Chào anh chị em,

Trên sân bóng đá các VĐV thường được sắp xếp thành bốn hàng. Ví dụ: Sơ đồ 1 GK – 4 DF – 4 MF – 2 FW gồm có:

• 1 thủ môn (GK – Goal Keeper – Giữ khung thành)
• 4 hậu vệ (DF – Defenders – phòng vệ và bảo vệ thủ môn)
• 4 tiền vệ (MF – Midfielders – giữa sân hỗ trợ tiền đạo ghi bàn, hoặc lui về hỗ trợ hậu vệ)
• 2 tiền đạo (FW – Forwards – chuyên tấn công ghi bàn)

Điều thú vị là khung thành rất quan trọng, sao chỉ có một thủ môn giữ khung thành, có hai thủ môn được không?

Thưa, thủ môn cần không gian để nhảy, phóng, bay bảo vệ khung thành. Nếu có hai thủ môn thì người này đụng chạm và trói buộc người kia, chẳng người nào có không gian để làm việc.

Bạn là thủ môn duy nhất của khung thành đời bạn, và bạn phải chính mình giữ khung thành.

Ngoài bạn, cả đội bóng có thêm 10 người nữa, nhưng chẳng ai có thể giữ goal cho bạn.

Đừng chỉ ngón tay vào ai khác, và điều gì khác. Bạn là người có trách nhiệm giữ khung thành của chính mình.

If you don’t want to save yourself, even God or Buddha can not save you.

Namo Shakyamuni Buddha. Deus Diligit.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Soccer

Dear Brothers and Sisters,

On a soccer field, players are typically organized into four lines. For example, a formation such as 1 GK – 4 DF – 4 MF – 2 FW consists of:

• 1 Goalkeeper (GK – responsible for guarding the goal)
• 4 Defenders (DF – responsible for defense and protecting the goalkeeper)
• 4 Midfielders (MF – positioned in the middle of the field to support the forwards in scoring, or to drop back and assist the defenders)
• 2 Forwards (FW – specialized in attacking and scoring goals)

An interesting point is that since the goal is so crucial, why is there only one goalkeeper? Could there be two?

The reality is that a goalkeeper needs space—to leap, lunge, and dive—in order to defend the goal. If there were two goalkeepers, they would only collide with and hinder each other, leaving neither with the space required to do their job.

You are the sole goalkeeper for the goal of your own life, and you alone must guard it.

Beyond you, there are ten other players on the team, but none of them can guard the goal for you.

Do not look to others or anything else; you are the one responsible for guarding your own goal.

If you do not want to save yourself, neither God nor the Buddha can save you.

Namo Shakyamuni Buddha. Deus Diligit.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com