Thứ hai, 21 tháng 12 năm 2009

Bài hôm nay

Giới thiệu bài hát: Hotel California , Văn Hóa, Nhạc Xanh, Video, chị Hoàng Khánh Hòa.

Việt Nam phát triển thế nào?, Nghiên Cứu Xã Hội, anh Trần Đình Hoành.

Điều kiện để thành công , Danh Ngôn, song ngữ, chị Đông Vy.

Sự Thật và Kiến Thức, Danh Ngôn, song ngữ, anh Nguyễn Văn Du.

Thù thành bạn, Danh Ngôn, song ngữ, chị Trần Lê Túy-Phượng.

Ngày đẹp nhất , Thơ, anh Inrasara.

Rừng đã mất – Trường ca Vỡ Ra Mưa Ấm , Thơ, anh Lê Vĩnh Tài.

Tô Phở , Văn, chị Tôn Nữ Ngọc Hoa.

Không trộm được mặt trăng, Văn Hóa, Trà Đàm, Thiền, song ngữ, anh Trần Đình Hoành.

Đạo khả đạo phi thường đạo, Văn Hóa, Trà Đàm, song ngữ, anh Trần Đình Hoành.
.

Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

Ngân sách quốc phòng Mỹ 2010: 636 tỉ USD – Ngày 19-12, với 88 phiếu thuận và 10 phiếu chống, Thượng viện Mỹ đã thông qua dự luật quốc phòng trị giá 636 tỷ USD dành cho các hoạt động của Bộ Quốc phòng trong tài khóa 2010.

Cảnh báo chiến thuật ám sát kiểu mới – Vụ ám sát (hụt) hoàng thân Mohammed Ben Na’yef của Saudi Arabia đã cảnh báo một thách thức mới đối với lực lượng an ninh tại sân bay cũng như các mục tiêu trọng yếu, bởi những kẻ khủng bố đã nghĩ ra cách thức mới trong “công nghệ giết người” này: cấy chất nổ vào bên trong cơ thể.

Tin vắn – Philippines. Andal Ampatuan “con”, nghi can vụ thảm sát 57 người ở tỉnh Maguindanao, lần đầu xuất hiện trước tòa ở Manila. Hàng chục nhà báo đã vây và gí vào mặt Andal Ampatuan ảnh của những nạn nhân vụ thảm sát, trong đó có nhiều nhà báo.

Nỗi buồn Giáng sinh – Một cậu bé ở tỉnh Albay, Philippines mếu máo khi xếp hàng cùng mẹ chờ nhận hàng cứu trợ.

Tòa án Pháp ngăn cản Google đưa sách lên mạng – Kế hoạch đưa sách của các thư viện trên thế giới lên Internet của Google đã gặp trở ngại khi một tòa án của Pháp ra lệnh cỗ máy tìm kiếm này ngưng số hóa sách đã có bản quyền của Pháp.

Trung Quốc ngừng trợ cấp hàng xuất khẩu – Chính quyền Mỹ vừa thông báo Trung Quốc đã chấp nhận ngừng trợ cấp hàng loạt mặt hàng xuất khẩu của nước này nhằm tránh một cuộc chiến thương mại với Washington tại Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).

Tổng thống Afghanistan chỉ định nội các mới – Ngày 19-12, Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai đã trình lên quốc hội danh sách 23 nhân vật ông chỉ định vào nội các mới, với những vị trí cao cấp nhất là n

Chơi game hay bị game chơi? – Các game như Mafia wars, FarmVille, Barn Buddy… đang lan tràn trong các công sở thông qua các mạng xã hội. Số người chơi Mafia wars trên thế giới ước đạt 25 triệu, nhiều hơn cả dân số nước Úc.

Mỹ tiết lộ điểm đến của máy bay chở vũ khí bị bắt tại Thái Lan – Người đứng đầu ngành tình báo Mỹ mới đây tiết lộ điểm đến cuối cùng của chiếc máy bay chở 35 tấn vũ khí từ CHDCND Triều Tiên – bị bắt ở Bangkok, Thái Lan – là Trung Đông.

Tự tử vì nghèo khó – Báo chí Trung Quốc tuần qua xôn xao về vụ tự tử của nữ thạc sĩ trẻ Dương Viên Viên, đang học khoa Luật tại Đại học Hải Sự, Thượng Hải. Theo trang Sina.com, nguyên nhân cái chết là do gia đình quá nghèo túng dẫn tới bế tắc trong cuộc sống.

Vikrom Kromadit – tỉ phú mê viết sách – Người sáng lập và là Chủ tịch tập đoàn Amata (Thái Lan), tỉ phú Vikrom Kromadit có tên trong danh sách 40 tỉ phú giàu nhất Thái Lan với tài sản ròng 145 triệu USD. Ông cũng được vinh danh trong danh sách 48 Anh hùng hảo tâm ở châu Á.

