Gregorian Chant for Protection & Peace | Psalm 91 (Refugium In Altissimis)

Gregorian Chanting

Refugium In Altissimis—“Refuge in the Most High”—is a Gregorian chant presented by Gregorian Chanting (@GregorianChanting). Drawn from the heart of cloistered life, this sacred hymn offers comfort and stillness during the noonday hour. In the midst of daily labor and heat, it becomes a spiritual shade, calling the soul inward toward trust and rest in God.

This chant reflects the rhythm of monastic life: calm, steady, prayerful. Sung by monks and nuns in cool stone chapels, it invites quiet surrender to divine protection. The Latin verses are drawn from Psalm 91 and other ancient prayers of refuge.

Let this chant be your midday stillness—your sacred pause in the shadow of the Almighty. Continue reading Gregorian Chant for Protection & Peace | Psalm 91 (Refugium In Altissimis) →

Nói chuyện có bằng chứng – Talk with evidence

Chào anh chị em,

Dân ta có câu: “Nói có sách, mách có chứng.” “Mách” có nghĩa là tố cáo, như mách bố, mách thầy… hay chỉ điểm, như mách công an, và cũng có nghĩa là chỉ dẫn, như “xem đánh cờ tướng thì đừng ‘mách nước.'” “Mách có chứng” có nghĩa là “Mách thì phải có chứng cứ chính xác”–không “mách” với thông tin thất thiệt, không chính xác, không có chứng cứ.

“Chứng cứ” (evidence” là một khái niệm pháp lý đó các bạn. Loan truyền thông tin thất thiệt có thể phạm vào tội “vu khống” hay “tội làm nhục người khác”:

Trong hệ thống pháp luật Việt Nam, “tội vu khống” và “tội làm nhục người khác” được quy định bởi các tội danh cụ thể sau:

Continue reading Nói chuyện có bằng chứng – Talk with evidence →

Phố Ngọc Lan

Chào các bạn,

Truyên ngắn này mình đã đăng trên Tuổi Trẻ Chủ Nhật, số 43-96 (677), 3.11.1996-9.11.1996, dưới bút danh Trần Đình. Vậy là lúc này đang nằm trong bệnh viện ở Singapore. Mình nhớ là viết bài này lúc còn ở Hà Nội. Gởi vào Nguyễn Đông Thức ở báo Tuổi Trẻ. Sau đó đi mình qua lo công việc Singapore thì bị bệnh luôn ở Singapore.

Bản dưới đây đã được chụp lại từ bài báo giấy của TuổiTrẻ, có lẽ sau đó một thời gian khá lâu. Tuy nhiên, bản chụp rất mờ, khó đọc. Mình giữ lại đây chỉ để giử lại kỷ niệm của thời xa xưa đó, đúng 30 năm về trước.

Nhưng bên dưới các bản chụp mờ ảo là bản dễ đọc, do Thu Hương đánh máy lại, để chúng ta đọc thoải mái hơn. Cảm ơn TH!

Chúc cả nhà một ngày vui.

Hoành

Continue reading Phố Ngọc Lan →

1954 Cha bỏ quê, 1975 con bỏ nước

Chào các bạn,

“1954 Cha bỏ quê, 1975 con bỏ nước” (thường được gọi là” “1954 – 1975”) là tựa đề một bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Phạm Duy.

Bài hát kể về 2 mốc lịch sử lớn đầy biến động của dân tộc Việt Nam qua hình ảnh của 2 thế hệ (cha và con): Năm 1954, người cha rời bỏ quê hương miền Bắc đi vào miền Nam sau Hiệp định Genève. Năm 1975, người con rời bỏ đất nước ra đi sau sự kiện 30-4-1975.

Mời các bạn cùng nghe.

