Danh mục lưu trữ: Saigon corner

Ảnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

On the bike: Hidden Saigon’s history and art corners

1 Bình luận

Hi friends,

I’m happy to share with you my wonderful bike tour at the weekend, in discovering many amazing historical pieces of Saigon and its street art. Those are I think, truly hidden  and  underrated corners that anyone living in Saigon should visit. Some historical monuments unfortunately are abandoned, being  evaded and unnoticed even by even most of the citizens in the city. 

My thanks go to a group of friends at Club Francophone de Saï Gon – CLB tiếng Pháp Saì Gòn who love biking and love Saigon. Thank you for organizing this free wonderful tour and helping to preserve part of Saigon’s soul. 

Let’s enjoy the tour.

Đọc tiếp On the bike: Hidden Saigon’s history and art corners →

Saigon cornerWidget ChânTrang tiếng Anh

“Who am I?” – part 2

Để lại phản hồi

Saigon corner

Hello brothers and sisters,

I’m Vietnam terminalia catappa, people also call me tropical almond but I like terminalia catappa better. I’m seven and a half months old. Thanks to sunshine, rain, wind… and chị Hương’s care and love, my leaves are green and my stems are strong. I’ll be taller and bigger than that, to bring joy and happiness to people. I’m so happy now.

I have several brothers and sisters too. All of us come from the seeds chị Hương found under a Flamboyant tree and a Libidibia ferrea tree, probably brought there by the squirrels from the huge old terminalia catappa trees across the street. Đọc tiếp “Who am I?” – part 2 →

Saigon corner

Nhieu Loc canal

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

Nhieu Loc canal once was dead, but now it lives. It once was the most polluted canal in Saigon, but now it is the poetic canal. Nhieu Loc canal is born again. 

See some its pictures, and pray for all our dying waters to be born again. Thank you all.

Hình ảnh này không có thuộc tính alt; tên tập tin này là canal-7.jpg
Nhieu Loc canal, near Kieu bridge, connecting District 1 and Phu Nhuan District. Water is clean. Wind is cool. There are many trees on both sides of the canal.

Đọc tiếp Nhieu Loc canal →

Saigon corner

Ông Tạ

1 Bình luận

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

Ông Tạ – Mr. Tạ is the name of a person (thầy thuốc nam), a market (chợ Ông Tạ), a T-intersection (ngã ba Ông Tạ – junction Cách Mạng Tháng Tám and Phạm Văn Hai today) and the whole large area around chợ Ông Tạ (chợ Phạm Văn Hai today), in Saigon.

The strange and rare thing is that the geographic name Ông Tạ was used while Ông Tạ was still living. And the name was given by the local people, not by the government.

Ông Tạ is the nickname of Mr Trần Văn Bỉ, an herbal medicine man, who often provided healing services to the poor. Đọc tiếp Ông Tạ →

Saigon corner

Murals on the wall of the old cemetery

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

Phan Liem street in District 1 was one of four streets that made a block which was Mac Dinh Chi cemetery. After 1975, Mac Dinh Chi cemetery was cleared to make room for what is Le Van Tam park today. (See Mac Dinh Chi cemetery’s history here >>). 

The cemetery had four cement walls fencing it along the four streets. Three walls on Vo Thi Sau, Hai Ba Trung and Dien Bien Phu were knocked down to build the park. However, the wall along Phan Liem street was saved, probably to preserve a historical landmark for the cemetery. That wall is still here now. Đọc tiếp Murals on the wall of the old cemetery →

Ảnh hướng thượngWidget ChânẢnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

The iron bridge I like

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

This is the bridge that crosses Nhieu Loc canal, connecting District 1 and Phu Nhuan District, Saigon. Its official name is Tran Khanh Du Bridge. However, here people only call it by its nickname – the Iron Bridge, because it is made of iron.

The first time I walked on the bridge, I was so excited because I felt I was the only soul on the bridge. The bridge has 4 lanes, 2 lanes for vehicles and 2 lanes for pedestrians. The two pedestrian lanes are on both sides of the road and separate from the road for safety purposes, as you see on the picture below.

Road for walkers

Đọc tiếp The iron bridge I like →

Ảnh hướng thượngWidget ChânẢnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

Heart-shaped tree

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

This is a tropical almond (Terminalia catappa) at a fork in the road in Tan Dinh ward, District 1, Saigon.

I like it because it looks like a heart-shaped lollipop. Every time I pass the tree, its heart makes my soul smile. So I’m happy to share it with you.

Have a nice day.

Phạm Thu Hương

Saigon cornerWidget ChânVăn

Sài Gòn 10 ngày “ai ở đâu ở yên đó”

Để lại phản hồi

Saigon corner

Ngày đầu tiên, 23-8-2021: vì nhà mình đã gần cạn lương thực suốt mấy ngày và đây là ngày đầu tiên “ai ở đâu ở yên đó”, “đi chợ hộ” đã có các anh bộ đội lo, nên mình không ra khỏi nhà mà chờ tin từ bác tổ trưởng dân phố. Đến tối, tin mới tới. Đọc cách thức và các combo “đi chợ hộ”, mình chẳng thể đặt hàng vì các combo không phù hợp với nhu cầu. Tuy nhiên, mình vẫn để ngỏ vì có thể đến phút cuối sẽ dùng trợ giúp này.