2009 những góc nhìn – Ảnh tổng kết cuối năm trên báo chí thế giới thường giống nhau về sự lựa chọn: chiến tranh, thảm họa, thiên tai, những nhân vật chính trị… nhưng còn nhiều hình ảnh khác gây ấn tượng mạnh khiến chúng ta suy nghĩ về thế giới mình đang sống. CT giới thiệu với bạn đọc những góc nhìn khác của năm 2009.

Kẻ dọa Tổng thống Obama bị phạt tù – Một tòa án Mỹ ngày 18-12 đã tuyên án 3 năm tù giam đối với Nathan Wine, 21 tuổi, do dọa giết Tổng thống Barack Obama.
.

Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

VN chủ động hội nhập và hợp tác quốc phòng – Nhân kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức hai nước Mỹ và Pháp, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh đã trả lời phỏng vấn phóng viên XVN tại Pháp về chính sách đối ngoại quốc phòng của VN.

Hoàn thành phân giới cắm mốc biên giới trên bộ Việt Nam – Campuchia – Tiếp tục chương trình thăm hữu nghị chính thức Vương quốc Campuchia, sáng 19-12 Tổng bí thư Nông Đức Mạnh đã tiếp và nói chuyện với cán bộ Tổng lãnh sự quán và đại diện Việt kiều tại tỉnh Preah Sihanouk.

Kiến nghị tìm giải pháp bảo vệ ngư dân – Chiều 19-12, đại tá Bùi Phụ Phú, phó chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Ngãi, cho biết các cơ quan chức năng tỉnh Quảng Ngãi đã tiếp nhận đơn thỉnh cầu của các ngư dân huyện đảo Lý Sơn bị phía Trung Quốc bắt giữ, tịch thu tàu và tài sản vô cớ ở Hoàng Sa ngày 7 và 8-12.

Khai quật quách mộ vua Lê Dụ Tông – Sáng 19-12, tại làng Bái Trạch, xã Xuân Giang, huyện Thọ Xuân (Thanh Hóa), các cơ quan chức năng đã tiến hành khai quật toàn bộ phần quách mộ vua Lê Dụ Tông. Đây là phần việc trong kế hoạch hoàn táng thi hài vua Lê Dụ Tông.

Mãi mãi là những anh hùng tinh nhuệ, mưu trí, “đánh hiểm và thắng lớn” – Hội trường Thống Nhất (TP.HCM) sáng 19-12 rộn ràng với bước chân của các cựu chiến binh. Những mái đầu đã bạc, những bước chân đã chậm, run, những đôi mắt đã mờ, nhưng cái siết tay thì vẫn chặt, vòng ôm vẫn nồng ấm.

Kỷ niệm 63 năm Ngày toàn quốc kháng chiến – Sáng 19-12, tại đền tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Bến Dược (huyện Củ Chi, TP.HCM) đã diễn ra lễ kỷ niệm lần thứ 63 Ngày toàn quốc kháng chiến và lần thứ 49 ngày thành lập Mặt trận Dân tộc giải phóng miền Nam.

Nợ ODA: vay và trả – “Các nhà tài trợ cam kết ODA dành cho Việt Nam với con số kỷ lục: 8 tỉ USD”. Thông tin trên website của Bộ Kế hoạch – đầu tư được các bạn đọc trên weblog của đại sứ Anh tại Việt Nam phản hồi như sau: “Nước Anh viện trợ. Xin chân thành cảm ơn!… Song, sẽ hạnh phúc hơn khi Việt Nam có thể trả hết số nợ đã vay và không phải vay trở lại…”.

Thứ trưởng bộ Y tế Cao Minh Quang bị kỷ luật vì gây mất đoàn kết nội bộ – Trao đổi với Tuổi Trẻ ngày 19-12, một quan chức của Bộ Y tế cho biết có hai nguyên nhân dẫn đến việc Ủy ban Kiểm tra trung ương ra kết luận về xử lý kỷ luật mức cảnh cáo với Thứ trưởng Bộ Y tế Cao Minh Quang.

Năm 2010, vốn trái phiếu Chính phủ dự kiến 56.000 tỉ đồng – Hôm nay (19-12), Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thảo luận về báo cáo đánh giá tình hình thực hiện vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 và dự kiến phương án phân bổ nguồn vốn này năm 2010.

Tăng thuế nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi – Theo thông tư số 216 của Bộ Tài chính, từ đầu năm 2010, thuế nhập khẩu các loại nguyên liệu như bắp, bột cá, cám mì, bột thịt xương… từ các nước ngoài Asean và từ các nước đã ký hiệp định ưu đãi thuế với VN đều tăng lên so với năm 2009.

Thêm 1,5 tỉ USD đầu tư vào Lào – Tại buổi lễ đón nhận Huân chương Lao động hạng nhì do Chính phủ Lào trao tặng ngày 18-12, ông Đặng Thành Tâm – chủ tịch Tập đoàn đầu tư Sài Gòn – cho biết quý 1-2010 sẽ khởi công xây dựng hai nhà máy thủy điện lớn tại Lào.