Nguyện cầu bình an cho mỗi người dân Việt Nam Continue reading 1954 Cha bỏ quê, 1975 con bỏ nước →

Càng lớn: càng hướng thiện hay hướng ác – Growing old: goodness oriented or evil oriented

Chào anh chị em,

Khổng tử viết trong Luận Ngữ, Thiên Vi chính, Chương 2: “Ngô thập ngũ nhi chí ư học, tam thập nhi lập, tứ thập nhi bất hoặc, ngũ thập nhi tri thiên mệnh, lục thập nhi nhĩ thuận, thất thập nhi tòng tâm sở dục bất du củ”.

Nghĩa là: Lúc 15 tuổi ta đã lo nỗ lực học tập. 30 tuổi đã xác định được chí hướng. 40 tuổi đã hiểu được lý sự, không còn bị lầm lẫn. 50 tuổi đã hiểu được mệnh trời. 60 tuổi nghe người khác nói đều thuận tai cả. 70 tuổi có thể theo lòng mong muốn mà không vượt ra ngoài giới hạn”.

40 tuổi là hiểu được lý sự và không còn bị nhầm lẫn; 50 tuổi đã hiểu được Mệnh Trời.

Continue reading Càng lớn: càng hướng thiện hay hướng ác – Growing old: goodness oriented or evil oriented →

Câu hỏi cuối

Chào cả nhà,

Truyện ngắn này đã đăng trên Tuổi Trẻ Chủ Nhật năm 1997, dưới bút danh Trần Đình.  Cuối bài, thấy đề ngày viết xong là 27.1.1997, như vậy là lúc đó mình đang bị bệnh tại Singapore, đã xuất viện và về nhà viết được. (Thực ra là bây giờ mình không nhớ đã viết lúc nào. Có lẽ lúc đó bệnh dữ quá nên trí nhớ không ghi lại tốt).

National University Hospital (Singapore) – Bệnh Viện Đại Học Quốc Gia Singapore

Tuổi Trẻ đăng bài này sau đó một thời gian ngắn, có lẽ tháng 2 năm 1997.

Gọi là truyện ngắn, nhưng tất cả đều là chuyện thật, ngoại trừ chữ “h” đã được đổi thành chữ “g”.

Chia sẻ tâm sự với cả nhà.

Hoành

Câu Hỏi Cuối

Truyên ngắn Trần Đình

Lúc Minh Hải mới học lớp năm trường Thánh Tô Ma nhà thờ Ba Chuông trên Trương Minh Ký mà ngày nay gọi là Lê Văn Sỹ, Hoàng đã để ý đến cô bé. Hai nhà chỉ cách nhau một con hẻm trong Cư Xá Kiến Thiết; hai bà mẹ thân nhau. Lần đầu tiên thấy cô bé, xinh và rất thông minh, cậu bé lớp chín Thánh Tô Ma đã thầm hứa là sẽ đợi vài năm, đến khi cô bé lớn hơn cậu sẽ cặp bồ.

Trường Saint Thomas – ngày nay là Trường THPT Phú Nhuận

Mấy năm sau đó cậu bé Hoàng bận rộn với những cô bạn gái. Hai bà mẹ thỉnh thoảng vẫn gặp nhau và thỉnh thoảng Hoàng vẫn có một tí tin về Minh Hải qua mẹ. Cô bé càng ngày càng đẹp và càng nổi tiếng thông minh. Dù học cùng trường nhưng Hoàng học buổi sáng, Minh Hải học buổi chiều, nên chẳng gặp nhau. Năm Hoàng lên lớp mười hai, cả đám con trai lớp Hoàng và hàng tá các lớp dưới xoay quanh Minh Hải. Cô bé bây giờ đã lên lớp tám, đổi sang buổi sáng, và trở thành người con gái đắt giá nhất trường. Nhìn đoàn con trai bủa vây Minh Hải, Hoàng tự nhủ thầm bây giờ thì mình cũng chỉ có thể là một con ruồi bám theo đĩa mật như đàn ruồi này thôi, chẳng nghĩa lý gì cả. Đành đứng xa nhìn cô bé cười rạng rỡ giữa đám con trai và tiêng tiếc sự khám phá thuở xưa.

