Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Em không còn gì – I have nothing

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim The Bodyguard – Vệ sĩ. Bài hát được đề cử Oscar năm 1993 cho Bài hát trong phim hay nhất.

Trong phim The Bodyguard, Whitney Houston đóng vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ (Kevin Costner đóng). Đây là vai diễn đầu tiên của Whitney. Bài hát như lời tỏ tình của nàng ca sĩ với chàng vệ sĩ của mình. Mời các bạn cùng nghe và xem nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. Đọc tiếp Em không còn gì – I have nothing

Cơ sở dữ liệu về bom có ích cho chiến tranh trong quá khứ và hiện đại

English: Bomb database useful for past, present wars

Lieutenant Colonel Jenns Robertson’s project is aiding efforts to spot unexploded bombs that still endanger civilians.

MEG MCKINNEY FOR THE BOSTON GLOBE

Dự án của Trung tá Colonel Jenns Robertson đang hỗ trợ các nỗ lực định vị các quả bom chưa phát nổ vẫn đang gây nguy hiểm cho người dân.

Cách đây 6 năm, dường như là một ý tưởng ngây thơ khi Trung tá Colonel Jenns Robertson, 45 tuổi, một người bản xứ ở Minnesota đeo kính hạng ngoại hạng thậm chí hơn cả các tiêu chuẩn của quân đội, đã bắt đầu một sở thích khá bất thường: ghi lại dữ liệu về bom của không lực Mỹ trong một thế kỷ – từng quả bom một.

Đọc tiếp trên CVD

Đẹp trong màu trắng – Beautiful in white

Đẹp trong màu trắng

Không chắc em biết điều này
Nhưng khi ta gặp nhau lần đầu
Anh rất hồi hộp, anh nói không được
Ngay lúc đó
Anh tìm ra Nàng và
Đời anh tìm được mảnh còn thiếu. Đọc tiếp Đẹp trong màu trắng – Beautiful in white

Trong đời này – In this life

Trong đời này

Với mọi điều tôi được ban phúc trong đời
Có sự rỗng trong tôi
Tôi bị cầm tù bởi quyền năng của vàng
Bằng cái chạm ân cần, em đã giải phóng tôi

Hãy để thế giới ngừng quay, hãy để mặt trời ngừng cháy
Hãy để họ nói với tôi, tình yêu không đáng đi đến cùng
Nếu tất cả sụp đổ, tôi biết sâu trong tim tôi
Giấc mơ duy nhất có ý nghĩa đã thành sự thật
Trong đời này, tôi đã được yêu bởi em Đọc tiếp Trong đời này – In this life

6 câu chuyện về môi trường và phát triển cần để mắt trong năm 2017

English: 6 Environment and Development Stories to Watch in 2017

Năm vừa rồi 2016 đã mang lại những cú shock chính trị lớn cho thế giới: Donald Trump đắc cử; sự lên ngôi của “tin giả mạo”; sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy, làn sóng  chống lại toàn cầu hoá ở Anh, sự kiện ở Philipin và các nơi khác. Rất nhiều sự kiện này được châm ngòi bởi một số nhóm người cảm thấy rằng họ bị cướp mất các cơ hội về kinh tế.

Một câu hỏi lớn cho năm 2017 là:

Đọc tiếp trên CVD

Đó là con đường tình yêu – That’s the way it is

Đó là con đường tình yêu

Mình có thể đọc được ý của bạn và biết chuyện của bạn
Mình thấy những gì bạn đang trải qua
Đó là cuộc leo dốc, và mình cảm thấy làm tiếc
Nhưng mình biết điều đó sẽ đến với bạn

Đừng đầu hàng vì bạn có thể thắng
Trong điều được gọi là tình yêu này

Đọc tiếp Đó là con đường tình yêu – That’s the way it is

Em cầu nguyện một chút – I say a little prayer

Em cầu nguyện một chút

Ngay khi thức dậy
Trước khi trang điểm
Em cầu nguyện một chút cho anh
Trong khi chải tóc
Và tự hỏi mặc bộ gì bây giờ
Em cầu nguyện một chút cho anh Đọc tiếp Em cầu nguyện một chút – I say a little prayer

Ở Butan, chỉ số Hạnh phúc là một công cụ đo lường cho sự đau yếu của xã hội

English: In Bhutan, Happiness Index as Gauge for Social Ills


Dasho Karma Ura, tháng 9 tại Thimphu, người trong hơn hai thập kỷ đã phát triển và tinh chỉnh chỉ số Tổng hạnh phúc quốc gia –  Gross National Happiness của Bhutan. Credit Adam Dean cho The New York Times

Thimphu, Bhutan – Như một cơn mưa cuối cùng đổ vào một màn sương mù dày bên ngoài, Dasho Karma Ura chớp đôi mắt ngước lên trần căn phòng họp ốp gỗ và bắt đầu giảng giải về bản chất của hạnh phúc.

“Mọi người cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy một việc gì đó có đạo đức,” ông nói. “Khi bạn nghĩ rằng bạn đã làm điều gì đó đúng, dũng cảm và can đảm, khi bạn liên tục có thể nạp lại năng lượng cho chính mình như là một nhân tố có ý nghĩa.”

Đọc tiếp trên CVD

Chuỗi cung ứng bất ổn: thách thức cho ngành công nghiệp cung cấp máu người

English: Uncertainty in blood supply chains creating challenges for industry

Khi nói về chuỗi cung ứng, điều chúng ta gợi lên là hình ảnh về các nhà máy sản xuất, nhà kho, xe tải và bến cảng vận chuyển. Có loại chuỗi cung ứng khác, một chuỗi cung ứng thực sự đặc biệt cho một sản phẩm cực kỳ quan trọng để chăm sóc sức khỏe và đời sống, và nó rất dễ bay hơi vào lúc này: chuỗi cung ứng máu người.

 Florida năm 2009

Đọc tiếp trên CVD

Dự báo tình hình chính trị thế giới 2017

annual-displays-main-5.jpg

English: 2017 Annual Forecast

Những cú biến động chính trị cho đến năm 2017 là những biểu hiện chính trị của các lực lượng sâu hơn thế rất nhiều ở trong cuộc chơi này. Ở phần lớn các nước phát triển, xu hướng già hóa dân số và giảm năng suất được xếp lớp với sáng tạo công nghệ và sự dịch chuyển lao động đi kèm với nó. Suy thoái kinh tế của Trung Quốc đi với việc liên tục tiến hóa của những hợp phần kinh tế trong sự nền kinh tế biến động này.

Đọc tiếp trên CVD