Cần có cơ chế riêng cho Chu Lai – Ngày 18-12, UBND tỉnh Quảng Nam đã tổ chức hội thảo khoa học về mô hình phát triển Khu kinh tế mở (KKTM) Chu Lai với sự tham gia của các chuyên gia kinh tế đầu ngành cả nước.

Giá vàng tăng 400.000 đồng/lượng – Ngày 19-12, giá vàng SJC bán ra tăng 400.000 đồng/lượng so với ngày 18-12, đạt 27,1 triệu đồng/lượng. Tại các cửa hàng vàng tư nhân giá bán ra 27,13 triệu đồng/lượng.

Tiếp thu ý kiến để điều chỉnh dự thảo quy chế lưu học sinh – Liên quan dự thảo quy chế lưu học sinh, Tuổi Trẻ đã có cuộc trao đổi với Phó thủ tướng – Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Thiện Nhân.

Rà soát sách giáo khoa tiểu học có định kiến giới nữ – Tại hội thảo rà soát sách giáo khoa tiểu học dưới góc độ giới do Viện Khoa học giáo dục (Bộ Giáo dục – đào tạo) tổ chức ngày 19-12, nhóm nghiên cứu cho rằng sách giáo khoa tiểu học hiện nay có dấu hiệu định kiến giới nữ, thể hiện qua các câu chuyện, hình ảnh minh họa của tất cả môn học từ toán, tiếng Việt đến khoa học xã hội, lịch sử, địa lý…

Một năm xây mới gần 37.000 trường học – Ngày 18-12, Bộ GD-ĐT tổ chức tổng kết năm năm thực hiện chỉ thị 39-CT/TW của Bộ Chính trị về việc tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước. Theo Bộ GD-ĐT, thành quả của các cuộc vận động “Hai không”, học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức… thể hiện sự đổi mới phương thức thi đua yêu nước.

Thực tập tại Nhật Bản – Ngày 19-12, Trường ĐH Văn Hiến đã tổ chức buổi báo cáo kết quả thực tập cho chín sinh viên khoa Đông phương học vừa về nước sau sáu tháng thực tập tại Nhật Bản.

Ra mắt Ban hỗ trợ các hoạt động Pháp ngữ TP.Huế – Tối 19-12, Trung tâm Hợp tác Quốc tế TP. Huế đã tổ chức lễ ra mắt Ban hỗ trợ các hoạt động Pháp ngữ nhằm tập hợp các hoạt động Pháp ngữ tại Huế.

Sinh viên đánh giá giảng viên: Nên hay không nên? – Sáng 18-12, Bộ GD-ĐT đã tổ chức hội nghị sơ kết triển khai công tác sinh viên (SV) đánh giá hoạt động giảng dạy của giảng viên (GV) tại Trường ĐH Sư phạm kỹ thuật TP.HCM. Gần 100 đại diện lãnh đạo, trưởng phòng ban của hơn 50 trường ĐH, CĐ trên cả nước đã tham dự.

Sống lương thiện để dạy con – Ngày 17-12-2009, buổi tọa đàm “Dạy con thành người: dễ hay khó?” do Trường Quản trị cuộc đời LiMa tổ chức đã thu hút hàng trăm phụ huynh. Sau tọa đàm, PV Tuổi Trẻ đã gặp gỡ với nhà văn Nguyên Ngọc, ông đã chia sẻ việc dạy con từ góc nhìn của người cha đã đi qua cuộc chiến.

Tăng cường hợp tác đào tạo với Thái Lan – “Bên cạnh các hoạt động hợp tác quốc tế với Lào, Campuchia và Myanmar và các trung tâm tại các nước khác, SEAMEO Việt Nam cần tiếp tục tăng cường hợp tác với các trường, viện của Thái Lan để trở thành một trung tâm đào tạo mạnh của khu vực”.

Thúc đẩy hợp tác giáo dục VN-Canada – Sáng 18-12, tại hội thảo Hợp tác giáo dục và nghiên cứu VN – Canada, ông Jason Latorre, tổng lãnh sự Canada tại TP.HCM, cho biết Canada đang triển khai nhiều hoạt động nhằm đẩy mạnh hợp tác giáo dục giữa hai nước.

Cho trẻ được trải nghiệm – 1. Kết quả cuộc khảo sát “Tìm hiểu cách thể hiện lòng biết ơn của trẻ với người thân và những người xung quanh” (do Công ty nghiên cứu thị trường FTA thực hiện trên 100 bà mẹ 25-45 tuổi và 100 trẻ 6-12 tuổi ở TP.HCM) cho thấy: hầu hết trẻ em đều được giáo dục về ý thức biết ơn người khác nhưng thiếu sự hướng dẫn của người lớn và thiếu cơ hội thực hành.

