All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Mừng Lễ Vu Lan

Chào các bạn,

Hôm nay, rằm tháng 7 âm lịch, là ngày Lễ Vu Lan, Lễ Báo Đáp Ân Đức Cha Mẹ.
Mecon2
Lễ này bắt đầu từ Kinh Vu Lan (Ullambana Sutta). Theo đó tôn giả Mục Liên xuống âm phủ tìm mẹ, thấy mẹ đói khổ, bèn dâng cơm cho mẹ. Nhưng mẹ Mục Liên, vì lòng tham quá nhiều, sợ các quỷ đói khác dành phần ăn của mình, nên cơm liền biến thành than đang cháy đỏ, không ăn được. Mục Liên không biết làm thế nào, về hỏi thầy là Phật Thích Ca. Phật dạy Mục Liên là nghiệp tội của mẹ quá nặng, cần phải nhờ thần lực của chư tăng mười phương hỗ trợ. Và ngày tự tứ là ngày chư tăng mười phương đều có mặt tại một nơi, là ngày tốt để làm lễ cầu nguyện cho mẹ. Continue reading Mừng Lễ Vu Lan

Người lan truyền tình yêu – Spreader of love

Chào anh chị em,

Làm thế nào để bạn có thể là người lan truyền tình yêu?

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn chỉ yêu phe đảng của bạn và chống người của các phe phái khác.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn sống đối đãi – yêu tôi thì tôi yêu, ghét tôi thì tôi ghét.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn tham, sân, si, kiêu căng.

Continue reading Người lan truyền tình yêu – Spreader of love

Tình yêu và thù hận – Love and hatred

Chào anh chị em,

Tình yêu và thù hận, bộ đôi này là câu truyện dài vĩnh cửu của loài người, có gì là lạ. Tình yêu và thù hận là hai mặt của một đồng xu, mặt này là đầu (head) và mặt kia là đuôi (tail). Các bạn có thấy trong các cuộc bóng đá, trọng tài thường thẩy đồng xu để xem bên nào được quyền có bóng khai trận.

Trong liên hệ con người, đồng xu luôn hiện diện – nam nữ khi mới yêu là tình, lấy nhau rồi thì thường hận nhiều hơn, vì thế các luật sư gia đình luôn có các vụ ly dị để làm, và nhiều vụ ly dị còn nổ trên báo chí ì đùng như bão Sumo hoành hành trên Thái Bình Dương; bạn bè thân thiết, nhưng khi có dịp tăng chức mà cả hai đều thích thì tình bạn rất có thể trở thành ganh tị, giành giật, đấu đá, nói xấu, đâm sau lưng; bạn cầu nguyện thường xuyên với Chúa xin Chúa ban cho bạn một chuyện đặc biệt; cầu nguyện mãi không được, bạn ném tượng Chúa ra đường vì “Chúa không linh.” (Đây là một câu chuyện có thật mà mình biết – và đó là cầu nguyện kiểu ép uổng và thử thách Chúa); các nước thì khỏi nói – hôm nay là đồng minh trung kiên, ngày mai có thể thành thù địch vì giành dầu hỏa, hay đất hiếm (rare earth) hay một đường biển thuận lợi nào đó; không có đồng minh thật và vĩnh cửu bao giờ…

Continue reading Tình yêu và thù hận – Love and hatred

Kỹ nghệ thời trang và quản lý tôn giáo – The fashion industry and managing religions

