Lưu trữ theo thẻ: Video & PPS

Vẫn còn sống

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc Bee Gees, phát hành vào tháng 11-1977. Anh Hoành đã giới thiệu bài này trên ĐCN (ở đây) nên hôm nay mình dịch.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 191 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Vẫn còn sống

Lều tình yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc nhạc làn sóng mới (new wave) người Mỹ B-52, phát hành vào tháng 6-1989. Sau khi họ giảm nổi tiếng vào giữa những năm 1980 và nghệ sĩ guitar của ban nhạc Ricky Wilson qua đời vì liên quan đến bệnh AIDS năm 1985, bài hát này đã đánh dấu sự trở lại của ban nhạc.

Bài hát có nhắc đến jukebox. Đọc tiếp Lều tình yêu

Ngoài da

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Buddy Guy (sinh ngày 30-7-1936), nghệ sĩ guitar và ca sĩ nhạc blues người Mỹ, sáng tác và biểu diễn năm 2008.

Buddy Guy nói ông có cảm hứng viết bài hát này sau khi đoàn tụ với một người bạn thời thơ ấu da trắng mà cha mẹ của người ấy đã cắt đứt tình bạn của họ khi còn là tuổi teen. Ông cũng nói nguồn cảm hứng đến từ mẹ ông, người từng nói với ông rằng “cái đẹp chỉ nằm ở ngoài da”.

Mời các bạn cùng nghe nhé. Đọc tiếp Ngoài da

Lúc nửa đêm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Lúc nửa đêm” được Wilson Pickett trình diễn, phát hành vào tháng 7-1965.

Bài hát được Pickett và Steve Cropper sáng tác tại Khách sạn Lorraine Motel lịch sử ở Memphis (Mỹ), sau này (tháng 4 năm 1968), là nơi diễn ra vụ ám sát Martin Luther King Jr.

Báo nhạc Rolling Stone xếp “Lúc nửa đêm” hạng 135 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Đọc tiếp Lúc nửa đêm

Chúa ơi, cô Molly

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Little Richard trình diễn, Robert “Bumps” Blackwell và John Marascalco sáng tác, phát hành vào tháng 2-1958.

Richard Wayne Penniman (5/12/1932 – 9/5/2020), được biết đến với nghệ danh Little Richard, là ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ. Ông là một nhân vật có ảnh hưởng trong nền âm nhạc và văn hóa đại chúng trong bảy thập kỷ, và được mô tả là “kiến trúc sư của nhạc rock and roll”.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 94 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại. Đọc tiếp Chúa ơi, cô Molly

Eleanor Rigby

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được ban nhạc Beatles trình diễn, John Lennon và Paul McCartney sáng tác, phát hành vào tháng 8-1966.

Tên của bài hát được ghép từ tên của nữ diễn viên Eleanor Born và tên của cửa hàng “Rigby and Evens Ltd Wine and Spirit Shippers”. Sự kết hợp nghe có vẻ dễ chịu đối với Paul McCartney, người  sáng tác chủ yếu bài hát này. Eleanor Born từng đóng một vai trong clip “Help!” của ban nhạc Beatles. Đọc tiếp Eleanor Rigby

Lá thư

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Nhật Have a song on your lips (tựa tiếng Việt: Khúc hát trên bờ môi), dựa trên tiểu thuyết “Kuchibiru ni Uta o” của Eiichi Nakata, phát hành năm 2015. (Các bạn có thể xem trước nội dung phim ở đây.)

Bài hát có tên “Tegami (Haikei Jūgo no Kimi e)” (Letter: Greetings to a 15 Year Old – Thư: Chúc mừng tuổi 15), của ca sĩ, nhạc sĩ Angela Aki năm 2008. Bài hát có vẻ cũng có nhiều phiên bản khác nhau. Đọc tiếp Lá thư

Kashmir  

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được ban nhạc Led Zeppelin sáng tác và trình diễn vào tháng 3 năm 1975.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, thành lập ở London năm 1968, gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham. Đọc tiếp Kashmir  

2 bản nhạc nổi tiếng được chơi trong phim

Chào các bạn,

Bộ phim Hàn Quốc năm 2018 Keys to the heart (tiếng Việt: Xin chào, cậu em khác người) có nói về một em trai thiên tài piano mắc hội chứng savant (savant, tiếng Pháp, đọc là sa-văng, nghĩa là “nhà bác học”, “người xuất chúng”). Dưới đây là 2 bản nhạc nổi tiếng được chơi trong phim.