6 bạn trẻ bàn về môi trường với các nhà lãnh đạo toàn cầu – Sáu bạn trẻ đến từ Trung Quốc, Indonesia, Kenya, Hà Lan, Greenland và Senegal vừa gặp gỡ với Chính phủ Đan Mạch và các nhà lãnh đạo toàn cầu để thảo luận về vấn đề thay đổi khí hậu. Họ đã có dịp nói lên những nỗi băn khoăn của mình về môi trường.

Chủ nhật xanh lần 82: Vì một TP.HCM không rác – Ngày 20-12-2009, Chủ nhật xanh lần 82 do Thành đoàn, Sở Tài nguyên – môi trường và UBND Q.2, TP.HCM tổ chức với chủ đề “Vì thành phố không rác” đã ra quân tại Trường cao đẳng Hàng hải TP.HCM.

Hội thi “Thanh niên Việt ưu tiên dùng hàng Việt” – Công ty may Sài Gòn 3 đã xuất sắc vượt qua sáu đội thi, đạt giải nhất hội thi “Thanh niên Việt ưu tiên dùng hàng Việt” được tổ chức tại Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM sáng nay (20-12).

Ngày hội “Em yêu chú bộ đội” – Hơn 1.000 em thiếu thi từ 24 quận, huyện thuộc TP.HCM đã đến tham dự ngày hội “Em yêu chú bộ đội” vào ngày 20-12-2009 tại hội trường Thống Nhất (Đường Nam Kì Khởi nghĩa, Q.1, TP.HCM).

Huế: 5.400 tác phẩm tìm hiểu lịch sử Quân đội nhân dân Việt Nam – Đại học Huế vừa tổ chức lễ tổng kết và trao giải cuộc thi chủ đề “Quân đội nhân dân – Quân đội anh hùng” cho cán bộ, viên chức và học sinh, sinh viên thuộc các hệ đào tạo tập trung trong đại học Huế.

Không sợ thất bại – Minh Trần là một trong những sinh viên có tiếng trong cộng đồng Việt tại Trường ĐH Yale (Mỹ) khi đi học. Minh học giỏi và tham gia rất nhiều hoạt động xã hội.

Lập văn phòng “thắc mắc biết hỏi ai?” – Vòng tránh thai tại sao không là… cái vòng? Tại sao chống chỉ định thắt ống dẫn trứng đối với phụ nữ tâm thần? Thế nào bị gọi là “yếu sinh lý”?…

Liên hoan tiếng hát SVHS toàn thành 2009: ĐH Kinh tế TP.HCM nhất toàn đoàn – Liên hoan tiếng hát SVHS toàn thành 2009 đã khép lại tối nay (19-12) với đêm trao giải, công diễn tại công viên văn hóa Đầm Sen (Q.11, TP.HCM).

Đại nhạc hội tại THPT Hùng Vương – Chương trình lưu diễn ca nhạc vòng quanh các trường THPT trên toàn quốc “H2teen concert – Không thử sao biết” sẽ tiếp tục cuộc hành trình với đêm diễn lúc 18g30 ngày 26-12 tại Trường THPT Hùng Vương (124 Hồng Bàng, Q.5, TP.HCM).

Cô bạn 17 tuổi và dự án sân chơi trị giá 300.000 USD – Holley Cunningham không tổ chức sinh nhật của mình theo cách thông thường mà các bạn trẻ hay làm, đó là mở tiệc mời bạn bè và mở các món quà.

Một học sinh giành giải thưởng khoa ọc uy tín – Một học sinh trung học ở New York vừa chiến thắng trong cuộc thi khoa học uy tín của Mỹ với dự án nghiên cứu về sự kháng cự của thuốc dùng trong hóa chất trị liệu.

7 thói quen của người thành đạt – Hơn 500 người – phần lớn là SV, bạn trẻ đang khởi nghiệp – đã có dịp lắng nghe và trao đổi với diễn giả Michael K. Simpson – đại diện của Tổ chức FranklinCovey tại VN – về 7 thói quen của người thành đạt.

Noel gõ cửa muôn nhà – Bài hát Jingle bells đã bắt đầu vang vang khắp ngõ ngách thị thành, giai điệu nhạc Noel đã rộn ràng khắp phố. Và những ngày này, các cửa hàng trên phố, nhất là ở những xóm đạo, rực rỡ một không gian mới tinh, lạ lẫm.

100 học sinh nhận học bổng “Ngăn dòng bỏ học” năm 2009-2010 – Sáng 20-12, báo Tuổi Trẻ, Sở GD-ĐT, Thành Đoàn TP.HCM đã phối hợp tổ chức lễ trao học bổng “Ngăn dòng bỏ học” năm học 2009-2010 dành cho 100 học sinh THPT 5 huyện ngoại thành TP.HCM.

