Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Thiền hành – Walking meditation

Thiền hành

Nắm tay tôi.
Mình đi bộ.
Mình chỉ đi.
Mình tận hưởng chuyến đi mà không nghĩ nơi đến.
Đi bình yên.
Đi hạnh phúc.
Chuyến đi của chúng ta là chuyến đi bình yên.
Chuyến đi của chúng ta là chuyến đi hạnh phúc.
Rồi ta biết rằng không có chuyến đi bình yên; rằng bình yên là chuyến đi; rằng không có chuyến đi hạnh phúc; rằng hạnh phúc là chuyến đi. Đọc tiếp Thiền hành – Walking meditation

Trái tim tự do – Freedom of the heart

Trái tim tự do

Tôi là mây, tôi là trời xanh
Tôi là chim, rộng giang đôi cánh
Tôi là hoa, tôi là nắng
Tôi là đất, nhận đón hạt mầm

Và tôi tự do khi tim tôi được mở
Vâng, tôi tự do khi tâm trí được tỏ

Ô anh em mến, ô chị em yêu
Cùng đi nào, cùng chánh niệm (cùng mừng vui) Đọc tiếp Trái tim tự do – Freedom of the heart

Do Right Woman, Do right Man – Đàn bà đúng, Đàn ông đúng – Aritha Franklin

Aretha Franklin (sinh 1942) là Công nương nhạc Soul (Lady of Soul), từ nhỏ đã hát nhạc Gospel trong nhà thờ của cha chị là mục sư.  Gospel Music (Nhạc Tin Mừng) là thánh ca của người da đen ở Mỹ.   Đến 18 tuổi  chị mới bắt đầu hát nhạc đời, phần nhiều là nhạc Soul với một ít âm hưởng Gospel Music.

Aretha Franklin thắng 18 giải âm nhạc Grammy và là một trong những ca sĩ bán chạy nhất trong mọi thời đại, với hơn 75 triệu đĩa nhạc.  Năm 1987 chị là nữ ca sĩ đầu tiên được ghi danh vào Đền Danh Vọng Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame). Năm 2005 chị được ghi danh vào Đền Danh Vọng nước Anh (the UK Music Hall of Fame). Tháng 8/2012, chị được ghi danh vào Đền Danh Vọng Nhạc Tin Mừng GMA (the GMA Gospel Music Hall of Fame). Chị cũng được vào 2 danh sách mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone: 100 Nghệ sĩ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (100 Greatest Artists of All Time), mà chị đứng hạng 9, và 100 Ca sĩ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (100 Greatest Singers of All Time), mà chị đứng hạng 1.

Aretha Franklin hát bản Do Right Woman – Do Right Man, do Chips Moman and Dan Penn viết, năm 1967. Bài hát trở thành nổi tiếng tức thì.

Trong bài có một câu có nghĩa đôi: Đọc tiếp Do Right Woman, Do right Man – Đàn bà đúng, Đàn ông đúng – Aritha Franklin

Nơi bạn ở – Where you are

Chào các bạn,

Đây là bài hát từ phim hoạt hình Moana của Disney.

Bài hát ca ngợi đảo Motunui thiên đường và lối sống của dân đảo, những người khuyến khích Moana nắm lấy gốc gác của mình và lờ đi ý tưởng của Moana về chuyến hành trình vượt ra ngoài rặng san hô để khám phá đại dương. Cuối cùng thì Moana đạt được cả hai – Đi theo tiếng gọi bên trong mình, tiếng gọi từ đại dương và trở về nhà làm tộc trưởng hòn đảo như ý nguyện của cha mẹ và hòn đảo.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Nơi bạn ở – Where you are

Lời cầu nguyện 284

Chúa ơi,

Em muốn là một với Chúa.

