Em ước mong sao

Hoàng Thị Khánh Tâm dịch Việt – Anh

My wish

I wish the sky has no black clouds
I wish children don’t get caught in the storms
‘Cause I know the horizon is closing
‘Cause I know the grim sorrows
I wish I’m like my friends
going to school, joyful singing in the children’s Spring

Seeing everyone growing up
I sing alone
In the night Đọc tiếp Em ước mong sao

Thành thật trong khoa học

Chào các bạn,

Từ “khoa học” ở đây có nghĩa rộng mà Việt Nam hay dùng, như là có bạn đã nói về mình: “Nhà khoa học mà cũng làm thơ”. Tức là, luật gia cũng là nhà khoa học, kinh tế gia, nhà xã hội học, tâm lý gia… đều là nhà khoa học, không nhất thiết là chỉ người làm trong phòng thí nghiệm với kính hiển vi và cả lô ống nghiệm đủ màu mới là nhà khoa học.

Và người làm khoa học—đủ mọi ngành nghề — nói dối trong nghề nghiệp của mình là chuyện thường. Đọc tiếp Thành thật trong khoa học

Phép lạ tuổi bốn mươi

Chào các bạn,

Thật ngạc nhiên và mắc cười, bỗng dưng mẹ Nê đến hỏi mình:

– “Yăh thấy mình ‘Lem’ (đẹp) không? Yăh có tin có phép lạ không?”

– “Hôm nay mẹ Nê hỏi toàn chuyện Yăh không hiểu đầu đuôi, làm sao Yăh trả lời mẹ Nê được?”

– “Ề hê! Bây giờ mẹ Nê gần năm mươi tuổi, được rất nhiều người khen mẹ Nê lem, mẹ Nê biết họ nói thật vì mẹ Nê cũng thấy như vậy! Nhưng trước đây khi còn nhỏ mẹ Nê không có lem!” Đọc tiếp Phép lạ tuổi bốn mươi

​Mỹ thuật ngủ đông suốt bốn mùa!

30/09/2014 11:25 GMT+7

TTHọa sĩ thiếu vốn liếng văn hóa và lặp lại chính mình, công chúng chuyên nghiệp thiếu vắng, thị trường tranh giả gây mất lòng tin…

Tác phẩm trình diễn của họa sĩ song sinh Thanh – Hải tại New Space Art Foundation. Hoạt động của trung tâm này trong những năm qua khiến đời sống mỹ thuật ở Huế bớt phần yên ắng – Ảnh: THÁI LỘC
Tác động của công chúng đến sự thay đổi và phát triển của mỹ thuật gần như không có.
Họa sĩ Lương Xuân Đoàn

Đó là lý giải của họa sĩ Lương Xuân Đoàn – ủy viên ban chấp hành Hội Mỹ thuật VN, nguyên phó vụ trưởng Vụ văn hóa văn nghệ Ban Tuyên giáo trung ương  – về đời sống mỹ thuật suy trầm, trong đó có thực trạng “đìu hiu” của các cuộc triển lãm (Tuổi Trẻ ngày 29-9). Đọc tiếp ​Mỹ thuật ngủ đông suốt bốn mùa!

Làng “đại gia” giữa đại ngàn

 TPChấp nhận nợ nần, người dân làng Rú thi nhau dựng những căn nhà gỗ hàng trăm triệu đồng. Với người dân nơi đây, nhà càng to, càng nhiều nóc là hoành tráng. Và rồi, những nếp nhà truyền thống của đồng bào Cơ Tu đang dần biến mất.
Ngôi nhà sàn với kiến trúc mới của Bí thư xã Raih Đưm. Ảnh: Nguyễn Thành
Ngôi nhà sàn với kiến trúc mới của Bí thư xã Raih Đưm. Ảnh: Nguyễn Thành

Đua nhau dựng nhà nhiều nóc

Tuyến đường dẫn lên vùng biên giới Việt – Lào đoạn qua huyện Tây Giang (Quảng Nam) nham nhở, sình lầy sau trận mưa rừng. Hoa mắt, mỏi gối sau hành trình dài vừa đi, vừa đẩy xe, nhưng nhiều người không khỏi choáng ngợp khi làng Rú dần hiện ra. Tiếng máy cưa, máy bào ầm ào vang cả góc rừng, mùi gỗ xá xị thơm nức trùm lên không gian làng. Đọc tiếp Làng “đại gia” giữa đại ngàn

Chiến lược du lịch Hoàng Sa của TQ

BBC – Theo luật pháp quốc tế, để tuyên bố được chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa, hay Tây Sa theo cách gọi của Trung Quốc, Bắc Kinh phải chứng minh được nơi này không chỉ có hoạt động quân sự mà cả dân sự.

