Category Archives: Video & PPS

Giã từ tổ quốc – Enrico Macias

Chào các bạn,

Enrico Macias được biết đến với giọng ca nhẹ nhàng, nhức nhối, hòa quyện cùng tiếng đàn flamenco điêu luyện réo rắt ngọt ngào. Và người Việt thế hệ của mình không ai mà không biết đến bản tango L’amour c’est pour rien của Enrico Macias.
enrico-macias
Enrico Macias sinh vào một gia đình Do Thái ở Constantine, Algeria, lúc đó là thuộc địa của Pháp. Bố là nhạc sĩ vĩ cầm trong một dàn hòa tấu. Enrico chơi guitar từ nhỏ và năm 15 tuổi bắt đầu chơi trong dàn hòa tấu, và sau đó làm nhạc trưởng.

Năm 1961 kháng chiến dành độc lập bùng nổ ở Algerie, Enrico cùng vợ là con gái sang Pháp tị nạn. Sang Pháp, Enrico tiếp tục cuộc đời âm nhạc. Bản Adieu Mon Pays (Giã Từ Tổ Quốc), mà Enrico làm trên chuyến tàu rời quê hương sang Pháp tị nạn, nổi tiếng ngay lập tức ở Pháp năm 1962, và sau đó trở thành huyền thoại quốc tế. Continue reading Giã từ tổ quốc – Enrico Macias

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Lãng Mạn – “Sầu Chopin” (Tristesse) – Frédéric François Chopin

Updated Jan. 6, 2025

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây >>

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Sầu Chopin” (Tristesse) của hai nhạc sĩ Frédéric François Chopin và Phạm Duy.

Nhạc sĩ Frédéric François Chopin (IPA: [Fʁedeʁik Fʁɑ̃swa ʃɔpɛ̃]; 1810–1849) là một nhà soạn nhạc người Ba Lan.

Ông sinh ngày 1 tháng 3 năm 1810 tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên Fryderyk Franciszek Chopin; bố là Mikołaj Chopin, một nhạc sĩ gốc Pháp, mẹ là Tekla Justyna Krzyzanowska, một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng.

HAUSER performing Etude Op. 10 No. 3 (Tristesse) by Frédéric Chopin with the London Symphony Orchestra

Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Thời Kỳ Lãng Mạn – “Sầu Chopin” (Tristesse) – Frédéric François Chopin

For the love of a princess

Dear brothers and sisters,

The melody For the love of a princess is in the film Braveheart. The film tells about Sir William Wallace, a late 13th-century Scottish knight who led the Scots in the First War of Scottish Independence against King Edward I of England.

The melody is both beautiful and emotional. Enjoy.

Have a love day. Continue reading For the love of a princess

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring

Chào các bạn,

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring là tên tiếng Anh phổ biến nhất của bản nhạc bắt nguồn từ phần thứ 10 và là phần cuối cùng của cantata “Tim và Miệng và Hành động và Cuộc sống” – Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 (“Heart and Mouth and Deed and Life”), được Johann Sebastian Bach sáng tác năm 1716 và 1723.

Bản sao chép của nghệ sĩ piano người Anh Myra Hess (1890–1965) được xuất bản vào năm 1926 cho piano độc tấu và vào năm 1934 cho song tấu piano. Bản nhạc thường được biểu diễn một cách chậm rãi và cung kính trong các nghi lễ đám cưới cũng như trong các mùa lễ hội như Giáng sinh và Phục sinh, dù Bach đề nghị trong bài hòa âm gốc của ông cho giọng hát với kèn trompet, kèn ôboa, đàn dây và hát bè. Continue reading Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring

Lý chèo đưa Cá Ông (Kiên Giang mình đẹp lắm)

Chào các bạn,

Lý chèo đưa Cá Ông là một làn điệu dân ca nghi lễ đặc sắc của vùng biển Kiên Giang, gắn liền với tín ngưỡng thờ cúng Cá Ông (cá voi).

Tục thờ Cá Ông xuất nguồn từ tục thờ Cá Ông của người Chăm với tục thờ tín ngưỡng thờ thần Poriak hay Po Riyak là thần Biển hay thần Sóng biển. Tuy nhiên, trải qua sự bản địa hóa, tục thờ Cá Ông trở thành tín ngưỡng của người Việt và cả người Hoa, cụ thể là cùng với quá trình Nam tiến của văn hóa Việt, cùng với hoạt động hải thương Hoa kiều, tín ngưỡng này dần được tích hợp một số tín ngưỡng khác như tín ngưỡng thờ Long Vương, Hà Bá, Cá Ông. Continue reading Lý chèo đưa Cá Ông (Kiên Giang mình đẹp lắm)

Người hát rong của rừng núi Tây Nguyên–Y Moan

Bài gốc đăng ngày 2-8-2009 trên ĐCN.
Hôm nay đăng lại để các bạn cùng đọc.

