Các bài đăng bởi Đào Thu Hằng

I'm from Hanoi, Viet Nam. I hold a PhD on Sustainable Energy Systems from University of Lisbon and Aalto University. I graduated from Hanoi University of Technology on Environmental Engineering. I obtained a Master degree of the same major from Stanford University and Nanyang Technological University. I'm an author of Dot Chuoi Non (dotchuoinon.com/author/hangbelu/), a blog on Positive thinking, founded by Dr. Tran Dinh Hoanh, an attorney in Washington DC. I'm a co-founder of Conversations on Vietnam Development - cvdvn.net, a virtual think tank; a co-founder of POTATO - potato.edu.vn, working on outdoor education programs for kids in Vietnam. My English blog: hangbelu.wordpress/. I'm studying the Buddha's teaching and the teaching of Jesus Christ. I practice mindful living including meditation. I play table tennis as a hobby.

Hai phần ba con sông trên thế giới không còn được chảy tự do nữa

  • Chỉ một phần ba trong số 242 con sông dài nhất thế giới vẫn có dòng chảy không gián đoạn suốt chiều dài, đa số các con sông không gián đoạn nằm ở những vùng hẻo lánh ở Bắc Cực, lưu vực sông Amazon, và lưu vực sông Congo, theo như một nghiên cứu sắp xuất bản trên tạp chí Nature.
  • Nhóm chuyên gia quốc tế thực hiện nghiên cứu này, dẫn đầu bởi Gunther Grill thuộc ĐH McGill (Canada) xác định rằng trong số 91 con sông có chiều dài hơn 1000 ki-lô-mét (khoảng 600 dặm) đổ ra biển, chỉ còn 21 dòng vẫn có dòng chảy không bị cản trở từ thượng nguồn ra đến biển.
  • Các con đập và những hồ đập chứa nước là nguyên nhân lớn nhất cản trở dòng chảy của sông, các nhà nghiên cứu tuyên bố. Hiện tại trên thế giới đã có gần 60000 đập lớn, và có đến 3700 đập thủy điện lớn nữa đang trong quá trình lên kế hoạch hoặc đang xây dựng.
  • Những con sông khỏe mạnh mang lại nhiều lợi ích cho con người, từ hoạt động vui chơi đến đảm bảo lương thực. Đảm bảo sự liên kết của những con sông tự do còn lại trên thế giới cũng mang tính tối quan trọng để bảo tồn đa dạng sinh học của những hệ thống nước ngọt.

(Công trình đập thủy điện, Souanké, CH Congo. Thị trấn Sembé sẽ nhận điện từ Đập thủy điện Liouesso có công suất 19 MW này. Vì mạng lưới điện tập trung vẫn chưa có mặt ở khu vực này của Congo, các thị trấn thường phụ thuộc vào máy phát điện chạy dầu diesel. Ảnh: Jaap van der Waarde / WWF-Netherlands)

Đọc tiếp trên CVD >>

Your secret gardens

I sincerely bet, everyone had a secret garden in childhood. Of course I did.

Don’t you see all children have an adventurous kind of spirit in their blood that constantly beckons them to take daring journeys into secret places. I, too, had that kind of spirit.

As a kid, no less than once, I wished to “escape” from home, to be independent, to pitch a tent in my own secret garden. It was a bush near my home, someone’s home that had been abandoned, where I happily believed no one would ever find me there, or it was simply a blanket tent in my bed. The secret garden is where, we, the kids were the King, the Queen and the Lords of our own Kingdom. Đọc tiếp Your secret gardens

Người tự gói mình

Chào các bạn,

Dưới đây là bản chuyển ngữ của mình bài thơ One who wraps himself của Rumi, một vị ẩn tu Hồi giáo Sufi.

Một số bài thơ của Rumi và dòng tu ẩn Sufi đã giới thiệu trên ĐCN tại đây.

Mời các bạn thưởng thức. Đọc tiếp Người tự gói mình

Phân biệt hai từ Giới (Gender) và Giới tính (Sex)

English: What Is The Difference Between “Gender” And “Sex”?

*Để tránh nhầm lẫn, trong bài dưới đây từ Gender được dịch là Giới và từ Sex là Giới tính

Khi hai từ có cùng một nghĩa, chúng ta gọi chúng là từ đồng nghĩa. Khi hai từ có nghĩa khác nhau nhưng lại được sử dụng thay thế cho nhau, thì ta cần tìm hiểu về ý nghĩa thực của những từ đó.

Lấy ví dụ về hai từ Giới – Gender và Giới tính – Sex. Trong khi nhiều người thường dùng hai từ này thay thế cho nhau, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng của hai từ lại khác biệt đáng kể và do đó là rất khác nhau. Bởi vì chúng ta thường nói về con người khi sử dụng những thuật ngữ này, vậy nên điều cốt yếu là chúng ta hiểu được nghĩa đúng của các từ khi dùng để tôn trọng người mà ta nói đến.

