Lưu trữ theo thẻ: Học tiếng Anh – Learning english

Tiếng tù và

Chào các bạn,

Tiếng tù và lúc này – thổi dành cho tôi…

…”Hãy nhớ bạn là ai”
Nếu mất chính mình – lòng can đảm của bạn cũng sớm đi theo

Đây là lời bài hát Tiếng tù và trong phim hoạt hình Spirit: Stallion of the Cimarron (tên tiếng Việt: Tiểu mã vương; Spirit: Con ngựa đầu đàn hoặc Spirit: Ngựa giống nòi Cimarron).

Bộ phim kể về cuộc phiêu lưu của một chú ngựa tên Spirit thuộc giống ngựa Kiger Mustang của miền Viễn Tây Mỹ trong những năm thế kỷ 19. Đọc tiếp Tiếng tù và

Bài ca tạ lỗi

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ. Đọc tiếp Bài ca tạ lỗi

Mọi thứ là mật

Chào các bạn,

Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.

Bài hát nằm trong bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). 

Bài hát này thú vị ở chỗ: nếu hiểu honey là love thì bài hát vừa mang vui vẻ cho trẻ nhỏ, vừa mang vui vẻ cho người lớn; người lớn yêu người, yêu đời hơn. Đọc tiếp Mọi thứ là mật

Lava

Chào các bạn,

Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.

Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.

Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày lava. Đọc tiếp Lava

Mẹ

Chào các bạn,

Dưới đây là một ca khúc ý nghĩa được thể hiện bởi một trong những nhóm nhạc nữ thành công nhất mọi đời đại – Spice Girls.

Mama là đĩa đơn thứ tư trích trong album đầu tiên mang tên Spice phát hành năm 1996 của girlband nổi tiếng này. Video clip của Mama với những hình ảnh đan xen hồi nhỏ và khi lớn của 5 thành viên cùng sự xuất hiện của 5 bà mẹ đã để lại ấn tượng với khán giả.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Mẹ

Trong buổi chiều vàng

Chào các bạn,

Bạn có thể học rất nhiều từ những bông hoa
Đặc biệt trong tháng Sáu
Giàu hạnh phúc và lãng mạn
Tất cả đều có trong buổi chiều vàng

Phải, khi bạn thực sự muốn học thì thầy xuất hiện và thầy xuất hiện ở mọi nơi.

Đó là lời “thầy” hoa nói với Alice trong phim Alice ở xứ thần tiên. Bộ phim dựa theo truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc và lãng mạn. Đọc tiếp Trong buổi chiều vàng

Dù em ở đâu

Chào các bạn,

One Ok Rock (phát âm như “one o’clock” trong tiếng Nhật) là ban nhạc rock Nhật được thành lập tại Tokyo vào năm 2005.

Ban nhạc gồm bốn thành viên Taka, Toru, Ryota và Tomoya.

  • Giọng hát: Taka, sinh ngày 17-4-1988, Tokyo
  • Guitar: Toru, sinh ngày 7-12- 1988, Osaka
  • Bass: Ryota, sinh ngày 4-9-1989, Osaka
  • Trống: Tomoya, sinh ngày 27-6-1987, Hyogo

Đọc tiếp Dù em ở đâu

Bụi trong gió

Chào các bạn,

…Bụi trong gió
Tất cả là bụi trong gió…

…Đừng bám
Chẳng có gì tồn tại mãi mãi trừ trái đất và bầu trời…

…Bụi trong gió
Mình đều là bụi trong gió
Bụi trong gió
Mọi chuyện đều là bụi trong gió… Đọc tiếp Bụi trong gió

Insha Allah

Insha Allah: có nghĩa là “God willing” hay “if Allah wills”.

