Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Dạy trẻ em tranh luận với tinh thần tương kính

English: Teaching Kids to Argue—Respectfully

>>  Giảng dạy các chủ đề gây tranh cãi – Hướng dẫn dành cho giáo viên

Khi các vấn đề nóng hổi đang tràn ngập các phương tiện truyền thông xã hội, trong tin tức hàng đêm và trong cả lớp học, là giáo viên bạn nên làm gì cho đúng? Bạn sẽ bỏ qua, vùi dập tất cả các lý lẽ, tranh luận vì sợ mất kiểm soát trong cuộc thảo luận? Hay bạn tìm kiếm cơ hội để học hỏi giữa những ồn ào đang diễn ra?

Tạo điều kiện tốt cho những cuộc thảo luận về các vấn đề gây tranh cãi đưa ra “những cơ hội mang tính đòn bẩy cao để giúp học sinh mài giũa kỹ năng tư duy phản biện “, ông Sperry Sox từ dự án Project Look Sharp, một dự án phi lợi nhuận tại Ithaca College, New York đang đẩy mạnh các nhận thức trong truyền thông.

Đọc tiếp trên CVD >>

Lời cầu nguyện 26

Jesus ơi,

Em nhớ Jesus từng nói [với các môn đệ],
“Thầy biết thầy từ đâu đến và thầy sẽ đi đâu.”

Lời Jesus rất ấn tượng với em.
Ấn tượng hơn cả là:
“Thầy biết thầy từ đâu đến.”

Những lời này gợi em nhớ
em được sinh ra từ tay Chúa.
Chúa tạo ra em. Đọc tiếp Lời cầu nguyện 26

Lời cầu nguyện 101

Chúa Giêsu ơi,

Xin hãy giúp em được thấy Tình yêu và Trí tuệ của Chúa trong từng Sáng tạo Chúa làm.
Vâng, và thấy bằng Trái tim của Chúa.

Rồi chúng ta sẽ là một.
Không có gì giữa chúng ta.
Không có ngôn ngữ, ví dụ,
vì điều gì cũng là công cụ thể hiện Linh hồn chúng ta.

Xin hãy để Trái tim được thấy Trái tim, Chúa ơi.

Yêu Chúa.

Amen.

PTH

>> Nguyên thủy từ Prayer 101

>> The prayer series

Tự do hóa thị trường điện châu Âu: một nửa ly nước đầy

English: Liberalisation of the European electricity markets: a glass half full

Năm 2016, châu Âu kỷ niệm 20 năm lần đầu tiên tự do hóa thị trường điện. Chúng ta có thể rút ra kết luận gì từ hai thập kỷ tự do hóa này? Một số nhà quan sát, kể cả những người danh tiếng, [1] cho rằng thử nghiệm này là một thất bại. Thường xuyên, các hội nghị được tổ chức tại Brussels hoặc các thủ đô khác nhau để thảo luận các cải cách mới được coi là cần thiết để cứu ngành điện châu Âu. Ủy ban châu Âu đề xuất những thay đổi sau khi tư vấn cho các bên tham gia thị trường. [2]

Bài viết này đứng ở một khía cạnh lạc quan hơn: tự do hóa của ngành điện châu Âu đã hoàn thành hầu hết các mục tiêu ban đầu. Phải thừa nhận rằng, cải thiện có thể và nên được thực hiện, nhưng chúng ta đã đi một chặng đường dài. Vậy nên, ly nước đầy một nửa. Trong khi nghi ngờ về sự thành công của việc sáp nhập châu Âu, ngành công nghiệp điện cung cấp cho chúng ta cơ sở để có được sự hài lòng.

Đọc tiếp trên CVD >>

Tìm hiểu nhạc Raga và lắng nghe Raga Piloo

Chào các bạn,

Nói về nhạc Raga, Ravi Shankar chia sẻ trong blog của ông: “Cực kỳ khó giải thích Raga chỉ trong một vài từ.”

Ravi Shankar (7/4/1920 – 11/12/2012), tên thật là Rabindra Shankar Chowdhury, thường có từ Pandit (tức master, sư phụ) đi trước, là nhạc sĩ Ấn gốc Bengali và nhà soạn nhạc Hindu cổ điển. Ông là người nổi tiếng nhất trên thế giới về đàn sitar kể từ giữa thế kỷ 20 và ảnh hưởng nhiều đến nhiều nhạc sĩ trên thế giới.

Ravi Shankar chia sẻ tiếp. Đọc tiếp Tìm hiểu nhạc Raga và lắng nghe Raga Piloo

Gió

Chào các bạn,

Yusuf Islam (tên khai sinh là Steven Demetre Georgiou, sinh ngày 21-7-1948), thường được biết đến với nghệ danh là Cat Stevens, là ca sĩ, nhạc sĩ và nhạc công đa nhạc cụ người Anh.

Phong cách âm nhạc của anh gồm nhạc dân gian, nhạc pop, rock và nhạc Hồi giáo. Anh được giới thiệu vào Đền danh dự Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame) vào năm 2014.

Bài hát Gió – The wind nằm trong album Teaser and the Firecat phát hành năm 1971. Đọc tiếp Gió

Uống một tách trà

Chào các bạn,

Bài hát Uống một tách trà – Have a cuppa tea được Ray Davies sáng tác và được ban nhạc rock Anh Kinks trình bày trong album Muswell Hillbillies năm 1971 của Kinks.

