Gold standard: Deuter’s factory in Vietnam. Deuter is an outdoor wear company that has dealt with excessive overtime (a major trigger for harassment and abuse) and is an example of good practice and how brands can influence change. Photograph: Deute
Female factory workers producing clothing and shoes in Vietnam – many probably for major US and European brands – face systemic sexual harassment and violence at work, the Observer can reveal.
TĐH: The clash of civil rights law prohibiting discrimination against LGBT on one hand and religious freedom to follow the Bible on the other hand is splitting America in halves and largely explains Trump’s rise to power with the support of the conservatives. The progressive left under Obama has pushed the issue to the degree of oppressing folks with religious beliefs, without carving out a religious exception for them, and thus created a cultural and legal war which is still in full throttle.
Baker Jack Phillips, owner of Masterpiece Cakeshop, accepts congratulations and thanks in his Lakewood shop after the U.S. Supreme Court voted 7-2 in his favor saying his religious beliefs do not violate Colorado’s anti-discrimination law after refusing to make a wedding cake for a same-sex couple on June 4, 2018. (Photo: Joe Amon/The Denver Post/Getty Images)
, Actualité, Asie, Le Vietnam
En Chine, le déséquilibre hommes-femmes,résultant de la politique de l’enfant unique et de la préférence traditionnelle des parents pour les garçons, contraint de nombreux hommes à rester célibataires. Ne trouvant pas de femmes avec lesquelles se marier, ils se tournent alors vers les pays d’Asie du Sud-Est pour y « acheter » leurs fiancées. Au Vietnam, plusieurs milliers de jeunes filles seraient victimes de ce trafic d’êtres humains chaque année.
Vietnam Communist Party Expels Academic Over Facebook Posts
HANOI (REUTERS) – A Vietnamese academic has been expelled from the ruling Communist Party for posting comments on Facebook deemed to be critical of the party, the government said on Friday.
Tran Duc Anh Son, deputy head of the Danang Institute for Socio-Economic Development, was accused of “writing Facebook posts that were untrue and went against the party’s views and state policies and laws,” the government said in a statement.
 |
| Ông Trần Đức Anh Sơn thuyết trình tại một sự kiện ở Quảng Trị. Ảnh: Cao Thái |
Tỷ số giới tính khi sinh (TSGTKS) được tính bằng số bé trai sinh ra sống so với 100 bé gái sinh ra sống trong cùng thời kỳ. TSGTKS thông thường là 103 – 106 bé trai trên 100 bé gái là ổn định. Ở đất nước ta, từ năm 2006 đến nay, TSGTKS gia tăng một cách bất thường, Bến Tre cũng không nằm ngoài quỹ đạo đó. Nguyên nhân sâu xa của tình trạng mất cân bằng giới tính khi sinh là tâm lý ưa thích con trai.
By Bhadra Sharma and Kai Schultz
KATHMANDU, Nepal — Parbati Bogati knew what to do when her period came.
Ms. Bogati, 21, sequestered herself in an abandoned house, in keeping with a centuries-old taboo that declares menstruating women impure, officials from her area in rural western Nepal said.
As the temperature dropped below freezing on Wednesday evening, she tried to keep warm, apparently burning wood and clothing.
By the next morning, her legs were charred and she was dead.
BY PAMELA FALK CBS NEWS
United Nations — A new U.N. report warns “the number of human trafficking victims is on the rise” as criminal gangs and terror groups prey increasingly on women and children to make money and bolster their numbers. The 90-page Global Trafficking in Persons report says that children, who account for 30 percent of all trafficking victims, include “far more” girls than boys.
Biên dịch và ghi chú: Nguyễn Hải Hoành
Bài liên quan: Đọc “Pol Pot: Mổ xẻ một cơn ác mộng”; Ảnh hưởng của Trung Quốc đối với chế độ Pol Pot
Lời giới thiệu của Dịch giả: Trong dịp kỷ niệm 30 năm ngày chính quyền Campuchia Dân chủ của Khmer Đỏ sụp đổ (4-1978), nhiều báo mạng Trung Quốc đăng bài viết về cuộc diệt chủng xảy ra dưới chính quyền này. Sau đây chúng tôi xin giới thiệu một bài có đầu đề “Vén bức màn bí mật về cuộc đại tàn sát do Khmer Đỏ tiến hành nhân danh cách mạng” (không thấy ghi tên tác giả). Vì bài rất dài nên chúng tôi lược bỏ một số đoạn không cần thiết lắm nhưng có chú thích, các đoạn còn lại thì dịch nguyên văn để bạn đọc hiểu chính xác ý tác giả.
VNE – Thứ sáu, 21/12/2018, 12:12 (GMT+7)
Cộng đồng người Việt cho rằng chính sách trục xuất của chính quyền Trump đã phản bội những người đến Mỹ tị nạn sau chiến tranh.
