]

I’m not the mistakes that I have made or any of the things that caused me pain
I am not the pieces of the dream I left behind

I am light, I am light [x4]

I am not the color of my eyes
I am not the skin on the outside
I am not my age, I am not my race, my soul inside is all light

All light, all light [x2]
I am light, I am light [x2]

I am divinity defined
I am the God on the inside
I am a star, a piece of it all
I am light

India.Arie – I Am Light (Lyric Video)

India.Arie appeared at The Grove of Anaheim in California. Thursday, September 26, 2013.
India.Arie, I Am Light

Một suy nghĩ 2 thoughts on “I am light – Ta là ánh sáng”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s