Giống như nhiều bài hát khác của Kinks, bài này mang phong cách Music Hall Anh. Music Hall là loại hình giải trí sân khấu của Anh, nổi tiếng từ thời kỳ đầu của nữ hoàng Victoria, bắt đầu vào khoảng năm 1850.

Lời bài hát tán dương thói quen uống trà của người Anh và lễ nghi đi kèm thói quen đó một cách hài hước. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Uống một tách trà

Giảng dạy các chủ đề gây tranh cãi – Hướng dẫn dành cho giáo viên (P3)

Giảng dạy các chủ đề gây tranh cãi – Hướng dẫn dành cho giáo viên (P1)

Giảng dạy các chủ đề gây tranh cãi – Hướng dẫn dành cho giáo viên (P2)

Tải tài liệu về hoạt động giảng dạy  tại đây 

CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG LỚP HỌC

Các hoạt động sau đây minh họa cách đưa những vấn đề gây tranh cãi vào các giờ học cho mọi lứa tuổi và trong các chương trình học, hỗ trợ học sinh phát triển một số yếu tố then chốt trong giáo dục công dân toàn cầu. Trong mọi trường hợp, chúng ta có thể thấy rằng hoạt động vòng tròn theo quy định hay các bài khởi động cho nói và nghe rất hữu ích để tạo ra không gian phù hợp nơi học sinh có thể khám phá các vấn đề gây tranh cãi.

Đọc tiếp trên CVD >>

Hallelujah

Chào các bạn,

Năm 2014 mình viết bài này – Hallelujah. Năm nay mình bổ sung thêm các đoạn diễn giải bài hát và vài chỉnh sửa nhỏ khác.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày linh thánh.

PTH Đọc tiếp Hallelujah

Sống bằng tình yêu

Sống bằng tình yêu

Hai người trẻ không có gì
Nói lời tuyên thệ và rộng dang đôi cánh
Ổn định với những gì họ cần
Sống bằng tình yêu

Nàng không quan tâm thời trang nào
Nàng chỉ thích cách chàng cười
Nhiều hơn đá hoa cương và  ngói
Sống bằng tình yêu Đọc tiếp Sống bằng tình yêu

Bốn xu hướng giáo dục mọi quốc gia nên biết

English: Four Education Trends that Countries Everywhere Should Know About

Ngày nay chúng ta có thể liên hệ với các chuyên gia giáo dục trên khắp thể giới để nghe về những vấn đề đáng quan tâm nhất của giáo dục ngày nay. Các nhà giáo dục đồng tình rằng, không có quá nhiều thay đổi về các thách thức, và theo họ thứ thay đổi đó là những cách sáng tạo trong cộng đồng thế giới đang hướng đến để giải quyết các thách thức.

Thảo luận của chúng tôi thường xoay quanh về lợi ích của khoa học não bộ, các khóa học mở trực tuyến đại chúng (MOOCs) (là các khóa học trên internet không giới hạn), Blockchain, hệ quả của việc tăng trưởng âm – cũng như các cách mà hiện tượng này đang thay đổi và thách thức cách chúng ta tư duy về giáo dục. Có vài thay đổi nhận được nhiều sự quan tâm hơn, nhưng các thay đổi đều quan trọng – đây cũng là điều những người liên quan giáo dục trên thế giới nên lưu tâm.

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhớ hồi nào

Chào các bạn,

Nhớ hồi nào – Remember when là khúc nhạc đồng quê nổi tiếng được Alan Jackson sáng tác và trình diễn.

Bài hát kể về những kỷ niệm trong mối tình của vợ chồng anh, từ khi yêu nhau thời trung học, đến khi cưới, ly thân, và trở về lại với nhau.

Alan Jackson, tên đầy đủ là Alan Eugene Jackson (sinh ngày 17-10-1958), là ca sĩ và nhạc sĩ nhạc đồng quê người Mỹ.  Đọc tiếp Nhớ hồi nào

Trăng xấu đang lên

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bad Moon Rising được ban nhạc rock Mỹ Creedence Clearwater Revival (CCR) trình diễn; John Fogerty sáng tác và sản xuất; phát hành vào tháng Tư năm 1969.

“Bài hát này chắc chắn không phải về chiêm tinh học,” Fogerty có lần nói đùa. “Đó là những điều đáng sợ, ma quái.” Với bạo lực ở nhà và chiến tranh khắp nơi, mặt trăng xấu đang lên, và ban nhạc CCR dễ dàng khai thác tâm trạng đất nước đang tối sầm này. Đọc tiếp Trăng xấu đang lên

Anh yêu em nhiều đến không thể dừng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Anh yêu em nhiều đến nỗi không thể dừng – I’ve been loving you too long (to stop now) được Jerry Butler và Otis Redding sáng tác; Otis Redding trình diễn; Jim Stewart và Steve Cropper sản xuất; phát hành vào tháng Tư năm 1965.

Redding và Butler “Iceman” – nghệ sĩ nhạc ballad soul (nhạc soul là nhạc của người nô lệ da đen ngày xưa) – đã dành nhiều thời gian trong khách sạn của Redding ở Buffalo, New York, sau buổi biểu diễn, khi Butler hát ca khúc ông mới sáng tác được một nửa. Đọc tiếp Anh yêu em nhiều đến không thể dừng