Để giới trẻ không “mù chức năng” – Con số 47.000 vụ phạm pháp hình sự do học sinh sinh viên gây ra và 4.746 người chưa thành niên phạm tội đã khiến những người nặng lòng với nền giáo dục phải suy nghĩ.

Lê Xuân Hảo, Bùi Lê Mận và Hà Thị Hoài Thu – giải nhất Sao Mai 2009 – Tối 20-12, tại sân khấu nhà hát Sao Mai (TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên) đã diễn ra đêm chung kết xếp hạng giải Sao Mai – Liên hoan tiếng hát truyền hình toàn quốc năm 2009.

Mang hồn Việt ra thế giới – Trong đoàn Việt kiều các nước về tham dự Hội nghị Việt kiều lần 1 tại Hà Nội (từ ngày 21 đến 23-11) có một người luôn mang theo bên mình cây guitar cổ điển. Anh là Đặng Ngọc Long – hiệu trưởng Trường nhạc Berlin – Gesundbrunnen (Đức), người VN đầu tiên đoạt giải đặc biệt tại guitar quốc tế ở Hungary vào năm 1987.

Di sản tiếp tục bị xâm hại, phản biện xã hội còn yếu ớt – Đại hội Hội Di sản Việt Nam lần 2 đã diễn ra ngày 19-12-2009 tại Hà Nội. Hơn 500 đại biểu đại diện 2.834 hội viên của tổ chức xã hội nghề nghiệp này đã chia sẻ kinh nghiệm nghề nghiệp cũng như những băn khoăn, bức xúc về thực trạng bảo tồn di sản Việt Nam trong một bối cảnh rất phức tạp.

Đua voi – Các chú voi Buôn Đôn (Đắc Lắc) đang lao nhanh về đích (ảnh). Đây là một hoạt động trong hội voi Tây nguyên. Các chú voi còn thi tài ở các nội dung voi vượt sông Serepok, voi đá bóng…

Chung kết Sao Mai trên sóng VTV3 – Lúc 20g10 ngày 20-12-2009, chương trình chung kết cuộc thi Sao Mai được phát sóng trực tiếp trên kênh VTV3, Đài truyền hình VN. Cuộc đua của các thí sinh sẽ kết thúc trong đêm nay.

Nhà có nhiều cửa sổ: Vừa hấp dẫn vừa có thông điệp – Đó là lời tuyên bố của đạo diễn Vũ Hồng Sơn – người cùng với đạo diễn Phi Tiến Sơn thực hiện phần 2 bộ phim Nhà có nhiều cửa sổ. Phim sẽ được phát sóng trên kênh VTV1 lúc 20g thứ năm đến thứ bảy hằng tuần, bắt đầu từ ngày 24-12.

Người viết sắc phong cuối cùng đã ra đi – Vào 22g ngày 15-12, cụ Lê Văn Thể (còn gọi là cụ Trưởng Thể) đã từ trần tại nhà riêng ở làng Thế Vinh, xã Phú Mậu, huyện Phú Vang, Thừa Thiên – Huế, hưởng thọ 99 tuổi.

“Bậc thầy từ một… khay vuông” – Bộ ảnh màu gồm 20 bức, khổ vuông 30x30cm, với chủ đề “Sự trăn trở của môi trường” của nghệ sĩ Hoàng Quốc Tuấn (ảnh) vừa được đoàn chủ tịch Liên đoàn Nghệ thuật nhiếp ảnh quốc tế (FIAP) xét duyệt phong tước hiệu M.FIAP (nghệ sĩ bậc thầy). Đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam được vinh dự nhận tước hiệu cao quý này và cũng là M.FIAP thứ hai ở khu vực Đông Nam Á.
.

Lịch sự kiện văn hóa

Oanh Phi Phi Open Studio – 19 & 20 Dec – Come visit Oanh Phi Phi’s workspace —– 19 & 20/12 – Hãy ghé qua xưởng của Phi Phi Oanh

Reminder: Sigh Memory – 19 Dec – Contemporary dance and music – 19/12 – Múa nhạc đương đại

Hafla Charity Event – 27 Dec – Supporting children with HIV/AIDS —– 27/12 – Chương trình Từ thiện giúp đỡ trẻ em nhiễm HIV/AIDS

Aspirational and Inspirational – Phi Phi Oanh impresses KVT again with her recent exhibition —– KVT ấn tượng với triển lãm gần đây của Phi Phi Oanh

.

Tin học tập – việc làm

IIE Vietnam news

American Center Hanoi Event news

Học bổng smbc global foundation năm học 2009/10 – Viện Giáo dục Quốc tế (IIE) Việt Nam xin thông báo về việc tuyển chọn h ọc bổng SMBC Global Foundation năm học 2009/10.

Fujitsu Scholarship – The Fujitsu Asia Pacific Scholarship (Fujitsu Scholarship) Program, sponsored by Fujitsu Limited, provides financial assistance for postgraduate education and cross-cultural management training to participants from the Asia-Pacific region

.

