the-sermon-on-the-mount

Những người được phúc

Chào các bạn,

“Beatitudes” là “Hạnh phúc thật” hay “Phúc thật tám mối”, là đoạn mở đầu “Bài giảng trên đồi’ của Chúa Giêsu. Hôm nay mình comment về những người được phúc từ Thượng đế này.

Beatitudes

Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.


Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.

Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.

Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.

Blessed are the pure in heart,
for they will see God.

Blessed are the peacemakers,
for they will be called sons of God.

Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5 New International Version (NIV)

Hạnh Phúc Thật

Phúc cho người nghèo khổ trong tâm linh
vì nước thiên đàng là của họ.


Phúc cho người than khóc,
vì họ sẽ được an ủi.


Phúc cho người khiêm nhu
vì họ sẽ thừa hưởng trái đất.


Phúc cho người đói khát sự công chính
vì họ sẽ no đủ.

Phúc cho người nhiều thương xót
vì họ sẽ được xót thương.

Phúc cho người có trái tim tinh khiết
vì họ sẽ thấy Thượng đế.


Phúc cho người xây dựng hòa bình
vì họ sẽ được gọi là con Thượng đế.


Phúc cho người bị bách hại khi làm điều công chính
vì nước thiên đàng là của họ.

– Tám (kiểu) người được phúc này nhận được sáu – bảy ‘món quà’ từ Thượng đế: (1) Được có Nước Thiên đàng, (2) Được thừa hưởng Trái đất, (3) Được an ủi, (4) Được xót thương, (5) Được no đủ, (6) Được thấy Thượng đế và (7) Được làm con Thượng đế. (Được xót thương và Được an ủi có thể nằm trong một món quà.)

– Tám (kiểu) người này được sắp xếp ngẫu nhiên và ngang hàng với nhau (có vẻ là vậy), có lẽ để tạo cảm giác công bằng cho mọi người, rằng phúc nào cũng là phúc to lớn (không phải chỉ có phúc làm con Thượng đế mới là phúc lớn nhất). Có lẽ đây là điểm tế nhị mà Giêsu đã khéo léo dùng khi an ủi những người có những nỗi niềm khác nhau.

– Khi các phúc này (các món quà này) được sắp xếp ngang hàng với nhau thì các phúc này được nhân ‘giá trị’ lên gấp nhiều lần.

(Được có Nước Thiên đàng = Được thừa hưởng Trái đất = Được an ủi = Được xót thương = Được no đủ = Được thấy Thượng đế = Được làm con Thượng đế.

Khi các phúc này có ‘giá trị’ ngang nhau thì trong mỗi phúc đều có thêm bảy phúc khác. Và khi nhận được một phúc, chúng ta cũng đồng thời nhận thêm bảy phúc nữa.

Các phúc này có lẽ cũng có năng lực cộng hưởng synergy khi ở cạnh nhau. Nên khi chúng ta nhận được một phúc, chúng ta vừa nhận được phúc đó, vừa nhận được bảy phúc còn lại và vừa nhận được năng lực cộng hưởng synergy của cả tám phúc đó.

Nên khi nhận được một phúc, đó là cái phúc lớn hơn cái phúc chúng ta có thể mường tượng rất nhiều.)

Những người được phúc này thật hạnh phúc.

Chúc các bạn luôn an lành.

Thu Hương

2 cảm nghĩ về “Những người được phúc”

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s