Các bài đăng bởi Trần Lê Túy-Phượng

Linh Phượng – Lý Con Sam

Chào các bạn,

Trước đây anh Hoành có viết bài Con Sam – biểu tượng vợ chồng chung thủy – có thể bị tuyệt chủng. Trong bài đó anh Hoành nói đến nguy cơ sam bị tuyệt chủng, và đồng thời giới thiệu một chút đến Lý Con Sam trong dân ca miền Nam và trong hệ thống bài bản cải lương miền Nam.

Mấy tuần trước có chơi nhạc tại nhà bạn, mình hát Lý Con Sam, và ca sĩ Nga Mi thu hình bằng iPhone của mình, chẳng phải máy thu chuyên nghiệp, cho nên cả âm thanh lẫn hình ảnh đều không tốt như phòng thâu. Nhưng cũng post lại đây để chia sẻ với cả nhà ĐCN cho vui.

Chúc cả nhà vui khỏe.

Túy-Phượng

12 Điều ước đầu năm

Chào các bạn,

Năm cũ và năm mới bắt tay vào lúc đồng hồ điểm 12 tiếng nửa đêm, với 12 điều ước cho năm mới. Mình có PPS “12 Điều ước đầu năm” để chia sẻ với các bạn. Mình và anh Hoành chuyển ngữ các điều ước. Hình ảnh trong file này là ảnh mình chụp từ Holidays Light Show của Gaylord Resort & Conference Center, một khách sạn và trung tâm hội họp lớn ở Washington DC. Nhạc nền là bản Besos de Jesos của Satana.

Chúc các bạn năm mới có cây đèn thần giúp toại nguyện 12 điều ước.

Túy Phượng

Các bạn click vào đây để download.

The twelve strikes of midnight – 12 tiếng chuông giao thừa

Chào các bạn,

Đêm nay là đêm giao thừa. Vào nửa đêm, chuông đồng hồ sẽ điểm 12 tiếng, chuyển từ năm cũ sang năm mới.

Mình gởi theo 12 tiếng chuông 12 lời nguyện chúc đến tất cả các bạn.

Mời các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Happy 2018.

Bình an & Sức khỏe,

Túy Phượng

happy-new-year

Câu Truyện Giáng Sinh – The Christmas Story

Chào các bạn,

Mình và anh Hoành hoàn thành một PPS lớn, song ngữ Anh Việt, nói về câu truyện chúa Giêsu ra đời, hoàn toàn dựa vào Tin Mừng của Luca và Tin Mừng của Mátthêu.

Các ý tưởng chính khi làm PPS này là:

    1. – Đối với các bạn Kitô giáo (Công giáo, Tin lành, Chính thống giáo, và Anh giáo), đây là dịp để ôn lại Thánh kinh về Giáng Sinh, nắm vững câu chuyện Giáng Sinh và những ý nghĩa tâm linh sâu sắc — Chúa Giêsu ra đời có ý nghĩa gì một cách cá nhân đối với chính ta và một cách tập thể đối với thế giới — và truyền thống văn hóa Kitô – như nguồn gốc của các thánh ca Ave Maria, Magnifiat, Benedictus, Gloria, Nunc dimittis.

– Đối với các bạn không thuộc Kitô giáo, đây là dịp để các bạn tìm hiểu nguồn gốc chính xác của Kitô giáo về Giáng Sinh. Nguồn gốc này có nhiều điều, người Kitô giáo gọi là phép lạ, người khác thì gọi là thần thoại. Nhưng trong văn hóa con người, điều quan trọng không phải là một hiện tượng tự nó có nghĩa gì, mà điều quan trọng là khi người ta chấp nhận một hiện tượng như là một biểu tượng tâm lý, thì hiện tượng đó ảnh hưởng mạnh đến tâm thức người ta.

Ví dụ: “Con rồng cháu tiên, Lạc Long Quân và Âu Cơ” là một huyền thoại. Nhưng mọi người Việt đều chấp nhận là chúng ta là “con rồng cháu tiên”, và điều này ảnh hưởng lớn đến nhân cách Việt của chúng ta.

Ở mức tối thiểu, những hiện tượng thần thoại trong Kitô giáo cũng là những hiện tượng ảnh hưởng đến nhân cách Kitô hữu như thế.