Trong đoạn trích phim dưới đây, bản nhạc đầu tiên là Concerto số 1 cung Mi thứ, tác phẩm số 11 của Chopin – Chương III: Rondo: Vivace; bản thứ hai là Vũ Hungary số 5 của Johannes Brahms.

Đọc tiếp 2 bản nhạc nổi tiếng được chơi trong phim

Đến khi tìm thấy em

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Stephen Sanchez, phát hành vào ngày 1-9-2021.

Tác giả giải thích “Georgia” trong bài là nói đến người bạn gái ngoài đời thực, người mà trước đây tác giả đã xa cách.

Ngày 10-2-2023, ca sĩ người New Zealand gốc Hàn Quốc Rosé từ nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink đã phát hành bản cover của bài hát cho ngày sinh nhật của cô. Bản cover đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Các bài hát thịnh hành của Billboard và đồng thời phiên bản gốc tăng 8% trong các lượt phát trực tuyến tại Mỹ trong cùng một tuần. Đọc tiếp Đến khi tìm thấy em

Mang về nhà cho anh

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ nhạc soul người Mỹ Sam Cooke, phát hành ngày 8-5-1962.

Bài hát đã trở thành một tiêu chuẩn nhạc pop, được cover bởi nhiều nghệ sĩ thuộc các thể loại khác nhau.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

Đọc tiếp Mang về nhà cho anh

Tự tin

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Nghệ sĩ ballet, phim hoạt hình nhạc kịch 3D năm 2016 của Pháp và Canada.

Phim kể về những năm 1880 tại một miền quê Pháp, một em gái mồ côi 11 tuổi Félicie có giấc mơ trở thành diễn viên ballet. Em quyết định rời quê, đến Paris không một xu dính túi để theo học ballet và có cơ hội đi học ở Paris Opera Ballet – công ty ballet lâu đời nhất của Pháp (ra đời năm 1669, đến năm 2023 là 354 tuổi).

Dưới đây là đoạn em gái Félicie trong trận chiến vũ với Camille. Đọc tiếp Tự tin

Ngày xưa tháng Mười hai

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình [Công chúa] Anastasia, phát hành năm 1997, được Liz Callaway thể hiện. Bài hát được đề cử giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Ngày xưa tháng Mười hai

Chẳng thể quên

Chào các bạn,

Nat King Cole (1919- 1965) là ca sĩ, nhạc sĩ piano nhạc jazz và diễn viên người Mỹ. Ông đã nhận được nhiều giải thưởng kể cả một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood (1960) và Giải Quả cầu vàng Thành tựu Đặc biệt.

Dưới đây là một bài hát nổi tiếng của ông. Bài hát này, sau khi ông mất 26 năm, con gái ông đã hát lại và hát với ông. Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

  1. Unforgettable – Nat King Cole

2. Natalie & Nat King Cole Unforgettable

Unforgettable

Unforgettable, that’s what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before has someone been more

Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too

Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Chẳng thể quên

Chẳng thể quên, đó chính là em
Chẳng thể quên dù gần hay xa
Như bản tình ca bám lấy anh
Nghĩ về em làm cho anh rối rắm thế nào
Chưa có ai nhiều hơn

Chẳng thể quên trong mọi cung cách
Và mãi mãi, đó là cách em sẽ lưu lại
Đó là tại sao, em yêu, chẳng thể tin được
rằng một người thật khó quên
nghĩ rằng anh cũng khó quên

Chẳng thể quên trong mọi cung cách
Và mãi mãi, đó là cách em sẽ lưu lại
Đó là tại sao, em yêu, chẳng thể tin được
rằng một người thật khó quên

(PTH dịch)

Em yêu ai?

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được sáng tác bởi nhà tiên phong nhạc rock and roll người Mỹ Bo Diddley. Được thu âm vào năm 1956, đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng và lâu dài nhất của ông. Bài hát đại diện cho một trong những nỗ lực trữ tình mạnh mẽ nhất của Bo Diddley và sử dụng sự kết hợp giữa hình ảnh kiểu ma thuật và kiêu hãnh.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 133 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.
Đọc tiếp Em yêu ai?