Người phụ nữ đẹp
Bước ra và vui đùa,
Hé lộ châu báu trong em.
Long lanh đôi mắt em
Nhún nhảy dáng đi của em
Em lan tỏa tươi vui và hăng hái.
Em không cần thời trang mới nhất
Không bộ tóc cắt đắt tiền
Không những trang sức lớn quấn quanh.
Em tỏa sáng trong đam mê của em
Say mê trong cuộc hành trình
Em biết em tạo ra bởi điều gì.
Em không dễ bị làm phiền
Bởi những ý kiến ngờ nghệch của người khác
Em biết rất rõ em muốn đi đâu.
Em là một niềm vui để ngắm nhìn
Một niềm cảm hứng cho người khác
Tâm hồn trong trắng của em, một điều diệu kì vô tận.
Người phụ nữ đẹp
Hãy để sự thông minh của em lan tỏa,
Đôi mắt em nói lên vẻ đẹp thực chất bên trong.
Hoàng Khánh Hòa dịch
.
Beautiful woman
Beautiful woman,
come out and play,
reveal your inner treasures.
The sparkle in your eyes,
the natural swing in your walk,
you radiate excitement and enthusiasm.
You need no latest fashion,
No expensive hair cuts,
No blinding big accessories.
You glow in your passions,
passionate in your pursuits,
you know what you are made of.
You are not easily bothered,
by the mindless opinions of others,
you know very well where you want to go.
you are a joy to watch,
an inspiration to others,
your pure soul an endless marvel.
Beautiful woman,
let your brilliance shine through,
your eyes speak of true inner beauty.
Fion Lim
Đọt Chuối Non 
>:D< cám ơn chị Hòa em thích câu này ;))
Em không dễ bị làm phiền
Bởi những ý kiến ngờ nghệch của người khác
Em biết rất rõ em muốn đi đâu
Chúc chị 8/3 sinh đẹp — tươi trẻ – an vui và thật là hạnh phúc nha chị 🙂
Lê Dung
ThíchThích
Cảm ơn Dung 🙂 Chúc em luôn là một người phụ nữ đẹp 🙂
ThíchThích
Cảm ơn Khánh Hoà về bài thơ trên đây.
Đúng vậy , vẻ đẹp của người phụ nữ không nên dựa vào diện mạo bên ngoài (hình thức ) mà cái chính là ở bản chất , tâm hồn và trí tuệ( nội dung ,phẩm chất ) ,nếu được cả nội dung và hình thức thì khỏi phải bàn !
Chẳng vì thế mà có một tác giả đã đưa ra nhận định ” ở ngoài đời, có những cô gái rất bình thường ,có thể xấu hơn nhưng họ có một cái gì đó làm những bà mợ ,những thiếu nữ trong tranh nhợt nhạt đi, phai hẳn đi ”
Khánh Hoà nè ! Em ngày càng thông minh và cũng có nghĩa ngày một thêm xinh đẹp hẳn lên ! Chúc mừng em ! Hì hì ! Ngày hôm nay em chắc có nhiều hoa và tặng vật há!
Chẳng hay có ai là người dưng khác họ thích đến ” làm phiền” em không dzậy?
Em vui, khoẻ và may mắn nhá!
ThíchThích
Chúc mừng Hoàng Khánh Hoà trong ngày 8-3!
Một bài thơ thật hay, lên đúng dịp càng ý nghĩa!
ThíchThích
Chao chi Khanh Hoa! :O
Lau lam roi em moi gap lai moi nguoi, co chu va cac anh chi tren DCN nha minh. Em comment bai nay cho chi khi dang ngoi duoi nha co Hue, va gap mot nguoi vo cung dac biet cua vuon chuoi nha minh, day la co Tuy Phuong! Yeahhh, mot dieu that la bat ngo chi a^^
Hihi, doc bai dich cua chi xong em rat thich, don gian ma day y nghia, nguoi phu nu dep khong phai la bo quan ao dep khoac ben ngoai ma chinh la net dep tam hon ben trong toat ra.Va dac biet la ngay nay, nguoi phu cua thoi dai cang ngay cang nang dong hon, va the hien minh nhieu hon trong cuoc song, do la ve dep cua cong hien va tri tue!
Nhan ngay mung 8/3, em xin gui loi chuc suc khoe den tat ca cac co, cac chi va cac em gai mot ngay ngap tran niem vui trong cuoc song, doi dao suc khoe va binh yen trong tam hon.
Yeu men moi nguoi!!! :”>
ThíchThích