Chào anh chị em,

Các bạn vào các siêu thị mua sắm áo quần thì sẽ thấy kỹ nghệ thời trang phong phú và cạnh tranh kinh khủng – đủ mọi tiệm thời trang lớn nhỏ với đủ mọi nhãn hiệu, cho đủ mọi loại khách hàng, đủ mọi lứa tuổi, và mọi điều kiện kinh tế – giàu nghèo, trung bình, đại gia kinh tế – và bạn có thấy cơ quan nào của nhà nước quản lý hay lèo lái kỹ nghệ thời trang hay không? Đương nhiên là có các cơ quan nhà nước lo quản lý các vấn đề chung chung của mọi công ty như việc buôn bán thành thật, không gian dối, thông tin về các sản phẩm độc hại đến sức khỏe v.v… Nhưng nói chung về thời trang thì chẳng ai phải lo quản lý và lèo lái; dù vậy kỹ nghệ thời trang vẫn phát triển vượt bực, vì kỹ nghệ thời trang được tự do phát triển, và do đó mọi công ty tự do cạnh tranh ì đùng. Khi có nhiều cạnh tranh thì tự nhiên sẽ có nhiều sản phẩm tốt với giá cả phải chăng, cho mọi loại khách hàng trên thị trường. Tóm lại, kỹ nghệ thời trang là một thị trường rất tự do – tự do cạnh tranh, tự do sản xuất, tự do mua bán – cho nên thị trường thời trang luôn cực kỳ phong phú.

Continue reading Kỹ nghệ thời trang và quản lý tôn giáo – The fashion industry and managing religions

Các quy định về ăn uống của Chúa Giêsu – Jesus dietary laws

Chào anh chị em,

Chúa Giêsu đã dạy rằng tình trạng tâm linh của tấm lòng quan trọng hơn thức ăn vật chất. Ngài khẳng định rằng những gì con người ăn vào không làm họ ra ô uế, vì thức ăn đi vào dạ dày chứ không phải vào lòng. Thay vào đó, chính những tư tưởng và hành động xấu xa xuất phát từ lòng người mới khiến họ trở nên ô uế về mặt tâm linh.

Dưới đây là những lời dạy cốt lõi của Chúa Giêsu về vấn đề ăn uống:

– Tinh sạch bên trong quan trọng hơn các quy tắc bên ngoài: Trong Mark 7:14-23, Chúa Giêsu đã bác bỏ các quy tắc nghiêm ngặt của người Pharisees về nghi thức rửa tay trước khi ăn. Nhiều học giả Kitô giáo hiểu điều này là việc Chúa Giêsu tuyên bố mọi loại thức ăn đều sạch, qua đó chuyển trọng tâm ra khỏi các quy định kiêng cữ về ăn uống trong Cựu Ước. Continue reading Các quy định về ăn uống của Chúa Giêsu – Jesus dietary laws

Mạng Internet mới – The New Internet

Chào anh chị em,

Nếu bạn nào cảm thấy rất thoải mái với tình trạng mạng Internet hiện thời với các công ty Hi-tech đổi cách thức làm việc (mà không bao giờ báo trước) mỗi ngày, và đủ loại “suy nghĩ” của mọi nguồn AIs quyết định bạn là ai, đang làm gì, và phải xử lý bạn kiểu khùng khùng điên điên nào cũng được, mà chẳng có quan tòa độc lập nào để bạn chống án, và mọi AIs đánh nhau loạn cào cào với những thông tin cực kỳ chỏi nhau, chẳng biết đâu mà mò, thì bạn thật là thiên tài của thế kỷ. Mình thì chịu thua: “Tui chẳng biết đâu mà mò, dù tui làm việc trên Internet gần 40 năm nay.”

Continue reading Mạng Internet mới – The New Internet

Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận – Others don’t understand you but you’re not upset

Chào anh chị em,

Mở đầu sách Luận Ngữ (Analects), Chương 1 (Học Nhi – Việc Học), Đoạn 1.1 Khổng tử viết:

Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ?
Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ?
Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?

Nghĩa là:

Có học mà thường ôn luyện, chẳng phải là điều vui sướng hay sao?
Có bạn thiết từ phương xa đến thăm, chẳng phải là điều vui mừng hay sao?
Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận họ, thế chẳng phải người quân tử hay sao?

(Đọc thêm về Luận Ngữ ở đây). Continue reading Người chẳng hiểu ta mà ta không buồn giận – Others don’t understand you but you’re not upset

Đánh phủ đầu – Preemptive strike

Chào anh chị em,

Đánh phủ đầu có nghĩa là đánh nó trước khi nó có thể đánh mình. Đó là “Binh quý thần tốc” trong Binh Pháp Tôn Tử” (trong dụng binh đánh trận thì tốc độ là quý nhất).

