Thứ tư, 20 tháng 5 năm 2009

Bài hôm nay:

Cái cưa gỗ–một loại nhạc cụ thật độc đáo
, Văn Hóa, Video, Nhạc Xanh, chị Loan Subaru giới thiệu và nối link.

Daily English challenge, anh Trần Đình Hoành.

Sống và học, Danh Ngôn, song ngữ, chị Đặng Nguyễn Đông Vy dịch.

Mơ và tin , Danh Ngôn, song ngữ, chị Phạm Kiêm Yến dịch.

Tin vào chính mình, Trà Đàm, song ngữ, Viên Hy dịch.

Quản l‎ý thời gian , Trà Đàm, chị Kiều Tố Uyên dịch.

Khiêm tốn chịu đựng, Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển dịch.

.
Tin sáng quốc tế, anh Trần Đình Hoành tóm tắt và nối links.

Hóa thạch Ida trình bày ở Mỹ — Hoa thạch này, 47 triệu năm tuổi, được xem là vach nối giữa các động vật có vú cao cấp như khỉ và người với những loài động vật thấp hơn. Ida được tìm thấy hồi thập niên 1980s ở Messel Pit, gần Darmstadt, Đức.

Microsfot nôp đơn xin bằng sáng chể cho “chiếc đũa thần”
– có thể hoạt động với nhiều sensors khác nhau.

Cò bị thương được ghép mỏ mới

ASEAN kết án phiên tòa Aung San Suu Kyi ở Miến Điện.
.

Tin sáng quốc nội, chị Thùy Dương tóm tắt và nối links.

Ăn Chay – Sống Xanh – Cứu Địa Cầu -Chương trình lập kỉ lục “Chiếc túi vải khổng lồ” nhằm tạo cơ hội để cộng đồng thể hiện trách nhiệm và sự quan tâm của mình tới môi trường, đồng thời hướng tới kỷ niệm Ngày Môi trường Thế giới 5/6 năm nay.

“Vi thủy canh…” học hỏi cùng bạn bè quốc tế – ý tưởng khoa học “Nhân giống, vận chuyển giống cây trồng bằng kỹ thuật vi thủy canh” của hai học sinh Phan Nhật Trâm và Ngô Văn Quốc, lớp 12 Trường THPT chuyên Thăng Long, TP Đà Lạt vừa đại diện cho thể loại “đề tài tập thể” của học sinh Việt Nam lần đầu tiên tham gia hội thi Intel ISEF lần thứ 58 diễn ra tại bang Neveda, Mỹ.

Tưới cây tự động, tiết kiệm tiền tỉ – Đầu năm 2009, các khu quản lý giao thông đô thị – Sở GTVT TP.HCM bắt đầu đưa vào sử dụng hệ thống tưới nước cây xanh tự động thay cho xe bồn.

Phòng tranh của trẻ mồ côi – Kỷ niệm ngày sinh nhật Bác và Quốc tế thiếu nhi, một phòng tranh trưng bày tác phẩm của các em nhỏ mồ côi, trẻ em thiệt thòi vừa được khai trương tại Hà Nội.

Chuyện tình cảm động của người đàn bà liệt – Tình yêu nở hoa trong bất hạnh.

Tri ân với Truông Bồn – tổng biên tập báo Tuổi Trẻ cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An đã trao 120 triệu đồng của Công ty TNHH Di Sản Quê Hương cho 20 cựu TNXP và 40 học sinh là con em của các cựu TNXP ở Truông Bồn.

Kiếm tiền tỷ từ làng nghề – Nguyễn Hữu Khoát sinh ra và lớn lên trên mảnh đất có làng nghề mây Giang Đan (xã Trường Yên, Chương Mỹ, Hà Nội), được sống trong môi trường có nhiều điều kiện phát triển kinh tế nghề truyền thống nên anh lựa chọn lập nghiệp bằng lợi thế ấy.

Mai Phương Thúy hết mình cùng các em học sinh – trong chương trình giao lưu: “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” tại trường THPT Mạc Đĩnh Chi, TP. HCM.
.


Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Đọt Chuối Non

Cái cưa gỗ – một loại nhạc cụ thật độc đáo

Nhạc cưa
Nhạc cưa

Các bạn có biết là cái cưa cũng có thể được sử dụng như một nhạc cụ không? Trên thực tế, người ta không thể tưởng tượng được cái cưa gỗ cũng có thể phát ra âm thanh hay như vậy. Âm thanh phát ra từ nhạc nhạc cưa nhẹ nhàng và cao vút, rất giống với Theremin (một trong những nhạc cụ hoàn toàn bằng điện tử, bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại).

