Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

While my guitar gently weeps – Còn ghita của tôi khóc dịu dàng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

While my guitar gently weeps là một trong những bài hát có ý nghĩa nhất của George Harrison, phát hành vào tháng Mười một năm 1968 và được thai nghén trong chuyến thăm nhà bố mẹ anh. Sau khi nghiên cứu cuốn Kinh Dịch của Trung Quốc, Harrison quyết định phải đầu hàng sự may rủi. Anh nói: “Tôi vớ bừa cuốn sách, mở ra, thấy [dòng chữ] ‘khóc dịu dàng’, rồi đặt cuốn sách xuống và bắt đầu bài hát”. Không hài lòng với bản thu của nhóm Beatles, anh mời Eric Clapton chơi solo ghita. Harrison nhớ lại: “Thật tốt vì điều đó khiến mọi người chơi hay hơn. Paul có piano và chơi một đoạn dẫn đẹp, và tất cả bọn họ nghiêm chỉnh hơn.” Dù George Martin là nhà sản xuất danh tiếng, hộp băng ghi âm buổi đó được ghi là: “Được sản xuất bởi nhóm Beatles”.

Bài hát đứng thứ 136 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone. Đọc tiếp While my guitar gently weeps – Còn ghita của tôi khóc dịu dàng

Boom, boom – Bùm, bùm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Boom, boom là bài hát do ca sĩ/guitar nhạc blues người Mỹ John Lee Hooker sáng tác và thu âm năm 1961. Dù bài hát nhạc blues, nhà phê bình âm nhạc Charles Shaar Murray gọi bài này là: “Bài hát nhạc pop vĩ đại nhất mà John từng viết. Boom, boom thành công ở cả bảng xếp hạng R&B (Rhythm and Blues) và bảng xếp hạng nhạc pop Mỹ năm 1962 cũng như được đưa vào bảng xếp hạng đĩa đơn Anh năm 1992.

Bài hát là một trong những bài dễ nhận biết và lâu dài nhất của Hooker và là “trong số những giai điệu mà mọi ban nhạc R&B [đầu những năm 60 ở Anh] đều phải chơi”.  Đọc tiếp Boom, boom – Bùm, bùm

Đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội – Business Ethics and Social Responsibility

*Bài viết này giới thiệu một cách khái quát và các điểm chính của đạo đức kinh doanh. Các bạn có thể tham khảo thêm các tài liệu và chủ đề liên quan bằng cách bấm vào các đường link có trong bài

Business Ethics and Social Responsibility

Các phần của chủ đề này bao gồm

1.     Đạo đức, nguyên tắc và các giá trị đạo đức

2.     Đạo đức kinh doanh là gì?

3.     Quản lý đạo đức tại công sở

Đọc tiếp trên CVD

Lonely teardrops – Giọt nước mắt cô đơn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Lonely teardrops là một trong những ca khúc đầu tiên được viết bởi Gordy – người sáng lập Motown. Motown là công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ, thành lập 1958 với tên Tamia Record và đăng ký năm 1960 ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, với tên Motown Record Corporation. Vì Detroit là thành phố sản xuất xe ô tô nên Motown lấy hai từ “Motor – máy xe” và “Town – thành phố” cộng lại thành Motown. Đọc tiếp Lonely teardrops – Giọt nước mắt cô đơn

Oh, pretty woman – Ô, em xinh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Oh, pretty woman là bài hát do Roy Orbison trình diễn và sáng tác (cùng Billy Dees) năm 1964.

Orbison nói với Dees: “Hãy bắt đầu viết bằng cách chơi bất cứ điều gì đến trong đầu… Vợ tôi đến và muốn tới thị trấn để lấy vài thứ.” Orbison hỏi liệu cô ấy cần tiền. Dees liền tán dương: “Em xinh chẳng bao giờ cần tiền.” Phần còn lại của bài hát trở nên dễ dàng.

Bài hát đứng thứ 224 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone. Đọc tiếp Oh, pretty woman – Ô, em xinh

3 lý do tại sao Quyền sở hữu tài sản là tối cần thiết cho hệ sinh thái môi trường lành mạnh

English: 3 Reasons Property Rights Are Essential for Healthy Ecosystems

Chúng ta đều nghe đến những con số thống kê về sự sụp đổ hệ sinh thái. Hơn một tỉ người sống ở vùng khan hiếm nước. 30% rừng trên thế giới đã bị phá huỷ, và 20% bị suy thoái. Và gần 500 triệu người sống ở những vùng đất khô cằn ngày càng dễ bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu.