Continue reading Câu hỏi cuối →

Chết với nụ cười – Die with a smile

Dear brothers and sisters,

Below is a love song by American singer-songwriters Lady Gaga and Bruno Mars. It was released on August 16, 2024.

The song saw substantial commercial success, becoming the longest-reigning daily number-one song in Spotify history, the fastest song to reach one and two billion streams on Spotify, and becoming one of the longest-reigning number-one songs in Billboard Global 200 chart history with eighteen weeks on top. The song topped the official charts in more than 30 countries, and peaked at the top ten in over 20 additional countries. It earned multiple diamond and platinum certifications in France and fourteen additional countries. “Die with a Smile” was nominated for Song of the Year and won for Best Pop Duo/Group Performance at the 67th Annual Grammy Awards.

Enjoy and have a nice day.

Phạm Thu Hương Continue reading Chết với nụ cười – Die with a smile →

Ông Tàu vui tính – Happy China man


Chào anh chị em,

Ai đi trong các Phố Tàu ở Mỹ đều thấy ảnh tượng một ông mập mang một bao vải. Thương nhân Trung Hoa gọi ông ấy là Ông Tàu Vui Tính hay Ông Phật Cười.

Ông Hotei này sống thời nhà Đường. Ông chẳng muốn ai gọi mình là thiền sư hoặc tụ tập học trò đông đúc quanh mình. Thay vì vậy, ông đi dọc đường phố với một bao lớn trong đó ông mang các món quà như kẹo, trái cây, bánh ngọt. Đây là quà ông cho các em bé thường chơi đùa với ông. Ông tạo ra lớp vườn trẻ trên đường phố.

Lúc nào gặp một thiền nhân ông cũng xòe tay và nói: “Cho tôi một xu.”

Có một lần ông đang sửa soạn chơi/làm việc, một thiền sư khác đi ngang và hỏi: “Yếu tính của thiền là gì?”

Hotei vất ngay bao vải xuống đất, trả lời thầm lặng.

“Vậy,” vị thiền sư hỏi tiếp, “thế nào là đạt được Thiền?”

Ông Tàu Vui Tính lập tức xách bao mang lên vai và đi tiếp.

Bình:

• Hotei là Bố Đại Hòa Thượng – Monk Bu Dai, nhà sư “bao vải”, thường được xem là một hình ảnh của Phật Di Lặc, và có nhiều tên khác nhau như Phật Mập, Phật Cười, Phật Vui, Phật Tình Yêu, Phật Phát Tài…

Bố Đại (tiếng Trung: 布袋) là một Thiền sư Trung Quốc ở thế kỷ thứ 10, hay mang trên vai một cái túi vải bố.

Theo kinh sách thì Phật Di Lặc là Phật tương lai, Phật cuối cùng của thế giới ta bà này, có lẽ phải khoảng 30 ngàn năm nữa mới đến.

Tuy nhiên, theo truyền thuyết dân gian thì Bố Đại Hòa Thượng là hóa thân của Phật Di Lặc.

• Yếu tính của Thiền là gì?

Là không vướng mắc, không vướng bận, không chấp, như Hotei vất bao xuống đất.

• Thế nào là đạt được Thiền?

Là sống, là làm mọi điều mình vẫn làm thường ngày, với tâm không vướng mắc, như Hotei mang bao quà lên vai, đi, và chơi đùa với trẻ em.

(Trần Đình Hoành dịch và bình)

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Ông Tàu vui tính – Happy Chinaman

Dear Brothers and Sisters,

Anyone walking about Chinatowns in America will observe statues of a stout fellow carrying a linen sack. Chinese merchants call him Happy Chinaman or Laughing Buddha.

