Trong niềm hi vọng với tới mặt trăng, người ta không kịp ngắm những bông hoa nở rộ bên chân mình.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
In the hopes of reaching the moon men fail to see the flowers that blossom at their feet.
Albert Schweitzer
All posts by pkyen
Mục tiêu
Không gì có thể giúp bình tâm cho bằng một mục đích kiên định- ấy là điểm linh hồn tập trung con mắt trí tuệ.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose–a point on which the soul may fix its intellectual eye.
Mary Shelley
Hành động
Kiến thức thôi, chưa đủ. Chúng ta phải áp dụng.
Mong muốn thôi, chưa đủ. Chúng ta phải thực hiện.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Knowing is not enough; we must apply.
Willing is not enough; we must do.
Johann Wolfgang von Goethe
Nhìn thấy hoa
Luôn luôn có hoa cho những ai muốn nhìn thấy chúng.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
There are always flowers for those who want to see them.”
Henri Matisse
Mơ và tin
Để hoàn thành những điều lớn lao, không phải chúng ta chỉ làm, mà còn phải mơ; không phải chỉ lên kế hoạch, mà còn phải tin.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.”
Anatole France
Đổi đề tài
Ngay khi bạn thay thế ý nghĩ tiêu cực bằng ý nghĩ tích cực, bạn sẽ bắt đầu có được kết quả tích cực.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Once you replace negative thoughts with positive ones, you’ll start having positive results.
Willie Nelson
Tư duy hạnh phúc
Điều căn bản là mọi người đều muốn hạnh phúc, không ai muốn đau khổ. Và hạnh phúc phần lớn đến từ thái độ tư duy của chính chúng ta thay vì từ những yếu tố bên ngoài. Nếu thái độ tư duy của chính bạn đúng, cho dù bạn ở trong một môi trường thù địch, bạn vẫn cảm thấy hạnh phúc.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
“The basic thing is that everyone wants happiness, no one wants suffering. And happiness mainly comes from our own attitude, rather than from external factors. If your own mental attitude is correct, even if you remain in a hostile atmosphere, you feel happy.”
the Dalai Lama
Bắt đầu, lúc này
Hãy bắt đầu làm điều bạn muốn làm, bây giờ! Chúng ta không sống vĩnh viễn. Chúng ta chỉ có khoảnh khắc này, lấp lánh như vì sao trong tay- và tan chảy như bông tuyết…
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Begin doing what you want to do now. We are not living in eternity. We have only this moment, sparkling like a star in our hand-and melting like a snowflake…
Marie Beyon Ray
Đọt Chuối Non 