và sẽ chẳng còn gì trên bờ cát thời gian….

                                                  “Nếu Thượng đế muốn hủy hoại ai đó thì trước hết, ngài sẽ biến người ấy thành một vị thần” Ngạn ngữ Hy Lạp Chiều Chủ nhật, tôi ngồi trước bậc thềm quan sát những đứa trẻ trong xóm chơi với nhau. Chúng thường chơi đi chơi lại mấy trò. Trước hết [...]

Tuổi của ta là tuổi của trái tim….

(Viết cho số đặc biệt của tạp chí 2!, và cho một chú bé con…) Tình yêu như tháng Năm Mang gió nồng nắng lửa Lòng anh là đầm sen Hay là nhành cỏ úa? (Tháng Năm – Xuân Quỳnh) Người ta nói rằng với phụ nữ, chỉ nên nhớ ngày sinh nhật và hãy [...]

“Nếu không làm điều đó, sao ta sống nổi với mình?”

“Hãy tự hỏi mình xem điều gì sẽ khiến bạn tỉnh thức, và thực hiện điều đó. Bởi cái thế giới cần là những con người đã thức tỉnh” Howard Thurman Tôi từng là sinh viên ngành sư phạm trước khi trở thành nhà báo. Những ngày ngồi ở giảng đường, tôi chưa bao giờ [...]

“Đã qua mất rồi bao cơ hội được yêu…”

…Vì  những thứ tầm thường ta đổi bao điều vô giá Đổi cô đơn lấy những cuộc gặp gỡ chẳng cần chi Đổi chiếc hôn lấy tiếng cười đùa trống rỗng Đổi nỗi dịu êm lấy những phút hội hè Đã qua mất rồi bao cơ hội được yêu Làm sao kéo về dù chỉ một vầng [...]

Nếu đã biết trăm năm là hữu hạn…

Trong cuộc trò chuyện lan man dịp Tết, một người bạn vong niên của tôi than thở rằng “Điều đáng thất vọng nhất về giới trẻ ngày nay là họ ưa hưởng thụ quá!”. Một người khác cười: “Ưa hưởng thụ thì có gì sai? Thú thật là tôi đây, tôi cũng ưa hưởng thụ”. [...]

Bên đời ta còn ai đó lạc loài…

Trong mọi người đều có một con quỷ đang say ngủ, người tốt là người sẽ không đánh thức con quỷ, trong bản thân anh ta hay trong người khác. (Mary Renault) Một người bạn lâu ngày đến nhà tôi, thấy để trong phòng đọc sách một bức tượng nhỏ có ba con khỉ bịt [...]

Những sáng mồng Một…

Mỗi khi lật lại cuốn album gia đình, tôi không bao giờ nhịn được cười. Thông thường mỗi năm gia đình chúng tôi lại chụp một tấm ảnh chung vào ngày đầu năm. Và trong mọi tấm ảnh, của mọi năm, tất cả những ai có mặt trong bức ảnh đều có cặp mắt sưng [...]

Người đã tặng tôi một nhánh sơ ri…

Mãi rất lâu, rất lâu sau này, tôi mới hiểu vì sao tối Mồng Ba năm đó, chàng trai ấy đến nhà tôi. Sau khi phải tiếp liên tục mấy lượt khách khứa đến chúc Tết suốt từ chiều, Ba tôi định ra khép cổng để ăn tối thì anh bước vào. Hơi ngạc nhiên, [...]

Lắng nghe lời thì thầm của trái tim

“Hầu hết mọi người là người khác. Những suy nghĩ của họ là ý kiến của người khác, cuộc sống của họ là sự bắt chước, cảm xúc của họ là một câu trích dẫn” Oscar Wilde Khi đọc truyện Gatsby vĩ đại của Scott Fitzgerald, tôi vô cùng thích thú với đoạn mở đầu: [...]

Hãy kiêu hãnh và tự do, như những chú gà rừng

Tôi là chúa tể của chính tôi… (Benjamin Franklin) Anh bạn 18 tuổi mấy hôm nay đang lên tiếng đòi tự do: được mua xe mới để tự lái đi học thay vì để ba đưa đón hoặc đón xe bus, được đóng cửa phòng khi tiếp bạn thay vì mở cửa như mẹ quy [...]

Tìm về núi cũ xem mai nở

Cam Ranh quê tôi là đất mai, là một phần của rừng mai Phước Hải (Khánh Hoà) xưa, kéo dài từ Nha Trang đến Cà Ná, nay đã bị thu hẹp khá nhiều. Tháng Chạp, mai biển nở bạt ngàn cả một vùng cát trắng Thủy Triều. Làm sao không rung động khi đứng trước [...]

Viết cho những mảnh ký ức cuối năm…

Đó là một buổi chiều cuối năm, sau khi dọn dẹp xong nhà cửa, tôi ngồi trước máy tính nghe Lillian Bùi, một cô gái người Việt sống ở Mỹ có khuôn mặt bầu bĩnh, ôm cây đàn ghi ta và hát trên Youtube bài hát do cô tự viết lời và phổ nhạc. You [...]

Tiền mua được gì?