Thế nên du lịch có thể mang tính quyết định đối với tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc. Đọc tiếp Chiến lược du lịch Hoàng Sa của TQ

Gia đình nhỏ, hạnh phúc to

Hoàng Thị Khánh Tâm dịch Việt – Anh

Small family, big happiness

A small smile, Dad’s joy all day
A cry, Mom’s fears all night
Praying for our baby be at peace
Nine months to birth, a life to love

A big hug, hugging baby into the heart
A huge foot, for baby learning to walk
Though tomorrow, baby will grow up,
But for parents, baby will forever be baby Đọc tiếp Gia đình nhỏ, hạnh phúc to

Cách Mạng Ô Dù Hồng Kông – Hong Kong’s Umbrella Revolution

Chào các bạn,

Cuộc biểu tình của mấy chục ngàn người ở Hồng Kông, đa số là sinh viên đại học, cho thấy mức độ trưởng thành của sinh viên Hồng Kông, và vấn đề chính trị cho chế độ độc tài của Trung quốc.

Thêm vào các mạng quốc tế như Google, Gmail, Facebook, Twister, Yahoo, WordPress… đã bị chặn trường kỳ, Trung quốc chặn luôn cả các mạng lớn của Trung quốc như Weibo, Instagram. Đọc tiếp Cách Mạng Ô Dù Hồng Kông – Hong Kong’s Umbrella Revolution

Uống rượu từ sớm

Chào các bạn,

Các em nữ học sinh cấp III Lưu trú vào năm học mới Nk 2014 – 2015 đã gần một tháng, trường lớp đã ổn định nên buổi chiều các em đến trường học thêm những môn đăng ký. Vì vậy, nhà Lưu trú buổi chiều cũng vắng, do các em học sinh của ba khối gần như đi học thêm đến bốn giờ ba mươi mới về. Riêng chiều thứ Hai, một số em học sinh khối Mười đi học về sớm hơn nên các em giúp nhặt rau, nấu cơm chiều. Trong số đó có em Nga học sinh mới.

Nhìn em Nga, mình nói:

– “Bố em Nga hôm đến xin cho em Nga vào ở nhà Lưu trú đã viết ngày tháng năm sinh của em Nga cho Yăh không đúng với tờ photo hộ khẩu em Nga mới đưa cho Yăh. Trong khi làm danh sách nhà Lưu trú để xin tạm trú cho các em, may sao Yăh dò lại mới phát hiện ra!” Đọc tiếp Uống rượu từ sớm

Hong Kong Protests

    T.Y.Chiu, a student from Hong Kong

    Emails: I am not sure whether words can describe my how I feel in these two days. My parents are Hong Kong police… I understand their thinking: Students are controlled and brainwashed by other parties… the Hong Kong government is not good but better than the Chinese government, occupying Central would lead to a severe effect on Hong Kong’s economy and social disrupt[ion]… Whenever I tried to explain, they would say I am too young to understand these things… The protest was not only formed by the voice of a group of students, but the voice of the majority of Hong Kong people. Living in Hong Kong for most of my life, it is so obvious that the city has changed so much. Not [for] the good.