Chứng khoán

* VNINDEX

* HNX

Giá vàng VN

Giá vàng Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ

Thống kê kinh tế

Thời tiết hôm nay
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

:-) :-) :-) :-) :-) :-)

Đọt Chuối Non

Giới thiệu bài hát: Hotel California

Tất cả chúng tôi đến Los Angeles vào đêm, không có ai từ California cả, và nếu bạn lái xe ở Los Angeles vào ban đêm, bạn chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng tỏa ra từ một chân trời ánh đèn điện phía trước, trong đầu bạn vụt qua hình ảnh về Hollywood và những giấc mơ.

Hotel California đã ra đời khi nhóm The Eagles lần đầu tiên đến Los Angeles và sau khi phát hành trong album cùng tên năm 1977, bài hát nhanh chóng đứng trong top những bài hát được biết đến nhiều nhất trong thời kì này.

Lời của bài hát mô tả sự xa hoa của một khu nghỉ dưỡng nơi mà “bạn có thể rời bất cứ lúc nào bạn thích, nhưng [thực tế là] bạn sẽ không bao giờ rời được”. Bài hát là một ví dụ cho đời sống xa hoa, hưởng thụ ở California, Mỹ cuối những năm 1970. Don Henley gọi đó là “sự diễn tả đời sống ăn chơi của Los Angeles”, và sau này cũng nhắc lại rằng bài hát này ám chỉ giấc mơ Mỹ cũng như và sự giàu có, thừa thãi trong đời sống Mỹ lúc bấy giờ.

Bản đầu tiên The Eagles phát hành do Henley hát và kết thúc bằng một đoạn nhạc guitar điện rất tuyệt vời do Felder và Joe Walsh trình bày.

Mời các bạn cùng thưởng thức Hotel California với một chút dư vị của “đời sống Mỹ” những năm 1970 nhé.

.

Bản do The Eagles trình bày:

.

Bản phối theo flamenco do Gypsy Kings trình bày bằng tiếng Tây Ban Nha

.

Hòa tấu guitar

Lời bài hát:

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
�this could be heaven or this could be hell�
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say…

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
�please bring me my wine�
He said, �we haven�t had that spirit here since nineteen sixty nine�
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin� it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said �we are all just prisoners here, of our own device�
And in the master�s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can�t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
relax,� said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Ngày đẹp nhất


Có buổi chiều không muốn làm gì cả/ nghĩ/ nói gì cả
cho
trăm con sông nuôi nấng tuổi dại mình
chảy đầy trí nhớ

cho
ngàn câu thơ thuộc lòng thuở chưa làm thơ
tràn vào hồn bỏ ngõ

công việc đùn về
truyện ngắn đọc dở, trang thư viết dở
đời thúc bách ngoài kia

cô gái đội nước xuống đồi, dừng lại, nấn ná hồi lâu rồi chậm rãi bước về làng
bây giờ làm gì, ở đâu – ai biết?

chiều ngoài kia đang tắt

đừng đợi khuôn mặt nào bất chợt
lấp đầy khoảng rỗng anh

vạn cánh chuồn chuồn tuổi thơ bay sáng căn phòng.

Inrasara

Rừng đã mất

(Trường ca Vỡ Ra Mưa Ấm – đoạn 8  )

em mới về em có nhận ra không
những cánh rừng đã thành huyền sử
quê hương còn món nợ với trò chơi mất rừng vô tăm tích
quá khứ hết nhiệm kỳ
tiếng cưa máy
về đâu…

ai đã đổi cánh rừng Kàte lấy vài bông lúa rẫy(*)
những hạt lúa như bào thai của mẹ
rưng rưng nước mắt của cha
rừng ngưng trên gương mặt kẻ tha phương
vẽ lên bằng gió nhàu nát nỗi buồn
nỗi buồn tro than nỗi buồn của lửa
nỗi buồn di dân chật cả giấc mơ

giấc mơ không êm đềm cơm áo
không êm đềm màu xanh của gió
gió chiều nay phẫn nộ
khói làm sao che được mặt trời
hạt lúa không có lỗi
hạt lúa khóc ngày còn con gái
rừng có còn để khóc mỗi lần đau

hay nước mắt của em, người con gái mang
trên tay nỗi buồn cổ thụ
xanh lá tan đi không để lại điều gì
hạt lúa mồ côi với trăng sao ánh sáng
vệt sáng ngang trời
bơ vơ tiếng hót của loài chim hoang đã mất
loài chim hoang quay về phía đầy mưa

quê hương ôi em còn hơi thở
tình yêu anh em cất ở đâu
mà em nhớ làm gì nhọc nhằn nhọn buốt
những cánh tay vươn lên trơ trụi lá
chỉ lòng anh ngập giữa rừng dày
kẻ áo vải khăn thưa mỗi ngày qua đó
lòng vẫn còn lá bay…