Nhạc cưa đã xuất hiện hơn một thế kỷ. Có những cây cưa được làm từ loại thép bình thường cho đến những cây cưa tinh xảo được phủ vàng, trị giá hàng trăm đô-la.

ZingzaagKhi chơi nhạc cưa, thông thường, nhạc công ngồi trên ghế, kẹp cây cưa vào giữa hai chân và điều khiển bằng tay. Việc bẻ cong lưỡi cưa theo hình chữ S và kéo dọc sống lưng của lưỡi cưa, phần hình vòng cung chữ S nhằm tạo ra âm thanh. Có thể điều chỉnh cao độ bằng cách điều chỉnh vùng hình chữ S. Ngoài ra, để tạo âm thanh ngân nga, réo rắt, nhạc công có thể rung chân hoặc lắc cánh tay giữ chóp của lưỡi cưa.

Sau đây, xin giới thiệu với các bạn 1 video clip của một nhạc công nhạc cưa Nhật Bản – anh Hajime Sakita. Anh được xem là một trong những nhạc công nhạc cưa hàng đầu ở Nhật bản, từng giành được giải nhất trong liên hoan nhạc cưa Santa Cruz (Mỹ) vào năm 1997, giải nhì vào năm 2005, và lưu diễn khá nhiều nơi trên thế giới như: Cộng Hòa Sec, Hàn Quốc, Ý…Bản nhạc anh chơi trong video clip có tên là “VIOLA”. Mời các bạn thưởng thức giai điệu mượt mà, du dương và bay bổng của nhạc cưa này!

 

Daily English Challenge — Wednesday, May 20, 2009

englishchallenge
Hi everyone,

Thanks, nucuoithienthan, for the response. You’re my hero, little brother. I couldn’t do that when I was at your age. You are doing very well.

I have edited nucuoithienthan’s writing as below, just correcting the mistakes and making it sound right. No fancy work. If you compare the two pieces, the answer will be clear to you. No need for any explanation. However, if anyone has a question, please feel free to ask.

There are five people in my family–my father, my mother, my brother, my little sister and me. One of us is most pampered by my parents. It is my little sister Ngoc Han, because she is the only girl in my family. Now she is six years old. I am eight years older. she is really a very beautiful girl with ocean blue eyes, a straight nose, and long shimmering black hair. My mother likes to fondle her hair.

Ngoc Han always smiles. Everyone loves her. She likes to read and listen to fairy tales, such as Snow White and the Seven Dwarfs, and Prince Frog. My mother often tells her a fairy tale before she sleeps.

Ngoc Han likes to eat sweets, so she has only one upper incisor left. She has a passion for piano. She began playing piano when she was 3 years old. Now she can play more than 100 pieces of music. She also likes singing and sings very well. My father said that when Ngoc Han reaches 15, he would send her to a music college to learn. He always hopes his little and tender Ngoc Han will be a famous singer. I do too. Everyone in my family does.

GRAMMAR HINT: How do know you which noun is countable and which is uncountable?

Answer: Look it up in the dictionary 🙂

Ex: Look up the word “time” at http://www.merriam-webster.com/dictionary/time.

“Time” has many different meanings; each meaning is a “different word” (for our current purposes). Generally, the meaning starts with “a” or “one” in the dictionary is a countable noun; the meaning starts with “the” is an uncountable noun.

So, depending on what meaning you want to use for the word “time”, it can be either countable or uncountable.

TODAY’S CHALLENGE

OK, you guys. What do you usually do on Sundays? Sleeping until 5pm? Swimming? Visiting with friends? Going to the coffee shop? Working with the computer? On what?

Please tell us what you usually do on Sundays.

Come on, guys! Shoot!

Have a great day, everyone. 🙂

Hoanh

Tin vào chính mình

Hokkaido_summer_field_picture_13652023_3460940 copy

Sẽ có những ngày bạn thức dậy buổi sáng, và mọi việc không giống như những gì bạn hằng hy vọng.
Đó là khi bạn phải tự nhủ rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.

Có những lúc mọi người làm bạn thất vọng, và họ bỏ rơi bạn.
Nhưng đó là khi bạn phải nhắc nhở mình phải tin vào phán đoán và quan điểm của mình và giữ vững cuộc sống luôn tin tưởng vào chính mình.