Và đây là một khía cạnh quan trọng để chúng ta hiểu được “nền văn minh Kitô giáo”, là nền văn minh lớn nhất thế giới ngày nay.

Với những ý tưởng này, mình và anh Hoành rất hoan hỉ chia sẻ PPS “Câu Truyện Giáng Sinh” với các bạn.

Chúc các bạn Giáng Sinh đầy ân phúc.

Túy Phượng

Các bạn click vào ảnh dưới đây để xem PPS và download:

nativity1

 

Các slideshow Giáng Sinh lưu trữ:

Hang Đá Bêlem (nơi Chúa sinh ra)
Sự tích Santa Claus
28 Biểu tượng Giáng sinh
Sự tích cây Noel
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Câu truyện Giáng sinh
Hạnh Phúc Thật – Beatitudes
Love – Tình yêu
Ave Maria

 

Sự Tích Cây Noël

Chào các bạn,

Cây Noël là cây thông, điều này rất dễ hiểu vì mùa đông xứ tuyết thì mọi cây đều trơ cành, ngoại trừ cây thông. Cây thông luôn luông xanh, và còn có tên là evergreen, cây xanh vĩnh cửu. Mùa đông thì dùng được cây thông để trang trí, và ocx lẽ cũng vì thế mà người ta còn dùng cây thông làm biểu tượng cho Chúa Giêsu sống vĩnh cửu. Đọc tiếp Sự Tích Cây Noël

Sự tích Ông già Noël (Santa Claus)

Chào các bạn,

Mời các bạn cùng mình tìm hiểu về “Sự tích Ông già Noël” (“Santa Claus”) qua PPS bên dưới với dòng nhạc “Santa Claus Is Coming To Town” do ca sĩ Diana Krall trình bày.

Chúc các bạn Mùa Giáng Sinh đầy ân phúc.

Túy-Phượng

Hoặc click vào ảnh dưới đây để xem PPS trên auhorstream:

santa

 

Các slideshow Giáng Sinh lưu trữ:

Hang Đá Bêlem (nơi Chúa sinh ra)
Sự tích Santa Claus
28 Biểu tượng Giáng sinh
Sự tích cây Noel
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Câu truyện Giáng sinh
Hạnh Phúc Thật – Beatitudes
Love – Tình yêu
Ave Maria

 

Ave Maria

Chào các bạn,

Nhân Mùa Giáng Sinh mời các bạn cùng xem PPS “Ave Maria” hay “Kinh Kính Mừng”, ngợi ca Nữ thánh Maria, mẹ Chúa Giêsu.

Trước đây ĐCN cũng đã giới thiệu 3 bài hát cổ điển Ave Maria nổi tiếng. Bản đầu của Giulio Caccini, do soprano Ba Lan Ewa Iżykowska hát, và Jerzy Maciejewski phụ họa piano. Bản thứ hai của Bach/Gounod do soprano người Ý Cecilia Bartoli trình diễn. Bản cuối của Franz Schbert do giọng tenor của thế kỷ Pavarotti biểu diễn.

Hôm nay mời các bạn xem PPS “Ave Maria” với lời kinh tiếng Anh và tiếng Việt, và nhạc nền là bản Ave Maria, do Angelic Choir trình bày.

Chúc các bạn Mùa Giáng Sinh an lành trong Đức Mẹ Maria.

Túy Phượng

Hoặc click vào ảnh bên dưới để xem và download PPS từ authorstream.

Mary

 

Các slideshow Giáng Sinh lưu trữ:

Hang Đá Bêlem (nơi Chúa sinh ra)
Sự tích Santa Claus
28 Biểu tượng Giáng sinh
Sự tích cây Noel
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Câu truyện Giáng sinh
Hạnh Phúc Thật – Beatitudes
Love – Tình yêu
Ave Maria

 

Hang Đá Bêlem – Church of Nativity (Nơi Chúa Giêsu sinh ra)

 

Chào các bạn,

Mời các bạn cùng mình viếng thăm Hang Đá Bêlem – nơi Chúa Giêsu sinh ra, ngày nay là Nhà thờ Giáng Sinh (Church of Nativity), kế cận Jerusalem.