Chào các bạn,

Năm 1995 mình và bà xã lên thăm Buôn Ma Thuột và đuợc chị Linh Nga Niêk Dam, lúc đó là đang dạy âm nhạc và làm việc tại đài phát thanh Buôn Ma Thuột, đưa đi chơi, ca hát với một nhóm bạn của chị. Và chị Linh Nga giới thiệu cho mình và Phượng nhạc Êđê và giọng ca Ymoan.
MnongLonghouse
Phản ứng đầu tiên của mình với nhạc Êđê là sức mạnh và mức văn minh của nó. Dĩ nhiên là chị Linh Nga đã nói trước với mình, “Anh sẽ ngạc nhiên khi nghe nhạc Êđê. Như là nhạc rock.” Nghe xong một vài bản trong máy cassette của chị mình thấy quá hứng khởi. Mình nói với chị Linh Nga, “Nhạc này mà sang Mỹ trình diễn như nhạc rock tân thời, thì dân Mỹ phải mê.” Mình còn đề nghị với chị Linh Nga là viết lời tiếng Anh cho các ca sĩ Êđê hát, để xuất cảng văn hóa sang Mỹ. Nhạc Êđê mạnh và rất chỏi nhịp. Đó là đặc điểm của nhạc rock tân thời, khác với nhạc cổ điển vào nhịp rất đều đặn. Continue reading Người hát rong của rừng núi Tây Nguyên–Y Moan

Bến Thượng Hải

Chào các bạn,

“Bến Thượng Hải” là bài hát nhạc phim của bộ phim truyền hình nổi tiếng cùng tên do TVB Hồng Kông sản xuất năm 1980.

Bộ phim khắc họa tình nghĩa huynh đệ và tình tay ba bi thương xoay quanh cuộc đời chốn giang hồ và những tranh chấp quyền lực tại Thượng Hải những năm 1930 thời Trung Hoa Dân Quốc (thời Quốc dân Đảng do Tưởng Giới Thạch lãnh đạo).

Trong thời loạn lạc này, Hứa Văn Cường (nhân vật hư cấu) là đại diện cho hình ảnh một trí thức yêu nước bị dấn thân vào con đường giang hồ. Continue reading Bến Thượng Hải

Nhịp nhịp mưa

Chào các bạn,

Bài hát được Claude John Gummoe (ca sĩ, guitar, thành viên ban nhạc Cascades) sáng tác và được ban nhạc Cascades trình bày vào tháng 11/1962.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày hè mát mẻ. Continue reading Nhịp nhịp mưa

How deep is your love – Tình em sâu đậm thế nào

500 Greatest Songs of All Times

How Deep Is Your Love là một bản tình ca nhẹ của ban Bee Gees năm 1977, phát hành trong đĩa đơn. Sau đó được dùng trong cuốn phim ca nhạc nổi tiếng Saturday Night Fever.

Ở Anh và Úc bài hát này được hạng ba. Ở Mỹ bài hát lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 ngày 24/12/1977 và đứng đó 6 tuần, và nằm trong Top 10 cả 17 tuần, kỷ lục thời đó. Bài này cũng nằm đầu bảng Adult Contemporary của Mỹ 6 tuần. Trong phiên bản kỷ niệm 55 năm của Billboard’s All Time Top 100, bản này được hạng 22, cùng với 2 bản khác của Bee Gees, Stayin’ AliveNight Fever cũng ở trong danh sách này. Continue reading How deep is your love – Tình em sâu đậm thế nào

Dân ca dân nhạc VN – Dân ca M’Nông

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn Dân ca M’Nông của dân tộc M’Nông.

Người M’Nông hay còn gọi là người Bu-dâng, Preh, Ger, Nong, Prâng, Rlăm, Kuyênh, Chil Bu Nor, nhóm M’Nông-Bu dâng, là sắc tộc sử dụng ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer.