Người Việt biểu tình ở New Orleans để phản đối chính sách trục xuất của chính quyền Trump. Nguồn: AP.
“Những người này đã đền tội. Thật không công bằng khi dựa vào quá khứ để o ép họ”, AFP dẫn lời Minh Nguyên, lãnh đạo tổ chức VAYLA chuyên hỗ trợ thanh niên và các gia đình ở New Orleans, phát biểu. Cộng đồng người Việt ở thành phố New Orleans khá lớn, bao gồm nhiều người đến Mỹ tị nạn sau chiến tranh và con cái của họ. “Họ có mọi quyền được sống ở đây. Họ được bảo vệ. Họ là thường trú nhân trên đất Mỹ. Họ chưa bao giờ phải lo lắng về việc bị trục xuất và giờ bỗng nhiên họ đối mặt với nguy cơ đó”.
 |
| Một phiên họp của Freedom House – tổ chức thường niên có các phúc trình, báo cáo sai lệch về tự do Internet, tự do ngôn luận ở Việt Nam. |
***
Tự do Internet và chiêu trò “lộng giả thành chân”
Khi Internet và điện thoại có chức năng kết nối 3G trở thành vật bất ly thân của mỗi người, những kẻ chống phá đất nước triệt để lợi dụng bằng các chiêu trò tạo dựng, phát tán các thông tin, hình ảnh giả tạo, sai lệch, biến có thành không, không thành có, từ đó lôi kéo, hướng lái dư luận ngả theo quan điểm sai trái, lâu dần hình thành tư tưởng định kiến, chống phá đất nước, nhân dân.
UN – Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2018 — Một nghiên cứu mới được công bố của Liên Hợp Quốc đã chỉ ra rằng phần lớn các nạn nhân bị hãm hiếp ở Thái Lan và Việt Nam đều phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức trong việc tiếp cận công lý, một phần là do thái độ và hành vi phân biệt đối xử. Những khó khăn và thách thức này khiến các nạn nhân cảm thấy nản lòng, không được tiếp cận pháp lý và không được hỗ trợ ở mọi giai đoạn của quá trình xét xử, từ khâu trình báo ban đầu cho đến phiên tòa xét xử.
By Steve George and Tim Hume, CNN
Updated 5:18 AM ET, Fri November 16, 2018
(CNN) Almost four decades on from the collapse of Pol Pot’s tyrannical communist regime, an international tribunal has ruled that the Khmer Rouge committed genocide, a landmark verdict that is hoped will bring closure to millions of Cambodians.
More than 1.7 million people, or approximately a fifth of Cambodia’s population, are believed to have died from forced labor, starvation and execution under the Khmer Rouge which ruled the country between 1975 and 1979.
A Cambodian man sits in Choeung Ek Killing Fields near a tree that was used to beat children to death under the Khmer Rouge regime, on August 6, 2014 in Phnom Penh, Cambodia.
***
Kỳ 1: Ký ức đêm kinh hoàng
42 THANH NIÊN
Bị tù oan hơn 3 năm 9 tháng, 8 người trong một gia đình được thả nhưng chỉ duy một người có quyết định đình chỉ điều tra.
Suốt nhiều năm qua, họ gõ cửa đủ mọi nơi mong được minh oan, được trả lại quyền công dân nhưng kết quả là sự im lặng hoặc từ chối của cơ quan trực tiếp liên quan.
Honduras, Guatemala Leaders to Meet on Migrant Caravan
Thousands of Honduran migrants rush across the border toward Mexico, in Tecun Uman, Guatemala, Oct. 19, 2018.
The presidents of Honduras and Guatemala are set to meet Saturday to implement a strategy to return a caravan of thousands of migrants to Honduras after U.S. President Donald Trump warned the convoy must be stopped before it reaches the U.S.
A standoff between the migrants and Mexican police continued as they settled on a bridge separating Guatemala and Mexico, with some clinging to the closed border gate crying “there are children here.”
Canadian lawmakers vote unanimously to revoke symbolic honour from Myanmar leader over her handling of Rohingya crisis.
Canada’s parliament has unanimously voted to strip Myanmar’s leader Aung San Suu Kyi of her honorary citizenship over her handling of the Rohingya crisis.
Thursday’s vote came a week after Canadian lawmakers approved a motion recognising the crimes committed against Rohingya Muslims as genocide.
Aung San Suu Kyi received the honour from Ottawa in 2007, when she was a democracy advocate long under house arrest. But the Myanmar leader has been under fire for her failure to condemn the military campaign that has driven more than 700,000 Rohingya into neighbouring Bangladesh in what the UN human rights chief called “a textbook example of ethnic cleansing”.
