Thiên hạ hữu Đạo,
Khước tẩu mã dĩ phẩn.
Thiên hạ vô Đạo,
Nhung mã sinh ư giao.
Họa hạc đại ư bất tri túc;
Cữu mạc đại ư dục đắc.
Cố,
Tri túc chi túc,
Thường túc hĩ.
Chương 46
Thiên hạ có Đạo,
Ngựa cỡi vun phân ruộng.
Thiên hạ không Đạo,
Ngựa chiến nuôi ngoài thành.
Không họa nào lớn bằng không biết đủ.
Không hại nào to bằng muốn đặng.
Bởi vậy,
Biết đủ trong cái đủ,
Mới luôn luôn đủ.
PTH bình giải:
Thiên hạ có Đạo,
Cưỡi ngựa chạy bón phân.
Thiên hạ không Đạo,
Nuôi ngựa chiến ngoài thành.
Không họa nào lớn bằng không biết đủ.
Không hại nào to bằng muốn cho được.