Đương nhiên các bạn có thể thấy đây là kỹ thuật đánh đấm, đặt trên nền tảng nghi kỵ và thù ghét nhau. Và tư duy kiểu đó đương nhiên là đầu mối của mọi thù ghét và chiến tranh trên thế giới. Continue reading Đánh phủ đầu – Preemptive strike

Khách hay người nhà – Guest or family member

Chào anh chị em,

Khi người ta gặp một người khách, đặc biệt là trong các cuộc meetings về kinh doanh, ngoại giao, chính trị… thì mọi người bắt tay nhau rất lịch sự, mỉm cười vui vẻ, và nói chuyện rất thân thiện với nhau. Nhưng đó chỉ là bên ngoải. trong bụng thì có thể chẳng ai tin ai, và lời nói thì cũng 3 phần thật, 7 phần dối. Mọi người ứng xử với khách vậy đó.

Continue reading Khách hay người nhà – Guest or family member

Nếu tin Chúa thì sao bạn stress – If you believe in God, why are you stressed?

Chào anh chị em,

Nếu anh chị em tin Chúa thì anh chị em không stressed. Nếu anh chị em stressed thì anh chị em không tin Chúa. Đó là thước đo lòng tin của anh chị em. Continue reading Nếu tin Chúa thì sao bạn stress – If you believe in God, why are you stressed?

Một Chúa Ba Ngôi – Trinity

Chào anh chị em,

Nhiều người thuộc dòng Kitô giáo (Christianity – gồm Chính thống giáo, Công giáo, Tin lành, Anh giáo) nghe nhiều về Một Chúa Ba Ngôi nhưng vẫn không thưc sự hiểu. Đa số người hiểu rằng đó là ba Chúa – Chúa Cha, Chúa Con, Chúa Thánh Thần/Thánh Linh. Sự thật là chỉ có một Chúa với ba cách nói chuyện với loài người – Cha nghiêm khắc, Con đầy yêu thương, và Thánh Thần (hay Thánh Linh) trí tuệ và dũng mãnh. Continue reading Một Chúa Ba Ngôi – Trinity

Sao mày ác vậy – Why are you so cruel?

Chào anh chị em,

Thỉnh thoảng có một người thân – bố, mẹ, anh chị em, bạn thân – nói với bạn môt câu như thế: “Sao mày ác vậy,” về cung cách bạn ứng xử với một người khác như bố, mẹ, anh chị em, bạn thân, vợ chồng, hay một người thứ ba nào đó.

Chúng ta không cần đi vào các chi tiết ác độc như một cuốn phim kinh dị ở đây, chỉ cần hiểu rằng “ác độc” là làm cho người ta cực kỳ đau đớn bằng những hành vi ghê tởm, thiếu đạo đức, thiếu công bằng, thiếu lòng nhân ái. Continue reading Sao mày ác vậy – Why are you so cruel?

Hạt cải – Mustard seed

Chào anh chị em,

Thầy bảo thật anh em: nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải thôi, thì dù anh em có bảo núi này: ‘Rời khỏi đây, qua bên kia!’ nó cũng sẽ qua, và sẽ chẳng có gì mà anh em không làm được. (Matthew 17:20)

Vậy mỗi lần chúng ta làm gì, kế hoạch gì, dự định gì, chúng ta có dùng lòng tin hại cải của ta để làm việc, hay là loay hoay với đủ thứ lăng nhăng rối rắm của con người, mà không có chút lòng tin nào?

Continue reading Hạt cải – Mustard seed

Phúc cho người xây dựng hòa bình – Blessed are the peacemakers

Chào anh chị em,

Câu 9 đoạn 5 của Phúc Âm Thánh Matthew viết: “Phúc cho người xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.”

Câu này có gì lấn cấn. Không phải mọi chúng ta đều là con Thiên Chúa sao?

Continue reading Phúc cho người xây dựng hòa bình – Blessed are the peacemakers