Dear brothers and sisters,

Why is eating alone happiness?

Because then we may eat mindfully, and mindfulness in anything always makes us happy.

Today most of us eat but don’t know that we’re eating, because we eat and work at the same time, or eat and read book or listen to English/ music/ news, or eat and talk with friends and colleagues, or eat and think about everything that is not about eating… Continue reading Eating alone is happiness →

Dear brothers and sisters,

When we talk face-to-face with a friend, do we occasionally use our phone to do something else – checking weather, checking emails, checking messages…? How many times do we use the phone in such a manner in face-to-face conversation?

This is the important question because the question means: “Do we talk mindfully in a conversation? Do we listen to our friend mindfully? Do we live here and now?” Continue reading Phone and friends →

Chào các bạn,

Hôm vừa rồi một bạn nhắc đến Matthew 7:24: “Vì vậy người nào nghe những lời này của thầy và thực hành thì như người khôn ngoan xây nhà trên đá.” (Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock).

Câu này rất giản dị, ai nghe cũng hiểu, không cần giải thích.

Nhưng, nghe lời thầy là lời gì? Và thực hành thì thực hành thế nào?

Chúa Giêsu chỉ nói có 2, 3 câu quan trọng:

“Yêu Chúa trời là Chúa của con, với cả trái tim và cả linh hồn và cả trí óc con.” (Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind) và “Yêu láng giềng như yêu chính mình.” (Love your neighbor as yourself) (Matthew 22:37, 39).

“Yêu kẻ thù của con và cầu chuyện cho người bách hại con.” (Love your enemies and pray for those who persecute you) Matthew 5:44)

“Nếu ai tát má phải con, hãy đưa thêm má kia nữa.” (If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also) (Matthew 5:40).

Tóm lại là Giêsu chỉ dạy yêu Chúa và yêu người, vô điều kiện. Chẳng có gì hơn vậy.

Nhưng có ai nghe “lời thầy” và thực hành lời thầy như thế không? Hỏi các vị đi nhà thờ hàng tuần tử tế, khắp thế giới, để chính miệng quý vị trả lời cho bạn.

Và Phật dạy thực sự cũng chỉ có một điều “vô chấp” – không chấp vào đâu, không trụ vào đâu thì có tâm bồ đề (Tâm giác ngộ).

Có ai không chấp vào đâu? Các bạn vào chùa tìm ai không chấp vào đâu?

Các bạn, các Thầy chẳng dạy nhiều điều. Chỉ một hai điều cốt cán. Tuy nhiên, thiên hạ cả thế giới, tự xưng là đệ tử của Thầy, nhưng chẳng ai làm lời Thầy dạy. Bạn chỉ cần vào chùa hay nhà thờ tát một người xem sao. Đừng nói những chyện lớn hơn.

Thiên hạ có thói quen tự lừa dối chính mình đến mức phi thường. Thầy chỉ dạy có một hai điều, chẳng hề làm, nhưng vẫn nhăn nhở nói mình là đệ tử của Thầy. Và cả thế giới như thế, chẳng chỉ là một hai người.

Thế thì đương nhiên thế giới mãi loạn lạc như ta thấy.

Thiên hạ thích nói dối: “Tôi theo thầy,” nhưng chỉ làm điều họ muốn chẳng làm điều Thầy dạy. Khắp thế giới. Suốt lịch sử con người như thế.

Các bạn, nếu bạn là người thành thật thì, một là bạn làm đúng lời Thầy và nói: “Tôi là đệ tử của Thầy”; hai là bạn đừng làm gì cả và nói: “Tôi chẳng biết ông đó là ai.”

Có gì là khó?

Thành thật với chính mình là tỉnh thức. Dối gạt chính mình là điên đảo mộng tưởng – điên khùng, mê mộng, đảo ngược mọi thứ. (Bát Nhã Tâm Kinh).

Chúc các bạn biết thương chính mình đủ để luôn thành thật với chính mình.

Mến,

Hoành

© copyright 2022
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Dear brothers and sisters,

Below is Kasan Sweat – Story 64 in 101 Zen Stories – Zen Master Nyogen Senzaki compiled, anh Hoành translated and annotated.

Kasan Sweat

Kasan was asked to officiate at the funeral of a provincial lord.

He had never met lords and nobles before so he was nervous. When the ceremony started, Kasan sweat.

Afterwards, when he had returned, he gathered his pupils together. Kasan confessed that he was not yet qualified to be a teacher for he lacked the sameness of bearing in the world of fame that he possessed in the secluded temple. Then Kasan resigned and became a pupil of another master. Eight years later he returned to his former pupils, enlightened. Continue reading Kasan sweat →

Dear brothers and sisters,

Many people can speak fluently about Bible and Jesus, example: I can tell stories and analyze words in Bible; I get emotional in reading Jesus’ words; after knowing Jesus, I want to be a servant leader as Jesus did… With those knowledge and emotion, they think they know Jesus.