Nhà thờ Giáng Sinh là một Vương Cung Thánh Đường ở Bethlehem, thuộc vùng lãnh thổ của Quốc gia Palestine. Nhà thờ này nguyên thủy do Constantinus Đại đế và Hoàng thái hậu Helena xây dựng từ năm 327 sau Công Nguyên trên vị trí mà theo truyền thống Thánh được coi là ở bên trên hang nơi sinh của chúa Giêsu. Đọc tiếp Hang Đá Bêlem – Church of Nativity (Nơi Chúa Giêsu sinh ra)

Love – Tình Yêu

Chào các bạn,

“Love – Tình yêu”, nội dung chính là đoạn văn 1 Conrinthians 3 nổi tiếng của Saint Paul, mà anh Hoành đã dịch trước đây.

Đây là đoạn văn nổi tiếng số một về tình yêu trong thế giới Âu Mỹ, và thường được đọc trong các lễ cưới hay các dịp tương tự.

Mùa Giáng Sinh là Mùa Tình Yêu.  Chúng ta hãy nói đến tình yêu. Mình thực hiện video clip với lời dịch của anh Hoành.

Chia sẻ với các bạn.

Chúc các bạn đầy tình yêu trong Chúa.

Túy-Phượng

Hoặc click vào ảnh dưới đây để xem trên authorstream

love

 

Các slideshow Giáng Sinh lưu trữ:

Hang Đá Bêlem (nơi Chúa sinh ra)
Sự tích Santa Claus
28 Biểu tượng Giáng sinh
Sự tích cây Noel
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Câu truyện Giáng sinh
Hạnh Phúc Thật – Beatitudes
Love – Tình yêu
Ave Maria

 

28 Biểu tượng Giáng sinh

Chào các bạn,

Mùa Vọng (mùa chờ đợi Giáng sinh, La tinh “Advent”) thường được xem là có 4 tuần, tức 28 ngày. Advent là từ La tinh, nhưng cũng dùng như tiếng Anh, có nghĩa là coming, đang đến. Tức là Chúa Giêsu đang đến.

Chúa Giêsu đang đến cho ngày Giáng Sinh. Nhưng Advent còn một nghĩa nữa là Chúa Giêsu đang đến với chúng ta lần thứ 2 (the Second Coming of Christ).

Thực ra mỗi giáo hội có một cách tính Mùa Vọng Giáng Sinh khác nhau một chút, nhưng để cho dễ nhớ người ta thường nói gọn gàng “bốn tuần trước Giáng Sinh”, tức 28 ngày.

Mình và anh Hoành trước đây có làm một video clip “28 Biểu Tượng Giáng Sinh” cho 28 ngày của Mùa Vọng, chia sẻ cùng các bạn.

Chúc các bạn Mùa Lễ Hội đầy ân phúc.

Túy-Phượng

Hoặc click vào ảnh dưới đây để xem PPS trên authorstream:

christmassocks

Các slideshow Giáng Sinh lưu trữ:

Hang Đá Bêlem (nơi Chúa sinh ra)
Sự tích Santa Claus
28 Biểu tượng Giáng sinh
Sự tích cây Noel
Cây Giáng Sinh trên thế giới
Câu truyện Giáng sinh
Hạnh Phúc Thật – Beatitudes
Love – Tình yêu
Ave Maria

Sẻ

Chào các bạn,

Sáng nay, Chủ nhật, mình và anh Hoành lên đường đến Great Smoky Mountains National Park để ngày mai xem Solar Eclipse. Công viên quốc gia này cách nhà mình vài trăm dặm, và theo thông tin của NASA thì đó là nơi có thể xem Eclipse 100%. Nếu đứng ngay ở nhà mình thì chỉ có thể thấy được 80%. Đây là hiện tượng trăm năm mới có một lần, nên dân Mỹ nôn nao hớn hở chờ xem.