Thế nên khi mặt trời chiếu sáng lần nữa trong ân điển,
và các loài chim hát vang bài ca mừng cổ xưa của chúng
về bình an dưới thế cho người thiện tâm, (1)
em sẽ thức dậy, bắt đầu sống
và làm việc trong vườn Địa đàng. (2)
Làm việc tận tâm. (3) Đọc tiếp Lời cầu nguyện 284

My Sweet Lord – Chúa dịu dàng của con – George Harrison

George Harrison, sinh năm 1943 ở Anh, là tay guitar lead của ban nhạc thế kỷ The Beatles. George học hỏi sâu xa Ấn giáo, và có lẽ là tín đồ sùng đạo của Ấn giáo, dù báo chí tây phương không gọi anh là tín đồ Ấn Giáo, có lẽ người ta khó tưởng tượng một nhạc sĩ rock and roll lớn của The Beetles lại ở trong Ấn giáo. Anh được báo Rolling Stones xếp hạng 11 trong số “100 nhạc sĩ guitar hay nhất trong mọi thời đại”. Anh được ghi vào Rock and Roll Hall of Fame 2 lần – lần đầu 1988 như là thành viên The Beetles, lần sau năm 2004 (sau khi anh qua đời) cho sự nghiệp solo của anh. Anh qua đời năm 2001 vì ung thư phổi ở Mỹ. Đọc tiếp My Sweet Lord – Chúa dịu dàng của con – George Harrison

Mãi mãi tươi trẻ

Mời các bạn, bản nhạc Forever young – Mãi mãi tươi trẻ sáng tác bởi Bob Dylan.

Chúc các bạn mãi tươi trẻ.

TH

Mãi mãi tươi trẻ

Nguyện Chúa ban phước và luôn giữ gìn em
Nguyện mọi điều ước của em thành hiện thực
Nguyện em luôn giúp người khác
Và để người khác giúp em Đọc tiếp Mãi mãi tươi trẻ

Vì sao cần thực hành chánh niệm trong trường học và Giáo dục

English: Why mindfulness is needed in Education

Một nghiên cứu học thuật cho biết việc thực hành chánh niệm giúp làm giảm căng thẳng, tăng tập trung và cải thiện các mối quan hệ cá nhân, tăng sự đồng cảm và nhiều lợi ích khác.

Dưới đây là bản tóm tắt nghiên cứu về lợi ích của chánh niệm, đặc biệt việc thực hành chánh niệm liên quan đến các nhà Giáo dục. (xem thêm danh sách tài liệu tham khảo ở dưới)

Đọc tiếp trên CVD >>

An ninh mạng và khái niệm quy tắc (norms)

Cybersecurity and the Concept of Norms

Những yêu cầu về quy tắc để đảm bảo và ổn định không gian mạng đã trở nên phổ biến. Những lời kêu gọi này thường cung cấp kiến thức chi tiết về an ninh mạng nhưng hiếm khi nói nhiều khái niệm về các quy tắc – là những quy tắc gì, quy tắc làm việc như thế nào, chuyển đi ra sao và tại sao bất cứ ai cũng thích điều này hơn so với các chính sách công vụ khác. Kết quả là, các cuộc thảo luận chính sách và báo chí truyền thông thường áp dụng thuật ngữ cho các công cụ chính sách – thực tế không phải là quy tắc. Việc gộp chung lại như vậy có thể hiểu được, nhưng chúng có thể tạo ra nhầm lẫn không cần thiết và làm giảm giá trị quá trình xây dựng quy tắc. Các tài liệu học thuật liên quan mô tả các điểm cơ bản của khái niệm quy tắc và cách chúng hoạt động như thế nào, trong khi rút ra những bài học từ những phạm vi lĩnh vực chính sách khác – mà các quy tắc đã hoặc chưa được sử dụng thành công. 

Đọc tiếp trên CVD >>

Can You Feel the Love Tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

Và em có thấy tình yêu đêm nay?
Nơi chúng ta đang hiện diện
Đủ để cho kẻ thang thang này sửng sốt
Chúng ta đã đi xa đến thế này

Can You Feel the Love Tonight là một bài hát do Elton John viết nhạc và Tim Rice viết lời, cho phim The Lion King của Walt Disney năm 1994. Elton John nói rằng Can You Feel the Love Tonight được viết với ý định theo sát truyền thống những bài tình ca vĩ đại của Disney” và bài hát này “có thể diễn tả cảm xúc của hai sư tử cho nhau hay hơn bất kì đoạn đối thoại nào”.

