Những Điều Nho Nhỏ

littlething
Những Điều Nho Nhỏ
Margaret Mullings

    Mong sao bài thơ này gợi cho người đọc thấy được giá trị của những điều nho nhỏ và không xem những điều ấy là tự nhiên

Có những điều nho nhỏ
Mà giá trị của nó
Lại quan trọng và rất to
Vì chính những nho nhỏ đó
Khiến tim ta lạc mất đường đời
Chính những điều nho nhỏ đó
Mà ta cứ tưởng hiển nhiên
Khiến ta không chú tâm
vào ý nghĩa thực của cuộc sống
Những điều nho nhỏ như một nụ cười
Và niềm vui tặng trao người khác
Vâng chỉ một việc tốt
Có thể đổi hướng cuộc đời ai đó
Bắt đầu hôm nay
Chúng ta hãy trân trọng những điều nho nhỏ

Huỳnh Huệ dịch

.
littlething1
The Little Things
by Margaret Mullings

    May this poem inspire others to see
    the value of the little things in life and not take them for granted.

The little things that seem
so insignificant are very
important and of great value.
For it’s the little things that
cause our heart to stray from the path of life.
It is the little things that we
take for granted that causes us
to lose focus of the true meaning of life.
The little things like a smile
and the joy that it brings to others.
Yes just a single act of kindness
can change the course of someone’s life.
Let us begin today to appreciate the little things.

Một suy nghĩ 7 thoughts on “Những Điều Nho Nhỏ”

  1. Van biet rang doi khi ta khong hinh dung duoc nhung dieu nho be do la gi, nhung mot dieu chac chan la : Tam hon ta se am ap, tran ngap niem yeu thuong va vuon len trong cuoc song khi ta cam nhan duoc nhung dong tho, slideshows ma Co da chia se cho moi nguoi.

    Số lượt thích

  2. Cám ơn em với những multi-vitamins tặng cho cô. Mong em khám phá hết “những điều nho nhỏ” của các anh chị và các bạn trên ĐCN.
    Và như thế, em đã chọn cho mình không chỉ mỗi ngày một niềm vui.
    Chúc em vui trong những ngày bận rộn với học trò trước khi có mùa hè xanh nhé.

    Số lượt thích

  3. “Yes just a single act of kindness
    can change the course of someone’s life”

    Huệ ơi,

    Em không chắc rằng em có từng làm được điều gì đó tuyệt vời như thế này không, nhưng em sẽ cố giữ gìn để những điều nho nhỏ do bất cẩn và vô tình của em không làm tổn thương những người em yêu quý!

    Cám ơn chị đã post lên bài thơ hay này.

    Em,
    pky

    Số lượt thích

  4. Mong sao tất cả chúng ta ý tứ và trân trọng những điều nho nhỏ để chúng ta tránh làm tổn thương không chỉ những người ta yêu quí mà cả những người ta gặp mỗi ngày trong đời. Hơn nữa lòng chúng ta sẽ tràn đầy niềm vui của lòng biết ơn và ngưỡng mộ những người tạo ra những điều nho nhỏ, em ạ

    Số lượt thích

  5. Vì chính những nho nhỏ đó
    Khiến tim ta lạc mất đường đời
    Chính những điều nho nhỏ đó
    Mà ta cứ tưởng hiển nhiên
    Khiến ta không chú tâm
    vào ý nghĩa thực của cuộc sống

    E rat cam on Co ve nhung dong tho ma Co da goi tang moi nguoi.Va E sẽ biết trân trọng nhiều hơn những điều nho nhỏ đó.Em sẽ giành tặng mọi người những nụ cười thật tươi mỗi ngày.

    Số lượt thích

  6. co oi! bai nay giup em that nhieu co a. Nhu em cung biet quy ca nhung bong hoa bo cong anh bay tren khong trung roi den mot ngay no se lai la mot cay hoa bo cong anh moi. Roi nhung bong hoa tren do se lai la nhung bong hoa khac giup cho thien nhien nay tro nen dep hon, trong lanh hon.Em cam on co da giup em rut ra them mot bai hoc ve cuoc song

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s