Many people can also speak fluently about Buddhist texts, Buddhist philosophy, Gautama Buddha…, and they think they know Buddha.

Really? Continue reading Knowing God →

Chào các bạn,

Ngày 1 tháng 1 mỗi năm luôn là ngày gợi cho ta nhiều ước muốn. Ít nhất là mong ước những điều tốt đẹp, những dự án và kế hoạch có thể thực hiện thành công. Nhưng quan trọng nhất là cuối năm những điều không tốt năm cũ xem như đã qua và hy vọng năm mới nhiều may mắn.

Năm mới luôn mang màu hy vọng, dù bạn thuộc loại người tích cực hay tiêu cực. Và đó là một điều tốt. Đầu năm luôn mang cho mọi chúng ta hy vọng. Continue reading Hy vọng không bao giờ tắt →

Chào các bạn,

Mùa Giáng Sinh là mùa tình yêu và bình an, và ngày Giáng Sinh là ngày tình yêu và bình an. Tình yêu và bình an thường đi đôi với nhau. Khi chúng ta yêu, chúng ta có bình an. Khi chúng ta ghét, chúng ta mất bình an.

Ít ra mỗi năm có một ngày lớn để giúp chúng ta sống với tình yêu và bình an. Nhưng thực sự là con người có lối suy nghĩ rất quái lạ. Tình yêu con người thường là yêu cái này thì ghét cái kia, yêu người này thì ghét người kia. Và bình an thì rất nhiều khi chúng ta nghe câu “Khởi động chiến tranh để kiến tạo hòa bình.” Hãy nói thế với người yêu hay vợ/chồng bạn để xem phản ứng thế nào: “Anh khởi động chiến tranh với em để xây dựng hòa bình với em.” Nghe rất điên điên khùng khùng. Nhưng trong trường chính trị sẽ có lúc bạn nghe như thế. Nhưng chính trị thì thường là điên điên khùng khùng. Có gì đáng ngạc nhiên? Continue reading Tình yêu và bình an →

Chào các bạn,

Hồi nhỏ mình luôn được dạy là đàn ông không được để ý đến những chuyện tỉ mỉ tằn mằn, đó là việc dành cho đàn bà. Khi hỏi đến một vài chuyện chi tiết, như là tại sao cái nồi này thì treo trên tường còn cái nồi kia nằm ở dưới đất, thì sẽ bị mắng là đàn ông mà lắt nhắt như đàn bà. Và đó là nền giáo dục thuở đó.

Nhưng từ từ lớn lên mình thấy được là những chuyện sống chết thành bại lại là những chuyện nhỏ xíu. Con đường thì mọi người đều thấy, lính đi hành quân trên đường thì đều thấy con đường, nhưng một dấu vết nhỏ xíu nào đó trên đường, như là một chiếc lá chết, hoặc một que diêm, rất có thể là khúc đường này có mìn chôn bên dưới. Continue reading Tập trung vào chi tiết →

Chào các bạn,

Đại dịch này cho chúng ta thấy nhiều yếu kém cho xã hội, cũng như phát triển thêm một số sức mạnh.

Về yếu kém, đại dịch cho thấy khoảng cách giàu nghèo và những nỗi đau của người nghèo. Tình trạng sinh sống khó khăn, nơi ăn chốn ở chật hẹp, của công nhân ở Sài Gòn làm cho dịch bệnh phát triển dễ dàng và rất nhiều ổ dịch nẩy sinh trong các khu lao động.

Về xã hội thì công nhân chẳng có một hệ thống an sinh xã hội đầy đủ như lương thất nghiệp khi mất việc làm. Nếu công ty cho mình nghỉ là mình chết. Hệ thống bảo đảm lương thất nghiệp dài ngày là công việc của nhà nước, nhưng được tài trợ đường dài bởi tiền thuế từ các công ty. Hệ thống này cần có đầy đủ trong nước. Continue reading Trời luôn nhìn con cái →

Chào các bạn,

Omicron bắt đầu lan tràn dữ dội ở Mỹ, cũng như trước đây với Delta. Hôm nay Mỹ có 136 ngàn ca nhiễm mới. ¾ số ca này là Omicron. Vài nước đang bắt đầu cấm máy bay từ Mỹ và Canada. Tình hình cũng đến tình trạng báo động ở nhiều nước khác. Lần này thì thiên hạ có vẻ ngại lockdown hơn, có lẽ vì lockdown lâu quá cũng đã quá mệt mỏi và thiệt hại kinh tế. Chính vì vậy mà có lẽ tình hình sẽ còn tệ hơn nhiều. Continue reading Omicron – phòng bệnh hơn chữa bệnh →