Lê Vĩnh Tài

Tô Phở

    tặng Ng H

Khóc.
Chỉ một từ ngắn gọn mà hàm chứa bao điều.
Người ta nói tiếng khác nhau, ngôn ngữ khác nhau nhưng tiếng khóc thì không khác.
Có người dễ khóc, có người cả đời không thấy khóc. Có người khóc ồn ào, có người âm thầm rơi nước mắt hoặc chỉ bằng đôi mắt ráo hoanh vô hồn
Khóc giúp con người vơi đi đau khổ, buồn phiền. Khóc cũng biểu hiện niềm vui niềm hạnh phúc tột cùng. Đôi khi khóc có tính phức hợp.
Người khóc vì đại sự. Người khóc cho người khác. Người tôi sắp nói tới đây lại khóc chỉ vì tô phở.

* *


Đấy là một người phụ nữ bình dị , chữ nghĩa chỉ đủ để viết lên cánh cửa bếp mấy con số nhớ ngày mẹ gà ấp trứng hay số gạo bột cần mua. Người đã đi khắp nơi mọi chốn vì chuyện mưu sinh từ khi còn trẻ đến lúc tóc ngả màu mới chọn một chỗ chật hẹp trong chợ to buôn nhỏ bán lẻ cốt có thêm miếng cá tươi đáp ứng sở thích ngày càng ít lại của chồng hoặc hộp bánh ngon cho cháu. Người không mấy khi đau ốm dù luôn tay từ sáng sớm đến tối mịt. Người luôn làm nhiều hơn nói, từ thuở mới theo chồng đến lúc tay yếu chân run. Người đã sinh mười đứa con cả trai lẫn gái và nuôi chúng ăn học thành người có vai vế tiếng tăm, có một lô lốc nhốc các cháu nội ngoại mà chưa một lần nói nặng với chồng. Người thỉnh thoảng nấu nướng thật nhiều món ngon lành rồi gọi cháu con đến ăn thoả thích. Người mua một lúc mấy con gà vườn, đang giữa trưa kêu xe ôm đi từ phố về làng, từ đông sang tây chia cho con gái mỗi đứa một nửa sợ chúng nó thèm. Người lặng lẽ gọt cả đông gừng tú ụ, ngào mứt rồi gọi con – đã làm cha làm mẹ – đến nhận về, nửa dùng trong ngày tết nửa làm quà tặng bạn bè.

Đấy là người đáng kính đáng yêu nhất của các con, người luôn được nghĩ tới trong mỗi bước đường của đời họ , là tấm gương soi, là chỗ dựa cho các con khi xiêu ngã. Và đặc biệt chưa ai từng thấy người đó khóc dù đường đời bao nỗi lận đận, bao phen lâm cảnh ngặt nghèo éo le.

Vậy mà người ấy chiều nay đã khóc .

* *


Tin người đó khóc truyền nhanh trong con cái và gây bất ngờ, lo âu ngay sau khi một trong các cháu nội ngoại tình cờ phát hiện.
Điện thoại réo tíu tít giữa mấy nhà.
Năm phút sau mấy anh chị em gặp nhau tại nhà chị lớn trong phố chính. Suy đoán chán lại nhìn nhau. Không ai biết nguyên nhân. Người ấy vẫn mạnh khoẻ không có biểu hiện bệnh tật, không bị ai lừa gạt, không bị mất tiền mất của, không gặp điều oan ức và càng không có một ai thân thích từng biệt tăm biệt dạng ghé thăm. Vậy thì do đâu ?
Chỉ có thể vì mấy đứa con người rứt ruột đẻ ra
Lập tức một cuộc lục vấn tra gạn diễn ra giữa mấy người con.
Chị vặn em, em hỏi chị. Không. Không ai lơ là thăm viếng. Không ai nói năng hỗn ẩu. Vậy thì chỉ có thể là người ấy buồn phiền cho gia cảnh các con mà khóc.
Những lỗi lầm sai trái gãy đổ của mỗi gia đình lại bị xới tung lên thiếu điều gây giận lẫy. Nhưng không có chuyện gì ghê gớm xảy ra trong gia đình mỗi người. Vợ chồng nhà nầy giận nhau, vợ chồng nhà kia làm ăn thua lỗ, vợ chồng nhà nọ con cái không vâng lời đã thành quá khứ từ lâu lắm rồi. Gia đình nào cũng ngời ngời hạnh phúc, ngời ngời thành đạt.

“ Thôi. Không bàn nữa. Cứ đến mà hỏi là thượng sách”.

Vợ bảo chồng, chị bảo em. Tất cả theo nhau lên xe không quên lễ mễ trà sữa cam nho rùng rùng kéo đến nhà. Hàng xóm nửa ngạc nhiên nửa thèm cảnh lạ lùng này.