Video clip from TOMO News

 

CNN crew gassed

 

As it happened: Hong Kong protests

BBC

Key Points

  • Thousands of protesters have taken over central areas of Hong Kong and are camped outside government offices – many schools and banks closed
  • Protesters are angry at changes to Hong Kong’s political system which will allow direct elections but only from a pool of candidates approved by Beijing
  • Đọc tiếp Hong Kong Protests

Nông dân “chui”

Buổi chiều trong xóm cá không tên ở quận 7. Ảnh: T.N.A
Buổi chiều trong xóm cá không tên ở quận 7. Ảnh: T.N.A

Đất chẳng của ai

Ông Tâm người huyện Thốt Nốt, Cần Thơ, năm nay hơn năm mươi tuổi. Ông bà nội theo cách mạng, cùng các chú bác đều đã hi sinh từ thời chống Pháp. Ông bố chán cảnh chiến tranh đi cấy thuê, được chủ đất tin tưởng gả con gái cho. Khi anh Tâm lớn lên, gia đình vẫn còn mấy chục mẫu ruộng, nhưng nhà đông anh em cuộc sống khó khăn bán đi hầu hết. Anh Tâm mang theo 3 đứa con, cháu nội cháu ngoại, lên thành phố lang thang mưu sinh, không mảnh đất cắm dùi. Cách đây mười bốn năm, lần đầu tiên anh Tâm đào một ao cá trong khu đất đã được quy hoạch treo gần khu đô thị Phú Mỹ Hưng. Chủ đất đã nhận tiền đền bù, bảo: “Đất để không, cứ làm đi, kiếm chút đỉnh mà nuôi các cháu”. Đọc tiếp Nông dân “chui”

Về nơi con bò đổi… chai rượu

07:00 ngày 27 tháng 09 năm 2014

 TP“Chuyện con bò đổi chai rượu ở đây thiếu chi. Cả cái bản ni nghèo đói cũng là vì rượu đó chú ơi. Buồn lắm!” – Hồ Viên, người ở bản Cà Xen, thuộc tộc người Mã Liềng xã Thanh Hóa, huyện Tuyên Hóa (Quảng Bình) nói về nguyên nhân nghèo đói của bản mình.

 

Ông Hồ Viên nói về cuộc sống của dân bản
Ông Hồ Viên nói về cuộc sống của dân bản

Dân bản bị lợi dụng

Con đường nối từ đường Hồ Chí Minh vào bản Cà Xen được thảm nhựa thẳng tắp, nhà nào cũng mái ngói, cột kèo kiên cố. Thì ra, đó chỉ là những gì còn sót lại một thời “hoàng kim” của tộc người Mã Liềng. Người ngoài nhìn vào, không ai nghĩ người dân nơi đây đang sống trong cảnh nghèo đói, túng quẫn. Đọc tiếp Về nơi con bò đổi… chai rượu

Ông giám đốc dành hết lương nuôi trẻ mồ côi

TPTừ lúc có tên trong bảng lương cơ quan (năm 2007) đến nay, Lê Trung Thực… không hề nhận một đồng lương nào. Lương anh dành để “thêm thắt” vào quỹ hoạt động của trung tâm nhân đạo, để mua sữa nuôi các cháu bé mồ côi.

Giám đốc Lê Trung Thực (người đứng giữa)
Giám đốc Lê Trung Thực (người đứng giữa)
Mái ấm tình thương

Quê anh ở Việt Trì, Vĩnh Phú. Học xong cấp 3, Lê Trung Thực thi vào Trường Trung cấp văn hóa nghệ thuật. Tốt nghiệp, năm 1993 anh chuyển vào Vinh, làm giáo viên dạy nghề. Đây cũng chính là quãng thời gian Thực có điều kiện tiếp xúc, gần gũi với những đứa trẻ tật nguyền, mồ côi.

“Chứng kiến nhiều cảnh đời bơ vơ, bất hạnh, tôi ao ước xây dựng một mái ấm tình thương. Trước là để thu gom những đứa trẻ bị bỏ rơi, trẻ tật nguyền, nuôi dưỡng và dạy dỗ các cháu. Khi chúng trưởng thành, tôi sẽ tìm công ăn việc làm, dựng vợ gả chồng!”, Thực nói. Đọc tiếp Ông giám đốc dành hết lương nuôi trẻ mồ côi

Trong cõi mộng

Chào các bạn,

Đời là cõi mộng. Mọi sự đều không thực, thành ra ta không nên cãi nhau hay đánh nhau để giành chân lý.

Đó là bài học thứ 40, Trong cõi mộng , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Đọc tiếp Trong cõi mộng

Tư duy tích cực mỗi ngày