Surat Al-Fātiĥah (The Opener) – سورة الفاتحة

Chào các bạn,

Để làm quen với văn hóa Hồi giáo, mình giới thiệu Chương mở đầu (Surat Al-Fātiĥah) của Thiên kinh Koran, được xem là chương quan trọng nhất.

Allah là Đấng Rất mực Độ Lượng, Đấng  Rất mực Khoan dung.

Đức Vua của Ngày Phán xử Cuối cùng (cũng như trong Kinh thánh của Do thái giáo và Kitô giáo)

Chúng con xin Allah hướng dẫn chúng con trong đường ngay chính (Đây cũng là tư tưởng Do thái giáo và Kitô giáo).

Mời các bạn nghe recitation (đọc ngâm) Al Fatihah ở cuối bài.

Chúc các bạn luôn bình an trong Thiên Chúa.

Mến,

Hoành

 

Surat Al-Fātiĥah (The Opener)سورة الفاتحة

1:1

In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Nhân danh Allah, Đấng Rất mực Độ lượng, Đấng Rất mực Khoan dung.

1:2

[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds –

Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Rabb (Đấng chủ tể) của vũ trụ và muôn loài;

1:3

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Đấng Rất mực Độ lượng, Đấng Rất mực Khoan Dung;

1:4

Sovereign of the Day of Recompense.

Đức Vua của Ngày Phán xử (Cuối cùng);

1:5

It is You we worship and You we ask for help.

(Ôi Allah) duy chỉ ngài chúng tôi thờ phụng và chỉ với riêng Ngài chúng tôi cầu xin được giúp đỡ.

1:6

Guide us to the straight path –

Xin Ngài hướng dẫn chúng tôi (đi) theo con người ngay chính:

1:7

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Con đường của những người đã được Ngài ban ân, không phải là (con đường của) những kẻ mà Ngài đã giận dữ và (cũng không phải là con đường của) những ai lầm đường lạc lối.

 

 

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Surat Al-Fātiĥah (The Opener) – سورة الفاتحة”

  1. Em cám ơn anh đã giới thiệu chương được xem là quan trọng nhất trong Thiên kinh Koran.

    Thật thú vị! 🙂

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s