Đạo Đức Kinh – Chương 33 – Tự thắng

Chương 33

Tri nhân giả trí;
Tự tri giả minh.
Thánh nhân giả hữu lực.
Tự thắng giả cường.
Tri túc giả phú.
Cưỡng hành giả hữu chí.
Bất thất kì sở giả cửu.
Tử nhi bất vong giả thọ.

Chương 33

Biết người là Trí;
Biết mình là sáng.
Thắng người là có sức.
Thắng mình là mạnh.
Biết đủ là giầu.
Gượng làm là có chí.
Không mất bản tính là lâu dài.
Chết mà không mất là sống lâu.

PTH bình giải:

Biết người là Trí (có trí tuệ).
Biết mình là Minh (sáng).
Thánh nhân có Lực (sức mạnh).
Tự thắng mình là Cường (mạnh).
Biết đủ là Phú (giàu có).
Gắng làm là Chí (có ý chí).
Không mất nơi mình đang đứng là Cửu (vĩnh cữu, lâu dài).
Chết nhưng không mất là Thọ (sống lâu).

Phạm Thu Hương

Leave a comment