Đọc tiếp trên CVD >>

What do you want to do with your life?

I’ve started considering myself not a youngster anymore but a young-at-heart mature adult. Nonetheless, starting my adulthood, I’ve realized there are so many youngsters who keep wondering that they don’t really know what they want to do with their life. So many questions like: What major should I study in college? What kind of career I should follow in the future? What skills I need to equip myself with in order to survive in this crazy world?…

Many youngsters and students have shared with me that such unanswered questions even make them anxious, stressed, and so worried about their future. Đọc tiếp What do you want to do with your life?

CVD’s co-founder at Horasis Asia Meeting 2018

Horasis – a global visions community committed to inspiring our future – provides a unique platform for companies from emerging and developed markets to globalize their organisations.

Horasis convened the 2018 Horasis Asia Meeting in Binh Duong New City, Vietnam, over 25-26 November.. The Horasis Asia Meeting brought together over 500 of the foremost leaders from across Asia including the top leadership of Vietnam. The meeting was co-hosted by Binh Duong Province in the effort to welcome more investor to the city and to Vietnam.

Hang Dao, co-founder of CVD, was a speaker at the meeting in 2018 in the climate change to discuss about Climate Change impacts. Hang Dao’s speech focused on the unprecedented climate challenges that Mekong Delta of Vietnam is facing, and how we can see them as exciting development opportunities coming along: Resilient infrastructures from renewable energy to transportation – roads and airports – should be more developed in the region; education should be particularly invested; tourism should be more sophisticated; hitech investors should be encouraged to move into the area; and most importantly, Vietnam should let the Mekong Delta area be free to develop and not keep Mekong Delta as an agriculture region for purely food security purposes, namely by rice-first policy.

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhà ở đàn hồi tham gia cách mạng trí tuệ nhân tạo/ máy học

English: Resilient housing joins the machine learning revolution

Các thuật toán của máy học xuất sắc trong trả lời câu hỏi “đúng” hay “sai”. Ví dụ, chúng có thể quét bộ dữ liệu khổng lồ và trả lời chính xác cho chúng ta: Giao dịch tín dụng này trông có gian lận không? Liệu có con mèo nào trong bức ảnh này không?

Nhưng không chỉ là những câu hỏi đơn giản – các thuật toán còn có thể giải quyết những câu hỏi trạng thái và phức tạp.

Ngày nay, thuật toán học máy có thể phát hiện trên 100 loại khối u ung thư đáng tin cậy hơn mắt người được đào tạo. Nói đến độ chính xác ấn tượng này, chúng ta bắt đầu tự hỏi: Liệu máy học có thể nói cho chúng ta biết nơi con người sinh sống? Ở những thành phố đang mở rộng với tỷ lệ ngoạn mục và đang bị đe dọa bởi thảm họa thiên nhiên, thuật toán có thể cảnh báo cho chúng ta biết bức tường của một gia đình nhất định có thể sụp đổ trong động đất hoặc mái nhà bị thổi bay trong cơn bão hay không ?

Đọc tiếp trên CVD >>

Khám phá nguyên nhân dị tật sứt môi/hở hàm ếch

English: Discovering the Causes of Cleft

Tỷ lệ trẻ em dị tật sứt môi/hở hàm ếch xảy ra cao nhất ở Đông Nam Á

Ghi chú của biên tập viên: Phi-lip-pin giữ một vị trí đặc biệt trong lịch sử – và tương lai – của tổ chức Operation smile.  Phi-lip-pin là nơi khiến tiến sỹ Bill Magee, bác sỹ phẫu thuật, và vợ của ông Kathy, một y tá và nhân viên xã hội, có cảm hứng để lập ra tổ chức phẫn thuật nụ cười Operation Smile sau khi lần đầu tiên chứng kiến  nhu cầu mòn mỏi để phẫu thuật hở hàm ếch khiến thay đổi cuộc sống của bệnh nhân trong thời gian ông bà là tình nguyện viên y tế độc lập vào năm 1982 tại đây. Không thể cung cấp phẫu thuật cho rất nhiều trẻ em bởi thiếu tài nguyên, ông bà Magees hứa sẽ quay trở lại. Chúng tôi đã quay trở lại từ thời điểm đó. Trong khi chúng tôi làm việc đến năm thứ 35, chúng tôi đang nhấn mạnh đến nơi sinh ra của tổ chức Operation Smile phẫu thuật nụ cười, với loạt bài dài 4 kỳ dưới đây. Câu chuyện này là phần đầu trong loạt  2 phần của dự án Nghiên cứu Gia đình Quốc tế.