Sẽ có những thử thách cần đối mặt, những thay đổi phải làm trong cuộc đời, và chấp nhận điều đó hay không – tuỳ thuộc vào chính bạn.

Hãy luôn giữ hướng đi đúng của riêng mình. Đôi khi điều đó không dễ dàng gì, nhưng những lúc phải đấu tranh như vậy bạn sẽ ý thức rõ hơn mình là ai.

Thế nên trong những ngày đầy thất vọng với những trách nhiệm không mong đợi, hãy luôn nhớ rằng phải tin vào chính bạn và những gì bạn mong muốn cho đời mình.

Bởi vì, những thử thách và thay đổi sẽ giúp bạn tìm ra những mục tiêu mà bạn biết đã được định trước là sẽ thành hiện thực cho bạn.

Hãy luôn tin vào chính mình!

Lê Phan Viên Hy dịch

.
believeinmyself
Believe in Yourself

There may be days when you get up in the morning and things aren’t the way you had hoped they would be.
That’s when you have to tell yourself that things will get better.

There are times when people disappoint you and let you down.
But those are the times when you must remind yourself to trust your own judgments and opinions, to keep your life focused on believing in yourself.

There will be challenges to face and changes to make in your life, and it is up to you to accept them.

Constantly keep yourself headed in the right direction for you. It may not be easy at times, but in those times of struggle you will find a stronger sense of who you are.

So when the days come that are filled with frustration and unexpected responsibilities, remember to believe in yourself and all you want your life to be.

Because the challenges and changes will only help you to find the goals that you know are meant to come true for you.

Keep believing in yourself

Deanna Beisser

Quản lý thời gian

timemanagement

Mỗi tuần bạn có tổng cộng 168 tiếng, trong đó 56 tiếng dành để ngủ, 21 tiếng dành để ăn uống và nghỉ ngơi, còn lại 91 tiếng sẽ do bạn quyết định sử dụng như thế nào. Vậy bạn đã thật sự tận dụng hết thời gian đó chưa? Nếu biết sử dụng nó một cách hợp lý bạn có thể tạo thành công cho mình.

Con người có hai tài sản quý báu là thời gian và tư duy trí óc. Bất kể bạn làm một công việc gì, mặc dù không cần đến tư duy cũng đều tốn thời gian phải không? Do đó, quản lý thời gian của mình tốt hay không sẽ quyết định sự thành công hay thất bại trong sự nghiệp và cuộc sống của bạn đấy.

Tại sao bạn lại bị lãng phí thời gian?

Nguyên nhân rất nhiều, bao gồm các yếu tố chủ quan lẫn khách quan :

– Làm việc không có mục đích rõ ràng .
-Tác phong lề mề.
-Làm việc không có trật tự, không biết nắm bắt trọng tâm.
-Quá coi trọng những chi tiết nhỏ.
-Làm việc không có nguyên tắc, không ngắn gọn, hay phức tạp hóa mọi vấn đề.
-Làm việc có đầu mà không có đuôi .
-Việc gì cũng tự mình làm, không hiểu được quyền hạn của mình.
-Suy nghĩ tiêu cực.
-Không biết cách từ chối sự nhờ vả của người khác .

timemanagement2
10 trọng điểm trong quản lý thời gian:

1. Thiết lập mục tiêu rõ ràng: Thành công tương đương với mục tiêu. Quản lý thời gian theo mục đích sẽ giúp bạn trong thời gian ngắn nhất có thể thực hiện được những mục tiêu mà bạn đã định sẵn. Bạn nên viết từ 4 đến 10 mục tiêu định làm trong năm nay ra. Sau đó tìm trong đó 1 mục tiêu quan trọng nhất, đồng thời xếp thứ tự độ quan trọng của chúng. Dựa vào mục tiêu đã định hãy vạch ra một kế hoạch cụ thể để thực hiện mục tiêu đó, và điều quan trọng là phải thực hiện một cách nghiêm túc kế hoạch mà bạn đã định .