Filipino farmers plowing rice field with carabao

 Trao cho người dân quyền sở hữu đất đai, nguồn nước, và khoáng sản có thể giúp đảm bảo việc sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên

Nhưng điều mà người ta không nhận ra là không có quyền sở hữu tài sản chính là trung tâm của nhiều suy thoái môi trường.

Đọc tiếp trên CVD

Lean on Me – Dựa vào anh

Lean on me là bài hát được viết và ghi âm bởi ca nhạc sĩ Bill Withers, phát hành tháng 4/1972 trong đĩa Still Bill của Withers. Đây là bản đầu tiên và duy nhất được lên hạng 1 trên các bảng Soul lẫn Bill Board Hot 100. Billboard cũng sắp bài hát này hạng 7 trong các bài hát năm 1972. Rất nhiều ca nhạc sĩ đã ghi âm các phiên bản khác của bài này, và bài hát này là một trong 9 bài được lên hạng đầu trong 2 phiên bản của hai ca sĩ khác nhau: Bill Wither (1972) và ban nhạc Club Nouveau (1987).

Báo nhạc Rolling Stone xếp Lean on me, phiên bản Bill Withers, hạng 208 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại. Đọc tiếp Lean on Me – Dựa vào anh

Money (that’s what I want) – Tiền (là điều anh muốn)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Money (that’s what I want) là một bài hát được ca sĩ Barrett Strong trình diễn thành công và phát hành năm 1960.

Bài R&B này do Berry Gordy và Janie Bradford đồng sáng tác. Gordy cũng là nhà sản xuất cho bài hát này. Bài hát phải thu đi thu lại 40 lần và tốn  mấy ngày.  Đây là bài đầu tiên được ghi âm trong phòng thu của Gordy, Hitsville USA, tại Mỹ và không phải trả tiền cho ban nhạc. Khi bài này trở thành hit và là hit đầu tiên của Gordy, Gordy có tiền để sản xuất những đĩa nhạc khác.

Bài hát đứng thứ 294 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Money (that’s what I want) – Tiền (là điều anh muốn)

Wild horses – Ngựa hoang

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Wild horses là bài hát do ban nhạc Anh Rolling Stones thể hiện trong album Sticky Fingers năm 1971.  Rolling Stones, thành lập năm 1962, có lẽ là ban nhạc nhiều tuổi hạng nhì vẫn còn trình diễn – liên tục 55 năm tính đến 2017. (Hai ban nhạc có lẽ nhiều tuổi đời nhất vẫn còn trình diễn là ban Golden Earring của Hà Lan và The Beach Boys của Mỹ, đều thành lập năm 1961).

Mick Jagger và Keith Richards, 2 thành viên của Rolling Stones, đồng sáng tác bài này. Richards viết về chuyện rời vợ và con trai khi Rolling Stones chuẩn bị cho chuyến lưu diễn nước Mỹ đầu tiên của họ trong ba năm.

Bài hát đứng thứ 343 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Wild horses – Ngựa hoang

Maps

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Maps là bài hát do nhóm Yeah Yeah Yeahs sáng tác và trình diễn năm 2004, dựa trên mối tình thật giữa chị ca sĩ của nhóm và bạn trai của chị.

Bài hát đứng thứ 386 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Maps

Nhân viên cấp cứu đối mặt với kiệt sức và căng thẳng cao

A surgery nurse is seen beside the heart beat monitor in the operating theatre of the Unfallkrankenhaus Berlin (UKB) hospital in Berlin February 29, 2008. REUTERS/Fabrizio Bensch

English: Emergency department workers face high stress, burnout

(Chuyên mục sức khỏe Reuters)- Nhân viên ở bộ phần cấp cứu luôn phải đối mặt với căng thẳng trong công việc, nhưng hiện có rất ít nỗ lực để cải thiện tình trạng này, các nghiên cứu cho biết.

Đã có rất nhiều nghiên cứu về nguyên nhân dẫn đến stress ở các bác sĩ, y tế và các nhân viên khác làm việc ở bộ phận cấp cứu (ED), nhưng có rất ít nghiên cứu giúp giải quyết những căng thẳng mà họ đang chịu đựng.