Ngày thứ hai: Sáng sớm, cô em gái thân thiết gửi cho nhà mình một lô đồ ăn, mình mừng quá, chạy ra khỏi nhà để lấy hàng từ shipper. Vừa đi vừa hồi hộp, chết cha, phải ra khỏi nhà, nếu gặp ai đó thì phải làm sao ta? Ra khỏi nhà, mình gặp ngay bác tổ trưởng dân phố. Nhưng bác đang chăm chú làm việc giấy tờ với một anh hàng xóm. Đọc tiếp Sài Gòn 10 ngày “ai ở đâu ở yên đó” →

Saigon cornerWidget ChânVăn

Sài Gòn ngày đầu “ai ở đâu ở yên đó”

Để lại phản hồi

Saigon corner

Thứ Hai 23-8-2021 là ngày SG bắt đầu thực hiện 1 tháng giãn cách “ai ở đâu ở yên đó”, nghĩa là ở trong nhà, chẳng đi đâu cả, muốn ra ngoài thì phải có giấy tờ chứng minh nhu cầu ra ngoài. Trước đó 3 ngày, sáng thứ Sáu 20-8, siêu thị CoopMart gần nhà đã thông báo hết hàng. Chiều hôm trước đó, CoopMart cũng nói đã hết hàng. Giờ nhìn MiniStop sát bên CoopMart với một hàng dài người đứng xếp hàng cả mấy chục thước, từ cổng siêu thị kéo tràn sang bên lề đường đối diện, mình về.

Đây là Quận 1, được xem là quận trung tâm của Tp HCM.

Đọc tiếp Sài Gòn ngày đầu “ai ở đâu ở yên đó” →

Ảnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânDu lịchWidget ChânSaigon cornerWidget Chântrà đàm

Phố du lịch Bùi Viện

2 phản hồi

Saigon corner

Chào cả nhà,

Hôm nay mình và bạn đi mua ít đồ, tiện thể ghé qua Phố Bùi Viện gần đó. Các bạn đã biết Phố Bùi Viện gồm một quãng đi bộ gọi là Phố đi bộ Bùi Viện và một đoạn kế tiếp gọi là Phố Tây Bùi Viện, tức là quãng đó  tập trung nhiều cơ sở dịch vụ nhắm trực tiếp vào khách du lịch nước ngoài. Mình nghe nói đây là tụ điểm nhiều tuổi nhất ở Sài Gòn từ thời kỳ Đổi Mới và là một trong những tụ điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Sài Gòn ngày nay.

Đọc tiếp Phố du lịch Bùi Viện →
Ảnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

Hoa nhà mình

3 phản hồi

Saigon corner

Chào các bạn,

Đây là hoa nhà mình nhưng do người ta trồng: Hoa tigon hồng tím trước mặt chúng ta này là của anh hàng xóm tầng 1 leo lên. Hoa sứ quân tử đỏ đỏ trắng hồng này là của em trai hàng xóm từ tuốt tầng trệt leo lên. À, còn hoa chuông vàng tít xa xa kia cũng là của anh tầng 1.

Các bạn nhìn hoa sứ quân tử khỏe ghê hông? Từ tuốt dưới tầng trệt đó mà leo lên tầng 2, mà ra từng chùm, từng chùm hoa lớn. Đấy, các bạn có thấy mấy chùm nụ trăng trắng kia hông? Còn mấy chùm đang ra nụ màu xanh xanh nữa, nhiều lắm. Vài bữa nữa mấy chùm này nở ra hoa thì thơm phải biết, và hoa sẽ ngập tràn trước mắt… Nhìn sướng con mắt quá các bạn ạ. Cả đời mình chưa bao giờ được ngắm hoa thích đến thế. Đọc tiếp Hoa nhà mình →

Ảnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

“Who am I?”

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

I tell you all about a figure that I don’t know who she/he is. 

We have 2 Singapore’s terminalia catappa plants. We love them. They have heights about 1,5m, many leaves, like an below image. However they died after 3 months living with us. We were so sad. We tried to take care of them until their last leaf were gone.

Cây Bàng Singapore - Ý nghĩa phong thủy, cách trồng và chăm sócSingapore’s terminalia catappa – the image is on Internet. Đọc tiếp “Who am I?” →

Ảnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

Dinosaur egg in primary forest garden

1 Bình luận

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

We have a dinosaur egg in our primary forest garden. Here.

2
A dinosaur egg in our primary forest garden.

1
The egg has the feature of a dinosaur backbone.

Whenever the egg hatches and the baby dinosaur comes, I will take some pictures to share with you all.

Have a dinosaur day.

Phạm Thu Hương

Ảnh hướng thượngWidget ChânẢnh Sinh Hoạt Hằng NgàyWidget ChânSaigon corner

Eating with Buddha

Để lại phản hồi

Saigon corner

Dear brothers and sisters,

This is our eating table. On the table, these are a small Buddha head statue, an incense burner in the image of praying hands, and two dipterocarpus seeds (hạt dầu) and one momordica cochinchinensis seed (hạt quả gấc).

Momordia cochinchinesnsis seed: my dad usually cooks xôi gấc on Tet holiday. This seed is from xôi gấc my dad cooked. The seed reminds me of my dad and family. Đọc tiếp Eating with Buddha →