Trong phim, bài hát được Kristle Edwards hát ở hậu trường, với vài dòng ngắn của sư tử Simba (Joseph Williams) và sư tử Nala (Sally Dworsky), và đoạn đầu và cuối của chuột đứng Timon (Nathan Lane) và lợn rừng Pumbaa (Ernie Sabella).

Cuối phim cũng có một phiên bản của bài này do chính Elton John hát, trong phần Cảm Tạ.

Phiên bản Elton John hát ngay lập tức được lên hạng 14 trên Singles Chart của Anh và hạng 4 trên Billboard Hot 100 của Mỹ.

Bài hát cũng được giải Oscar 1994 cho Best Original Song (Bài hát mới hay nhất), và giải Golden Globe Award cũng cho Best Original Song. Bài hát cũng đưa đến cho Elton John giải Grammy cho Best Male Pop Vocal Performance (Giọng hát nhạc Pop nam hay nhất).

Mời các bạn. Đọc tiếp Can You Feel the Love Tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

Lời cầu nguyện 294

Chúa ơi,

Em tình nguyện đi với Chúa.
Nơi nào Chúa đến, em sẽ đến.

Nơi oán hận.
Nơi lăng nhục.
Nơi thất vọng.
Chốn u sầu.
Nơi ốm đau.

Chúa sẽ nắm trái tim em chứ?
Giữ cho tim em được tĩnh lặng?

Chỉ khi trái tim em được tĩnh lặng,
Chúa mới hoàn thành công trình hòa bình/ bình an trên trái đất.

Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để chăm sóc trái đất.

Chúng ta là một đội.

Amen.

PTH

Bản nguyên thủy tiếng Anh >>

Tokyo Bon 2020

Chào các bạn,

Thế vận hội Mùa hè năm 2020 là một sự kiện thể thao dự kiến sẽ được tổ chức tại Tokyo (Nhật Bản) với khoảng 207 quốc gia tham gia. Bài hát này ra đời với mục đích giới thiệu cho du khách nước ngoài một số từ tiếng Anh trong ngôn ngữ Nhật và điệu vũ nổi tiếng ở Nhật được tổ chức vào thời điểm diễn ra Thế vận hội, từ ngày 24 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8 năm 2020.

McDonald
[Nhà hàng] McDonald
[Bánh mì] Hamburger
Bài hát Tokyo Bon 2020 (còn có tên tiếng Nhật khác là Makudonarudo, tiếng Anh nghĩa là McDonald – tên cửa hàng bán bánh mì thịt bò (hamburger) nhanh, do nam ca sĩ Malaysia Namewee và nữ diễn viên Nhật Meu Ninomiya trình diễn. Đọc tiếp Tokyo Bon 2020

Lời cầu nguyện 214

English: Prayer 214
The prayer series

Chúa ơi,

Chúa biết không,
khi em học văn ở trường trung học, từ cấp 2 đến cấp 3,
có một cụm từ mà em luôn phải dùng,
từ văn học thuộc địa đến văn học hiện đại.
Đó là cụm từ:
Lòng yêu nước nồng nàn và lòng căm thù giặc sâu sắc.”

Em thường tự hỏi,
sao lòng yêu nước và lòng căm thù giặc phải đi cùng nhau?
Yêu là đủ, sao chúng ta lại cần lòng căm thù? Đọc tiếp Lời cầu nguyện 214

Lời cầu nguyện 371

English: Prayer 371
The prayer series

Chúa ơi,

Mỗi lần đọc lịch sử đất nước trong 2.000 năm,
em luôn ngưỡng mộ tổ tiên chúng em.
Em ước em có thể làm những điều tuyệt vời như tổ tiên chúng em đã làm.
Tuổi trẻ của tổ tiên chúng em thật vinh quang.

Giờ đây em ước con cháu chúng em ở thế kỷ 50 sẽ tự hào về chúng em – những thanh niên của thế kỷ 21,
rằng, chúng em đã sống với Tâm linh Tích cực. Đọc tiếp Lời cầu nguyện 371