Tiền có thể mua cho bạn một con chó xinh xắn ngoan ngoãn, nhưng không thể mua được một cái vẫy đuôi của con chó đó. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . Money will buy you a pretty good dog, but it won’t buy the wag of his tail. Henry Wheeler Shaw

Đừng nhắm đến thành đạt

Don’t aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally. David Frost . Đừng nhắm đến sự thành đạt nên bạn muốn có nó, chỉ làm điều bạn yêu thích và tin tưởng, sự thành đạt sẽ đến một cách tự nhiên. Đặng Nguyễn [...]

Mục tiêu quá thấp

Mối nguy hiểm lớn nhất với phần lớn chúng ta không phải là mục tiêu của ta ở quá cao và ta nhắm trượt, mà là nó ở quá thấp và ta tóm được nó. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . The greatest danger for most of us is not that our aim is too [...]

Thất bại

Để đạt được thành công thì bạn phải thất bại, nhờ đó bạn mới biết điều gì thì không nên làm trong lần sau. Đong Vy dịch . In order to succeed you must fail, so that you know what not to do the next time. Anthony J. D’Angelo

Nhìn vào trong

Cái nhìn của bạn sẽ chỉ trở nên rõ ràng khi bạn có thể nhìn vào tâm hồn chính bạn. Ai nhìn ra ngoài, thì mơ mộng; ai nhìn vào trong, sẽ tỉnh thức. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who [...]

Không thể đợi thành công

I couldn’t wait for success… so I went ahead without it. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . Tôi không thể chờ đợi sự thành công…vì vậy tôi phải tiến lên mà không có nó đi cùng. Johnathan Winters

Thành công không danh dự

Thành công mà không có danh dự chỉ là một món ăn không có gia vị; nó sẽ làm thỏa mãn cơn đói của bạn; nhưng không ngon lành gì. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . Success without honor is an unseasoned dish; it will satisfy your hunger, but it won’t taste good. Joe Paterno

Điếm đến

Bạn sẽ không bao giờ rời khỏi nơi mình đang đứng, cho đến khi bạn quyết định được nơi bạn muốn đến. Đông Vy dịch . You will never leave where you are, until you decide where you’d rather be. Dexter Yager

Không có bí mật thành công

Không có bí mật nào dẫn đến thành công cả. Nó là kết quả của sự chuẩn bị, làm việc cật lực, học hỏi từ thất bại. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, learning from failure. Colin Powell

Dẫn đầu thế giới

Những người dẫn đầu thế giới trong sự cách tân và tính sáng tạo sẽ là những người dần đầu thế giới trong mọi lĩnh vực khác. Đông Vy dịch . The world leaders in innovation and creativity will also be world leaders in everything else. Harold R. McAlindon

Thánh đường xưa

Ba năm, nhưng tưởng như lâu lắm rồi Nghi mới trở về quê ngoại. Lại đúng vào dịp Noel. Cô thức dậy vào buổi ban mai, nằm thật lâu trong giường để lắng nghe tiếng chim hót trong những vòm cây quanh vườn, tiếng gầu nước khua vào thành giếng, tiếng ai đó đổ nước [...]

Điều kiện để thành công

Không khổ đau, không chiến thắng; không chông gai, không ngai vàng; không cay đắng, không vinh quang; không gian nan, không phần thưởng. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown. William Penn

Giáng Sinh ư ? Hãy đến một nơi xa lạ!

Tôi nhớ có người nói rằng: “Giáng Sinh luôn luôn là khoảnh khắc bạn cảm thấy nhớ nhà – kể cả khi bạn vẫn đang ở nhà” (*) Ấy vậy mà mười năm nay tôi đã phải đón Noel ở Sài Gòn, hỏi sao tôi không nhớ nhà cho được. Tôi lớn lên giữa một [...]

Đọc

Đọc nghĩa là vay mượn. Đông Vy dịch . Reading means borrowing. Georg Christoph Lichtenberg

Thành công trước khi làm?

Nơi duy nhất “thành công” đến trước “việc làm” là trong từ điển Đông Vy dịch . The only place where success comes before work is in the dictionary. Vidal Sassoon

Sách trong dòng thời gian

Sách là những ngọn hải đăng được dựng lên giữa đại dương thời gian. Đông Vy dịch . Books are lighthouses erected in the great sea of time Edwin P. Whipple

Còn thời cưỡi ngựa bắn cung…

Có hai loại người, những người làm việc và những người giành được lời khen ngợi. Hãy cố tham gia vào nhóm đầu tiên, ở đó ít cạnh tranh hơn. (Indira Gandhi) Có một lần, cô cháu gái 12 tuổi ưa vẽ vời của tôi thổ lộ rằng lớn lên cô muốn làm thợ may. [...]

Tư tưởng của sách

Điều tốt đẹp nhất trong một cuốn sách không phải là những tư tưởng nó chứa đựng, mà là những tư tưởng nó gợi lên, cũng giống như sự quyến rũ của âm nhạc không nằm trong những thanh âm, mà nằm trong tiếng vọng của trái tim ta. Đặng Nguyễn Đông Vy dịch . [...]