This Hotei lived in the T’ang dynasty. He had no desire to call himself a Zen master or to gather many disciples around him. Instead he walked the streets with a big sack into which he would put gifts of candy, fruit, or doughnuts. These he would give to children who gathered around him in play. He established a kindergarten of the streets.

Continue reading Ông Tàu vui tính – Happy China man →

In extreme weather, Viet Nam’s hydropower dams create ‘human-made floods’

Mekong Eye (mekongeye.com) là trang web và mạng lưới báo chí chuyên cung cấp thông tin về môi trường, khí hậu và các vấn đề phát triển tại khu vực sông Mê Kông.

Đây là một dự án truyền thông phi lợi nhuận của Mạng lưới Báo chí Trái đất (Earth Journalism Network – EJN) thuộc tổ chức quốc tế Internews. Dự án này cũng nhận được sự tài trợ từ Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Thụy Điển (Sida).

***

In extreme weather, Viet Nam’s hydropower dams create ‘human-made floods’

mekongeye – By Kiều Mai

17 August 2026 at 14:03 (Updated on 18 August 2026 at 10:26)

Rigid operating rules no longer effective to mitigate flooding as weather becomes increasingly unpredictable

Illustration: Deepika Bharadwaj

ĐÀ NẴNG, VIET NAM – Signs of last year’s devastating floods are still visible throughout Hồ Thị Đậu’s house: a broken television, a rusted refrigerator with a loose door and dried mud stains reaching as high as her neck, etched into the discolored walls.

Similar mud stains remain in nearly every house within a 30-minute drive of Đậu’s home. Last October, Đà Nẵng was hit by five floods in only 10 days. Water levels surpassed the historic 1964 record.

Continue reading In extreme weather, Viet Nam’s hydropower dams create ‘human-made floods’ →

Suzume

Chào các bạn,

Suzume (tiếng Nhật: すずめの戸締まり, Hepburn: Suzume no Tojimari, tiếng Việt: Suzume, khóa cửa) là album hợp tác giữa ban nhạc rock Nhật Radwimps và nhạc sĩ Kazuma Jinnouchi. Đây là nhạc phim cho bộ phim hoạt hình Nhật cùng tên năm 2022, do Makoto Shinkai đạo diễn.

Năm 2023, album đã giành giải Nhạc phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 46 và Album nhạc phim hay nhất tại Giải thưởng RTHK International Pop Poll lần thứ 34. Continue reading Suzume →

Bóng đá – Soccer

Chào anh chị em,

Trên sân bóng đá các VĐV thường được sắp xếp thành bốn hàng. Ví dụ: Sơ đồ 1 GK – 4 DF – 4 MF – 2 FW gồm có:

  • 1 thủ môn (GK – Goal Keeper – Giữ khung thành)
  • 4 hậu vệ (DF – Defenders – phòng vệ và bảo vệ thủ môn)
  • 4 tiền vệ (MF – Midfielders – giữa sân hỗ trợ tiền đạo ghi bàn, hoặc lui về hỗ trợ hậu vệ)
  • 2 tiền đạo (FW – Forwards – chuyên tấn công ghi bàn)

Điều thú vị là khung thành rất quan trọng, sao chỉ có một thủ môn giữ khung thành, có hai thủ môn được không?

Continue reading Bóng đá – Soccer →

Lời cầu nguyện 457 – Prayer 457

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Thật trớ trêu.
Giêsu phán: “Thầy là sự sống”(1)
ngay khi Giêsu đang sắp chết
và chắc chắn sẽ chết.
Dĩ nhiên, chẳng ai tin vào điều đó.

Thật diệu kỳ.
Khi Giêsu qua đời,
các môn đệ của Giêsu lại tin vào điều đó,
họ tin Giêsu chính là sự sống. Continue reading Lời cầu nguyện 457 – Prayer 457 →

Tư duy tích cực mỗi ngày – Positive thinking every day