Allah: nghĩa là Thượng đế theo tiếng Ả rập

Insha Allah 

Mỗi khi
Bạn cảm thấy như không thể tiếp tục
Cảm thấy bị lạc và rất cô đơn
Tất cả những gì bạn thấy là bóng đêm
Và bóng tối xung quanh
Bạn cảm thấy bất lực khi không thể thấy đường nào để đi
Đừng thất vọng
Và đừng bao giờ mất hy vọng
Vì Allah luôn ở bên bạn Đọc tiếp Insha Allah

Sống ở lúc này

Sống ở lúc này
 
Nếu đời này chỉ là một chương [của vở kịch]
Sao ta lại đặt tất cả bẫy này
Đặt chúng ngay trên đường ta đi
Khi ta chỉ muốn được tự do

 

Mình sẽ không phí chuỗi ngày của mình
Lập tất cả các cách
Để lắng lo mọi điều
Mà không xảy ra với mình

Nên mình chỉ cần buông bỏ
Những gì mình biết mình không biết
Và mình biết mình chỉ làm điều này bằng Đọc tiếp Sống ở lúc này

Đôi mình chỉ mới bắt đầu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đôi mình chỉ mới bắt đầu là là một đĩa đơn thành công do bộ đôi Carpenters trình diễn. Bộ đôi Carpenters – Richard Carpenter (sinh năm 1946) và Karen Carpenter (1950–1983). Đây là hai anh em ruột và là bộ đôi nhạc cụ và giọng hát.

Bài hát do Paul Williams viết lời và Roger Nichols viết nhạc, được phát hành vào tháng Chín năm 1970.

Đôi mình chỉ mới bắt đầu được xếp hạng thứ 414 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone và thường được sử dụng như một bài hát đám cưới. Đọc tiếp Đôi mình chỉ mới bắt đầu

Mục tiêu phát triển bền vững: Cải thiện tất cả sự sống trên toàn cầu

Chào các bạn,

Đây là một clip hip hop hát về 17 mục tiêu phát triển bền vững của Chương trình nghị sự phát triển bền vững 2030, tên ngắn gọn là Các Mục tiêu Toàn cầu. Mục đích là giới thiệu cho người trẻ toàn cầu về các mục tiêu phát triển bền vững để người trẻ có thể giúp một tay xây dựng hòa bình thế giới.

Đây là bản tóm gọn những mục tiêu này:

1. No Poverty – Không Đói
2. Zero Hunger – Không Nghèo
3. Good Health and Well-being – Khỏe mạnh và Đời sống tốt đẹp

Đọc tiếp Mục tiêu phát triển bền vững: Cải thiện tất cả sự sống trên toàn cầu

Cho đi

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát và một áng văn chương rất đẹp về “Cho đi”.

Trước hết, áng văn chương đẹp này là bài “Cho người”, một bài trong cuốn Tiên tri của tác giả Kahlil Gibran (cuốn Tiên tri ở trang eBooks ĐCN, phần “Các tác giả khác”), và được anh Hoành dịch.

Đây là bài mình rất thích, cả bản tiếng Việt và tiếng Anh. Mình đã chép trong sổ tay nhiều lần, và đang sống theo những lời đó. 

Đây là hai câu trong bài mà mình dùng trong Lời cầu nguyện 152 và trong một số Lời cầu nguyện khác của mình. Đọc tiếp Cho đi

Bài hát Ramadan

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu một chút về lễ Ramadan của hơn một tỷ người Hồi giáo trên thế giới qua một bài hát rất dễ thương nhé.

Lễ Ramadan thường diễn ra vào mùa hè. Lễ này được tính theo lịch Mặt Trăng của người Ả Rập (phụ thuộc vào ngày xuất hiện đầu tiên của trăng lưỡi liềm – ấn định tháng thứ 9 của người Hồi giáo) nên không có thời điểm nào cố định. Lễ Ramadan năm nay (2021) sẽ bắt đầu từ thứ Ba ngày 13-4 đến ngày thứ Bảy 15-4. Đọc tiếp Bài hát Ramadan

Đưa em về nhà

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Những người khốn khổ.

Đưa em về nhà

Thiên Chúa trên cao
Nghe lời cầu của con
Trong nhu cầu của con
Chúa luôn ở đấy

Em còn trẻ
Em đang sợ
Xin cho em ấy nghỉ ngơi
Xin Trời ban phước.
Đưa em về nhà
Đưa em về nhà
Đưa em về nhà. Đọc tiếp Đưa em về nhà