Đọc tiếp trên CVD >>

7 cách để tăng tốc độ chuyển dịch sang năng lượng tái tạo tại Đông Nam Á

English: 7 ways to speed up Southeast Asia’s switch to renewable energy

Ở một khu vực với tiềm năng tự nhiên bao la cho năng lượng tái tạo, than đá vẫn là vua. Các nước Đông Nam Á làm thế nào để đẩy nhanh tốc độ chuyển dịch sang năng lượng sạch? Báo Eco-Business – Kinh doanh sinh thái đặt câu hỏi cho các chuyên gia.

solar rooftop installation in SamarResidents of Sulu-an, Guiuan Eastern Samar installed solar panels on top of their community store last April 16, 2018. Image: Glinly Alvero/ICSC

Bằng chứng đang trở nên khó chối cãi hơn. Năng lượng sạch có thể cung cấp 100% lượng điện cần cho xã hội. Công nghệ năng lượng tái tạo hiện tại đáng tin cậy 24 tiếng 1 ngày, mỗi ngày trong năm, và sự cố chấp của các ngành công nghiệp trong sử dụng than đá và các nguồn năng lượng ô nhiễm khác bởi nỗi sợ của sự không liện tục – điểm cho là bất lực của năng lượng tái tạo để đảm bảo cung cấp điện không gián đoạn – không còn quá quan trọng.

Đọc tiếp trên CVD >>

Dạy trẻ em tranh luận với tinh thần tương kính

English: Teaching Kids to Argue—Respectfully

>>  Giảng dạy các chủ đề gây tranh cãi – Hướng dẫn dành cho giáo viên

Khi các vấn đề nóng hổi đang tràn ngập các phương tiện truyền thông xã hội, trong tin tức hàng đêm và trong cả lớp học, là giáo viên bạn nên làm gì cho đúng? Bạn sẽ bỏ qua, vùi dập tất cả các lý lẽ, tranh luận vì sợ mất kiểm soát trong cuộc thảo luận? Hay bạn tìm kiếm cơ hội để học hỏi giữa những ồn ào đang diễn ra?

Tạo điều kiện tốt cho những cuộc thảo luận về các vấn đề gây tranh cãi đưa ra “những cơ hội mang tính đòn bẩy cao để giúp học sinh mài giũa kỹ năng tư duy phản biện “, ông Sperry Sox từ dự án Project Look Sharp, một dự án phi lợi nhuận tại Ithaca College, New York đang đẩy mạnh các nhận thức trong truyền thông.

Đọc tiếp trên CVD >>

Chưa viết – Unwritten

Chào các bạn,

Mời các bạn một ca khúc vui nhộn, Unwritten ra đời năm 2004 của ca sĩ người Anh Natasha Bedingfield.

Đây là một trong số ca khúc thịnh hành nhất cả Natasha, cùng với các ca khúc như Pocket full of sunshine.

Chúc các bạn ngày chưa viết. Đọc tiếp Chưa viết – Unwritten

Anh muốn cách đó – I want it that way

Chào các bạn,

Ca khúc I want it that way của ban nhạc Backstreet Boys, sáng tác năm 1999.

Đây được coi là ca khúc nổi bật của Backstreet Boys, đứng đầu bảng tại 25 quốc gia, Top 6 trong bảng xếp hạng Billboard trong 8 tuần. Đầu những năm 2000, những ca khúc mới nổi tại Âu Mỹ được giới thiệu đến Việt Nam qua chương trình MTV trên truyền hình. Thời đó các bạn sinh năm 1980s thời cấp 2 cấp 3 thì ai cũng biết đến Backstreet Boys và những ca khúc này.

Mời các bạn. Đọc tiếp Anh muốn cách đó – I want it that way

Courage to believe

Last time in Hanoi, I met a new dear friend, and I liked the girl a lot. She is young and an inspiring sign-language interpreter. I wanted to give her two good books that I contributed a little to the writing since the author of those books is my teacher and my friend. So we found a chance to meet in a coffee shop but to try a new kind of beer (with egg) that she suggested. Đọc tiếp Courage to believe

Bí ẩn trong món quà của em – The mystery of your gift

Chào các bạn,

Bài hát The mystery of your gift được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim Boychoir – Dàn đồng ca nam, lấy cảm hứng và bối cảnh của American Boychoir School, trường nội trú đào tạo dàn đồng ca chỉ dành cho nam học sinh, thành lập năm 1937. Đây là trường nội trú đào tạo dàn đồng ca cho nam học sinh lớp 4 đến lớp 8 trên toàn nước Mỹ và thế giới. Cả nước Mỹ có 2 trường như vậy. Năm 2017 trường chính thức đóng cửa.

Mời các bạn thưởng thức 2 bản nhạc bởi Josh Groban và Carly Paoli.

TH Đọc tiếp Bí ẩn trong món quà của em – The mystery of your gift