2. Lập bảng tóm tắt các dự định sẽ làm trong năm nay, đồng thời tiến hành phân nhỏ các mục tiêu: a) Mục tiêu của năm phân thành mục tiêu theo mùa; mỗi mùa sẽ làm những công việc gì. b) Mục tiêu theo mùa phân thành mục tiêu theo tháng; mỗi đầu tháng lại liệt kê lại một lần, nếu gặp sự cố bất ngờ thì điều chỉnh lại mục tiêu của mình. c) Các ngày chủ nhật của tuần nên liệt kê những việc cần phải hoàn thành trong tuần sau. d ) Mỗi tối nên liệt kê những việc cần phải hoàn thành trong ngày mai .

timemanagement4
3. Định luật 20:80: Bạn nên dùng 80% thời gian của mình để làm 20% công việc quan trọng. Do đó, bạn nhất định phải biết đối với bạn việc gì là quan trọng, việc gì tạo năng xuất cao.

Trong quản lý thời gian bạn thường gặp các việc gọi là gấp, là quan trọng. Tất nhiên việc cần giải quyết đầu tiên sẽ là việc vừa gấp lại vừa quan trọng. Thường các việc này đều bất ngờ và khó, không thể đợi giải quyết được,thậm chí đợi có thể là một tai họa lớn. Nếu bạn ngày nào cũng phải giải quyết các tình huống như này điều đó chứng tỏ bạn vẫn chưa quản lý tốt thời gian của mình.

Người thành công thường dành nhiều thời gian nhất để giải quyết các việc quan trọng nhưng không gấp, không bất ngờ và thường tạo năng xuất cao. Còn đa số mọi người đều làm các việc gấp mà không quan trọng. Do đó bạn nên học cách biến công việc của mình thành công việc quan trọng nhưng không gấp, lúc đó bạn lập tức bắt đầu làm việc có năng xuất cao rồi .

4. Mỗi một ngày nên có ít nhất khoảng 30 phút đến 1 tiếng thời gian không bị làm phiền để suy nghĩ và giải quyết việc quan trọng nhất trong ngày của bạn . Đôi khi 1 tiếng này có thể tạo hiệu xuất bằng cả thời gian làm việc 1 ngày, thậm chí bằng cả 3 ngày gộp lại đấy .

5. Quản lý thời gian và cách nhìn nhận của bạn phải ăn khớp với nhau chứ không nên mâu thuẫn. Cần phải học cách nhìn nhận vấn đề một cách rõ ràng, nếu không bạn sẽ khó biết đâu là việc quan trọng nhất đối với mình, và không biết cách chi phối thời gian một cách lợp lý và hiệu quả.

Trọng điểm của quản lý thời gian không phải ở cách quản lý thời gian mà ở cách chi phối thời gian đó như thế nào. Vì bạn vĩnh viễn không có đủ thời gian để làm mọi công việc nhưng bạn luôn có đủ thời gian để xử lý các việc quan trọng nhất đối với mình .

timemanagement3
6. Mỗi phút, mỗi giây làm việc với hiệu quả cao nhất: Hãy suy nghĩ và liệt kê xem trong một công việc yếu tố nào mang tính quyết định và tạo hiệu quả cao cho công việc, sau đó tập chung nhiều thời gian hơn để giải quyết nó.

7. Tận dụng tối đa quyền ủy quyền của mình: Liệt kê xem trong cuộc sống của mình những việc gì có thể ủy quyền, tìm người có khả năng và thích hợp để đảm nhận việc mà mình giao cho. Như vậy bạn sẽ có nhiều thời gian để giải quyết các việc quan trọng khác.

8. Những việc cùng một loại nên hoàn thành cùng một lúc: Ví dụ mỗi ngày dành một khoảng thời gian để giải quyết các cuộc điện thoại cần gọi. Hay đang suy nghĩ vấn đề gì đó cũng nên dành một khoảng thời gian chỉ để suy nghĩ .

9. Xem xét tỉ mỉ cách dùng thời gian trong ngày: Hãy ghi chép tỉ mỉ mọi công việc trong ngày, ngay từ lúc bạn bắt đầu đánh răng, rửa mặt, tắm, mặc quần áo, ăn sáng, bắt xe đến cơ quan, thăm hỏi bệnh nhân… mỗi việc đó tốn hết bao nhiêu thời gian. Bạn sẽ phát hiện ra là mình đã lãng phí quá nhiều thời gian vào công việc không cần thiết nào, và khi đã tìm thấy mấu chốt ở đâu bạn hãy tìm cách thay đổi nó.

10. Nên tiếp xúc, học hỏi những người có nhiều kinh nghiệm, vì như vậy bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Ví dụ để trở thành người thành công không ít người phải mất đến khoảng thời gian là 40 năm. Trong khi đó nếu bạn tiếp xúc, học hỏi với 10 người như vậy thì bạn vẫn có thể là người thành đạt mà không cần đến khoảng thời gian lâu đến vậy.