Theo Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009, người M’Nông ở Việt Nam có dân số 102.741 người, cư trú tại 51 trên tổng số 63 tỉnh, thành phố. Người M’Nông cư trú tập trung tại các tỉnh: Đắk Lắk (40.344 người, chiếm 39,3% tổng số người M’Nông tại Việt Nam), Đắk Nông (39.964 người, chiếm 38,9% tổng số người M’Nông tại Việt Nam), Lâm Đồng (9.099 người), Bình Phước (8.599 người), Quảng Nam (13.685 người). Continue reading Dân ca dân nhạc VN – Dân ca M’Nông

Ánh trăng nói hộ lòng tôi 

Chào các bạn,

“Ánh trăng nói hộ lòng tôi” (tiếng Trung: 月亮代表我的心 – Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm) là một kiệt tác nhạc Hoa kinh điển ra đời khoảng năm 1973 do nhạc sĩ Ông Thanh Khê (Weng Qingxi / 翁清溪) soạn nhạc và Tôn Nghi (Sun Yi / 孫儀) viết lời.

Nhạc sĩ Ông Thanh Khê sáng tác ca khúc này trong lúc cô đơn và từng tự nhận bản nhạc này khá đơn giản. Tuy nhiên, giai điệu mượt mà, sâu lắng cùng thông điệp tình yêu giản dị (“Ánh trăng đại diện cho lòng tôi”) đã giúp bài hát chinh phục hàng triệu trái tim người nghe qua nhiều thế hệ. Continue reading Ánh trăng nói hộ lòng tôi 

Về quê ngoại

Chào các bạn,

Bài hát gốc “Về quê ngoại” của nhạc sĩ Hàn Châu sáng tác năm 1974 mở đầu bằng câu “Anh xin mời em xuôi về miền Trung xa lắc lơ”.

Đây là ca khúc viết về vùng đất Bồng Sơn (Hoài Nhơn, Bình Định) nơi chôn nhau cắt rốn của tác giả, chứ không phải miền Tây Nam Bộ như nhiều dị bản sau này lầm tưởng.

Continue reading Về quê ngoại

Proud Mary – Mary kiêu hãnh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Một bản nhạc rock thời 1960s đã trở thành kinh điển và ưa chuộng bởi hầu như mọi người ngày nay là Proud Mary, của nghệ sĩ guitar John Forgerty của ban Creedence Clearwwater Revival (“CCR”) năm 1969.

CWR phát hành bản này lần đầu tiên trong album Bayou Country tháng 1/1969, và ngay lập tức nó trở thành bản nhạc đầu tiên của CWR lên hàng đầu trong các danh sách nhạc Pop ở Mỹ.

Proud Mary nghe có hoà trộn của rock and roll, nhạc Gospel (thánh ca của người da đen), blues và soul. Và đương nhiên là có các đặc tính thường xuyên của Creedence Clearwater Revival là lời nhạc giản dị thực tế, và đường guitar của John Fogerty. Continue reading Proud Mary – Mary kiêu hãnh

Karsel dawa

Chào các bạn,

“Karsel Dawa” là bài hát nhạc pop ballad nổi tiếng của ca sĩ Bhutan Rigden Namgyal, phát hành vào tháng 6/2025.

“Karsel Dawa” trong tiếng Bhutan nghĩa là “Mặt trăng sáng” (Bright Moon). Hình ảnh vầng trăng biểu tượng cho người yêu hoặc những ký ức tốt đẹp, luôn tỏa sáng rõ ràng và thuần khiết bất chấp khoảng cách và thời gian.

Lời bài hát diễn tả một tình cảm sâu sắc, nhẹ nhàng nhưng đầy hoài niệm về một người đang ở nơi xa. Hơn thế nữa, khác với nhạc pop phương Tây thường khai thác đau khổ, oán trách hay ghen tuông khi thất tình, “Karsel Dawa” lồng ghép các giá trị Phật giáo như: Continue reading Karsel dawa

Jayamangala Gatha (Kinh Phật Lực Thắng Hạnh Kệ)

Chào các bạn,

Jayamangala Gatha (Kinh Phật Lực Thắng Hạnh Kệ) là bài kệ tiếng Pali nổi tiếng trong Phật giáo Theravāda (Nam tông), ca ngợi 8 chiến thắng vĩ đại của Đức Phật trước các chướng ngại và kẻ thù bằng lòng từ bi, trí tuệ và nhẫn nại.

Ý nghĩa và Nguồn gốc

 

  • Tên gọi: Còn được gọi là Kệ Tán Tụng Hồng Danh Chiến Thắng hoặc Phật Lực Thắng Hạnh Kệ. 

Continue reading Jayamangala Gatha (Kinh Phật Lực Thắng Hạnh Kệ)