Đọc tiếp trên CVD

Soul man – Người tình cảm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Soul man là bài hát được Isaac Hayes và David Porte sáng tác năm 1967 và được Samuel “Sam” Moore và David “Dave” Prater trình diễn.

Bài hát đứng thứ 463 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Soul là linh hồn.  Nhạc của người nô lệ da đen ngày xưa gọi là soul music, là các bài hát đến từ sâu thẳm trong tâm hồn của người nô lệ buồn thảm.  Soul là biểu tượng của, và đôi khi dùng đồng nghĩa với, da đen.

Isaac Hayes và David Porte soạn bài hát này trong thời Phong trào Dân quyền (Civil Rights Movement) của người da đen tranh đấu cho quyền bình đẳng ở Mỹ trong thâp niên 1960.  Tháng 7/1967, trong một lần xem bản tin trên TV về cuộc nổi loạn bạo động của người da đen ở tiểu bang Michigan, Isaac Hayes nhận thấy những tiệm của người da đen có viết chữ “soul” trên cửa tiệm thì không bị đập phá.  Điều này cho Isaac Hayes cảm hứng để lấy ý cho bài hát này, về một người da đen tự hào và hãnh diện về chính mình.

Soul man có nghĩa là người của nhạc soul, người da đen, hay người có tâm hồn sâu thẳm.  Trong bài dịch dưới đây, chúng ta tạm dùng từ “người tình cảm” để dịch từ “soul man”, ghi nhớ rằng “soul man” có nhiều nghĩa như trên.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Soul man – Người tình cảm

Get up, stand up – Trỗi dậy, đứng lên

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Get up, stand up là một bài hát do Bob Marley và Peter Tosh đồng sáng tác.

Điệp khúc của bài (“Đứng lên vì quyền của bạn… / Đừng bỏ cuộc chiến”) nghe giống như một bài ca chính trị mà Tổ chức Ân xá Quốc tế vẫn dùng trong các cuộc mít tinh. Nhưng thực sự lời bài hát bắt nguồn từ thần học Rastafari, về chuyện không được bình an bởi lời hứa về kiếp sau. Đọc tiếp Get up, stand up – Trỗi dậy, đứng lên

Jim Dandy

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Jim Dandy đôi khi được biết đến là: Jim Dandy to the rescue” là một bài hát được Lincoln Chase sáng tác và được ca sĩ R&B Mỹ LaVern Baker thu âm đầu tiên năm 1956.

Bài hát nói về một người đàn ông (Jim Dandy) giải cứu phụ nữ khỏi những tình huống không tưởng hoặc không thể xảy ra. Bài hát phổ biến đủ để Chase viết bài thứ hai mang tên “Jim Dandy got married” (cũng được Baker hát). Đọc tiếp Jim Dandy

Sức mạnh và tiềm năng: so sánh quy định và luật quốc gia về quyền phụ nữ ở cộng đồng rừng bản địa

English: Power and Potential A Comparative Analysis of National Laws and Regulations Concerning Women’s Rights to Community Forests

Download toàn bộ bản báo cáo so sánh (tiếng Anh)

Khoảng 2,5 tỷ người đang nắm giữ và sử dụng đất đai của các cộng đồng trên thế giới, nhưng quyền sở hữu đất của phụ nữ – lực lượng chiếm hơn nửa dân số thế giới và cộng đồng dân bản địa – vẫn rất ít khi được thừa nhận hoặc bảo vệ bởi luật pháp quốc gia. Mặc dù các quy tắc về giới và việc đảm bảo quyền sử dụng rừng của phụ nữ rất khác nhau giữa các hệ thống quyền sở hữu tùy thuộc vào cộng đồng, bài phân tích này kết luận rằng luật  pháp quốc gia và các quy định về quyền của phụ nữ  bản địa và nông thôn đối với việc thừa kế, thành viên cộng đồng, lãnh đạo  cấp cộng đồng, và giải quyết tranh chấp ở cấp cộng đồng là không công bằng, thấp hơn nhiều so với yêu cầu của luật pháp quốc tế và các tiêu chuẩn liên quan.

Countries that Formally Recognize
the Equal Inheritance Rights of Different
Categories of Women, in Comparison to
Their Male Counterparts


Note: 11 countries establish plural overarching inheritance regimes in which at least one regime overtly discriminates against surviving daughters, widows, or women in consensual unions, or defers to religious or customary law without safeguarding women’s inheritance rights. These countries are not featured in this table.

Đọc tiếp trên CVD