Sáng sớm ra khỏi nhà, việc đầu tiên là ghé vào McDonald mua điểm tâm nhanh. Lúc ra khỏi nhà hàng, mình ra trước. Vừa đẩy cửa bước ra, mình thấy một cô chim sẻ đang nằm bật ngữa trên nền xi măng ngay trước cửa, hai chân chỏng gọng lên trời, mắt nhắm, miệng há hốc, bất động. Mình nghĩ cô Sẻ đã chết rồi và tính nhặt xác cô đặt vào lề để tránh bị người khác đạp lên. Đọc tiếp Sẻ

Ảnh sinh hoạt hàng ngày – June 27, 2017 – Shenandoah National Park

Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Một ngày tuyệt vời tại Công viên Quốc gia Shenandoah cho mình và ông xã. Trời đẹp, bầu trời xanh trong với cảnh đẹp núi non. Nhưng hôm nay chúng mình không gặp con thú nào. Mình quay sang ông xã và chia sẻ ao ước:

– Ước gì có một con gấu trượt xuống từ sườn đồi và đứng ngay trước mặt tụi mình…

Ông xã:

– Nếu con gấu rớt từ trên núi xuống, nó phải tốn chút thời gian mới đứng dậy được.

Mình:

– Tui nói trượt xuống theo các tảng đá cạnh sườn đồi. Đâu có nói nó rớt xuống từ trên núi.

Đúng y chóc, 10 phút sau bọn mình gặp ngay một chú/cô gấu đen khi vừa qua khỏi một vùng cỏ bằng phẳng có tên là Big Meadow. Chú/cô ta đang ăn hay tìm gì đó trong đám cỏ bên đường phía bên phải xe bọn mình.

Rõ ràng là có ai trên kia nghe từng lời của bọn mình nói chuyện! Cám ơn Chúa. 🙂 Đọc tiếp Ảnh sinh hoạt hàng ngày – June 27, 2017 – Shenandoah National Park

Dân ca Miền Nam: Lý Bốn Mùa – Linh Phượng

Đọc các bài âm nhạc Việt Nam, xin click vào đây. 

Chào các bạn,

Hôm kia (Thứ bảy 27/5/2017) có một hội ở vùng Northern Viriginia mời mình hát tại buổi liên hoan do hội tổ chức trong một nhà hàng. Mình hát vài bài dân ca. Video clip dưới đây là bài dân ca miền nam Lý Bốn Mùa (mà người ta thường gọi lầm là Lý Ru Con, vì lời bài hát là lời ru con).

Video clip dưới đây do bạn mình, nữ ca sĩ Nga Mi, thu bằng iPhone của mình, không phải thu chuyên nghiệp. Nghe đỡ ghiền. Đọc tiếp Dân ca Miền Nam: Lý Bốn Mùa – Linh Phượng

Ảnh sinh hoạt hàng ngày – “Top 1%” chuyên gia tài trợ địa ốc của Hoa Kỳ năm 2016

Chào các bạn,

Trần Lê Minh Chi (Mya Tran-Harter), con gái thứ hai của mình vừa được báo Mortgage Executive Magazine (Lãnh Đạo Tài Trợ) bầu chọn vào “Top 1%” chuyên gia tài trợ địa ốc của Hoa Kỳ năm 2016 – tính bằng tổng số tiền tài trợ trong năm.

Minh Chi nói trên FB: Đọc tiếp Ảnh sinh hoạt hàng ngày – “Top 1%” chuyên gia tài trợ địa ốc của Hoa Kỳ năm 2016

Bước Mẹ Ru

Chào các bạn,

Nhân ngày Phụ Nữ Quốc Tế, mình đăng lại đây bài “Bước mẹ ru” với lời dịch tiếng Anh của anh Hoành, đã đăng trên ĐCN vài năm trước (và được các bạn mang đăng lại trên một số websites), để chia sẻ tình mẹ thiêng liêng với cả nhà.

Chúc các bạn vui Ngày Quốc Tế Phụ Nữ.

Túy Phượng

 

Bước Mẹ Ru

Ngày mẹ chết
Tôi còn viễn xứ
Đỏ lòng tìm phương hướng lần quê
– Mẹ ơi
Mẹ đợi con về
Đê mòn quê ngoại con về mẹ ơi !

Đường về ngoại bao lần tôi tới
Suốt tuổi thơ mẹ gửi cho ông
Thay cha, ngoại dạy nằm lòng
Phẩm hạnh, cách sống, đừng hòng lãng xao Đọc tiếp Bước Mẹ Ru