Kinh Lạy Cha

Kinh Lạy Cha đã được nói đến nhiều lần trên ĐCN. Hôm nay mình nhắc lại kinh này với mức độ sâu hơn những lần trước.

Từ từ chúng ta sẽ nói đến mỗi kinh ở mức độ sâu hơn. Mình không nói hết một lần được, vì các bạn cần thời gian để thẩm thấu. Đó là chưa nói đến mình cũng khám phá ra các chiều sâu từ từ, không thể có mọi chiều sâu một lần, và mình cũng chẳng biết đến đâu là “mọi” chiều sâu.

Bài hôm nay tiếp nối hai bài trước: Mục đích của đời sống của bạn, và Kinh Hòa Bình.

Kinh Lạy Cha là kinh quan trọng nhất trong truyền thống Thánh kinh Kitô giáo, vì đó là lời cầu nguyện do chính Chúa Giêsu dạy. Tiếng Anh gọi là The Lord’s Prayer – Lời Cầu Nguyện Của Chúa.

Kinh Lạy Cha

Lạy cha chúng con ở trên trời,
Chúng con nguyện danh cha cả sáng,
nước cha trị đến,
ý cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ
Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Amen

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
[For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.]

Amen.

Nửa đầu của kinh, theo truyền thống cầu nguyện của Thánh kinh, là phần để ca tụng Thiên chúa. Nửa sau của kinh là phần “xin xỏ”. Chúng ta thấy truyền thống này rất rõ ràng trong nhiều bài Thánh Vịnh (Psalm), tức là các bài Thánh Nhạc từ nghìn năm trước.

Tuy nhiên kinh sách luôn có nhiều tầng ý nghĩa, tùy theo ta đã có đời sống tâm linh sâu sắc đến đâu ta sẽ thấy thêm một vài tầng ý nghĩa sâu sắc hơn. Hôm nay chúng ta sẽ đọc Kinh Lạy Cha như một chương trình hành động của chúng ta.

Nửa đầu của Kinh Lạy Cha

Lạy cha chúng con ở trên trời,
Chúng con nguyện danh cha cả sáng,
nước cha trị đến,
ý cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

là lời vinh danh Cha, nhưng cũng là phần đầu của một chương trình hành động:

– Chúng con nguyện danh Cha cả sáng: Chúng con làm việc để danh Cha được sáng chói, không chỉ là cầu nguyện thụ động để cha tự làm danh Cha sáng chói.

Chúng con làm gì để danh Cha sáng chói? Thưa, mến yêu và phục vụ Cha trong mọi người. (Xin đọc Kinh Hòa Bình)

– Nước cha trị đến: Chúng con làm việc để vương quốc của Cha đến với tất cả mọi người.

Chúng con làm gì để vương quốc của Cha đến với mọi người? Thưa, mến yêu và phục vụ Cha trong mọi người. (Xin đọc Kinh Hòa Bình)

– Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời: Ý Cha là gì mà thể hiện dưới đất cũng như trên trời? Ý Cha là: Yêu Thượng đế và yêu mọi người (Matthew 22:37-38).

Chúng con làm gì để ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời? Thưa, mến yêu và phục vụ Cha trong mọi người (Xin đọc Kinh Hòa Bình)

Nửa sau của Kinh Lạy Cha

Xin cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ
Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

là một phần nữa của chương trình hành động:

– Xin Cha cho con hôm nay lương thực hằng ngày: Chúng ta phải siêng năng làm việc, và Cha sẽ lo cho chúng ta có lương thực hằng ngày.

Chúng ta không thể ngủ cả ngày và mong Cha đem lương thực đến cho ta. Chúng ta phải chứng tỏ ta siêng năng làm việc, rồi Cha mới có thể giúp ta như một chủ thể tự do.

– Và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con: Chúng ta phải tha nợ cho kẻ có nợ chúng ta, trước khi Thiên Chúa tha nợ cho ta.

Đây là nói về nợ tinh thần cũng như nợ vật chất. Trong văn hóa Do Thái có tục xóa nợ một lần trong 7 năm, khi người mắc nợ không đủ tiền trả nợ. Cho vay cắt cổ, và nợ đòi từ đời cha đến đời con, hoặc người đã có lỗi ta không bao giờ tha lỗi, thì rất khó để đòi Thiên chúa tha nợ cho ta.

– Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ: Chúng ta phải canh giữ trái tim của chúng ta, chống đỡ mọi cám dỗ, trước khi Thiên Chúa có thể giúp ta chống đỡ cám dỗ và bảo vệ chúng ta khỏi mọi sự dữ đến từ cám dỗ.

• Tóm lại, chúng ta có thể thấy Kinh Lạy Cha là một chương trình làm việc: Mến yêu và phục vụ mọi người để vinh danh Cha, đưa vương quốc của Cha đến với trái tim của mọi người, và giúp cho mọi người thực hiện ý Cha là yêu mến Cha và yêu mến nhau; siêng năng làm việc, tha nợ cho mọi người, và canh giữ trái tim khỏi mọi cám dỗ và mọi sự dữ. Và Cha sẽ hỗ trợ chúng ta trong mọi điều đó.

Điều cuối cùng chúng ta cần nhớ là: Chúng ta vinh danh Cha để các anh chị em khác tin vào Cha, tựa vào Cha, cho đời sống của họ được công chính và hạnh phúc trong Cha.

Chúc các bạn luôn vinh danh Cha.

Mến,

Hoành

Bài cùng chuỗi:
– Mục đích của đời sống của bạn.
– Kinh Hòa Bình.
– Kinh Lạy Cha

 

© copyright 2015
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s