Các Bạn thấy thế nào? Hãy bắt đầu học cách quản lý thời gian của mình đi nhé, chúc các bạn thành công .

Dịch bài: Kiều Tố Uyên
DHS, Hồ Nam, Trung Quốc

Khiêm tốn chịu đựng

buddhahumbleness
Tôi nghĩ rằng có mối liên hệ thật mật thiết giữa khiêm tốn và kiên nhẫn. Khiêm tốn hàm ý có năng lực để đứng ở một thế đối chọi, có năng lực để tấn công lại nếu muốn, nhưng chủ tâm quyết định không làm như vậy. Đó là cái tôi gọi là khiêm tốn thực. Tôi cho rằng, chịu đựng hay kiên nhẫn thật có yếu tố tự kỹ luật và kiềm chế — nhận thức rằng bạn đã có thể hành động khác đi, đã có thể dùng một phương cách hung hăng, nhưng đã quyết định không làm như vậy.

Đằng khác, bị ép phải áp dụng phản ứng bị động, xuất phát từ cảm giác không làm gì khác được, hay chẳng có năng lực – thì tôi không gọi là khiêm tốn thực. Đó có lẽ là một biểu hiện của tính hiền lành thôi, nhưng đó không là chịu đựng thực sự.

I think that there is a very close connection between humility and patience. Humility involves having the capacity to take a more confrontational stance, having the capacity to retaliate if you wish, yet deliberately deciding not to do so. That is what I would call genuine humility. I think that true tolerance or patience has a component or element of self-discipline and restraint–the realization that you could have acted otherwise, you could have adopted a more aggressive approach, but decided not to do so.

On the other hand, being forced to adopt a certain passive response out of a feeling of helplessness or incapacitation–that I wouldn’t call genuine humility. That may be a kind of meekness, but it isn’t genuine tolerance.

.

Khi bàn về chuyện làm sao ta nên phát triển sự chịu đựng đối với những người làm hại chúng ta, ta không nên hiểu lầm là chúng ta nên ngoan ngoãn chấp nhận bất cứ cái gì họ làm với chúng ta. Thật ra, nếu cần thiết, cách tốt nhất, khôn ngoan nhất, có lẽ là hãy chạy đi – chạy cách xa nhiều dặm!

Now when we talk about how we should develop tolerance towards those who harm us, we should not misunderstand this to mean that we should just meekly accept whatever is done against us. [Laughs] Rather, if necessary, the best, the wisest course, might be to simply run away–run miles away!

.
humblenes
Đôi khi, bạn có lẽ sẽ gặp các tình huống đòi hỏi những biện pháp đối phó mạnh mẽ. Tôi tin rằng, dù thế nào, bạn có thế có thái độ mạnh, kể cả dùng những phản ứng mạnh, nhưng xuất phát từ tình thương hay lo lắng cho những người khác, hơn là xuất phát từ sân hận. Một trong những lý do tại sao cần dùng một biện pháp mạnh chống lại ai đó, là nếu bạn bỏ qua–bất kể tai hại hay tội ác gì người kia đang gây ra cho bạn – là có một mối nguy hiểm rằng người kia sẽ tiếp tục thói xấu theo chiều hướng tiêu cực, mà thực tế, sẽ làm cho người kia ngã quỵ và hủy diệt người kia trong trường kỳ. Do đó, biện pháp mạnh là cần thiết, nhưng với điều này trong tâm, là bạn có thể làm điều đó do từ tâm và lo lắng cho con người kia.

Sometimes, you may encounter situations that require strong countermeasures. I believe, however, that you can take a strong stand and even take strong countermeasures out of a feeling of compassion, or a sense of concern for the other, rather than out of anger. One of the reasons why there is a need to adopt a very strong countermeasure against someone is that if you let it pass–whatever the harm or the crime that is being perpetrated against you–then there is a danger of that person’s habituating in a very negative way, which, in reality, will cause that individual’s own downfall and is very destructive in the long run for the individual himself or herself. Therefore a strong countermeasure is necessary, but with this thought in mind, you can do it out of compassion and concern for that individual.

–from “The Art of Happiness: A Handbook for Living” by His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, M.D.

Trích từ “Nghệ Thuật Hạnh Phúc” của Đạt Lai Lạt Ma
Nguyễn Minh Hiển dịch