Mong sao trời kéo những u buồn của bạn đi xa,
Mong bông hoa rót vào tim bạn vẻ đẹp,
Mong hy vọng gạt đi nước mắt của bạn,
Và, trên tất cả, mong tĩnh lặng làm bạn mạnh mẽ.
(Tù trưởng Dan George
Nguyễn Minh Hiển dịch)
.
May the stars carry your sadness away,
May the flowers fill your heart with beauty,
May hope forever wipe away your tears,
And, above all, may silence make you strong.
(Chief Dan George)
Đọt Chuối Non 