* *


Quả thật người ấy khóc. Nước mắt đã khô nhưng dấu tích vẫn rành rành qua khoé mắt nhoè đỏ, qua giọng nói ngàn ngạt, qua tiếng sịt mũi đã cố giấu diếm.
Chị em, lớn nhỏ thi nhau gạn hỏi. Khô cả cổ, mỏi cả chân, đói meo bụng cuối cùng thì bật ngửa là chỉ vì tô phở. Vâng. Một tô phở giá năm ngàn.
Chỉ có điều tô phở được một người đàn ông mua mang đến tận nơi người ấy đang ngồi, lau đũa lấy thìa dịu dàng mời mọc.

* *

Người đàn ông ấy từng là chàng trai thông minh lanh lợi khoẻ mạnh trước khi trở thành người khôn ngoan lịch lãm chốn chợ đời và bây giờ là ông lão ngoài tám mươi da mồi tóc bạc yêú ớt hơn cả trẻ nhỏ. Người đàn ông ấy từng có thời ngang tàng ngược xuôi từ nam chí bắc, lên rừng xuống biển thi thố thao lược trước khi chịu ngồi gò bó trước hiên nhà nhìn thiên hạ lại qua mà nhớ thời ngang dọc. Người đó từng thâu đêm suốt sáng đấu lý với lý trưởng tham lam rồi xã trưởng độc ác trước khi thích kể chuyện ngày xưa với mấy thằng cháu trai bằng giọng tự hào xen nuối tiếc. Người đó cũng từng đổ vào canh bạc cả ngôi nhà hoặc chung độ một trận đá gà bằng cú thầu vừa trúng trước khi hớn hở như con trẻ nhận phong bao mừng tuổi từ con gái con trai mỗi dịp Tết đến xuân về. Người đó vô tư đến nỗi con có mười đứa thì vợ một mình vượt cạn, một mình nuôi ăn nuôi học suốt mấy chục năm qua bao nhiêu biến động không một lời han hỏi. Người ấy mới đây vừa thoát một cơn bạo bệnh, chỉ đi lại trong nhà khoe cháu khoe con rằng “Giờ tau chỉ đi được bước ngắn”.

Và chiều nay người ấy đã làm mềm lòng người đàn bà, khiến nước mắt phải rơi

* *

Vâng. Chính người ấy chiều nay đã đích thân dò từng bước ngắn ra đến đầu ngõ mua tô phở, lau đũa lấy thìa tận tay đưa đến nhỏ nhẻ bảo người đàn bà đang ngồi buồn xo sau giấc nắng nôi: “ Mụ ăn đi kẻo nguội”.

Khi nghe lũ con xúm lại gạn hỏi mẹ, người đàn ông – đang lẫm chẩm tới lui đã cao giọng:

– Cả đời tau không hề. Giờ tau đi mua phở cho mụ ăn. Sướng rứa rồi còn khóc là tại làm răng. Tau không hiểu nỗi… Thiệt đúng là đàn bà. ..

Nghe những lời phàn nàn của người đàn ông , tất cả – không ai bảo ai – thở phào nhẹ nhỏm , nhìn nhau cười mà nước mắt lăn lăn. Họ đã hiểu. Chẳng ai trong số họ gây phiền muộn cho mẹ mình cả. Họ vẫn là niềm tự hào của mẹ. Mẹ khóc khi đón nhận sự chăm sóc của người cả đời chỉ biết nhận từ bà.

Tô phở vợ mua cho chồng, chồng mua cho vợ không mới mẻ gì cũng không có gì đặc biệt với nhiều gia đình. Nhưng tô phở của ngươì đàn ông lại mang bao ý nghĩa mà chỉ người trong cuộc mới cảm nhận được, là mật mã chỉ có thể được giải bằng chính cuộc đời của hai người.

Những giọt nước mắt của người ấy chính là nước mắt trôi rửa mọi tủi hờn lắng tụ bấy nhiêu năm làm vợ. Nước mắt của niềm vui, niềm hạnh phúc – một hạnh phúc vợ chồng đơn sơ, cụ thể mà người ấy khát khao đã từ lâu lắm.

Đó cũng có thể là những giọt nước mắt tiên cảm về cuộc chia ly vĩnh viễn đang mon men đến giữa hai người.

* *

Tôi chính là một trong mười người con của họ.
Cũng như các chị, nước mắt tôi lăn lăn…

Không trộm được mặt trăng

Thiền sư Ryokan sống cuộc đời đơn giản nhất trong một căn chòi nhỏ dưới chân núi. Buổi tối nọ một tên trộm vào chòi chỉ để khám phá ra là chẳng có gì trong đó để trộm.

Ryokan trở về, bắt gặp tên trộm, “Có lẽ anh đã đi một quãng đường dài để thăm tôi,” thiền sư nói với tên trộm, “và anh không nên về không. Vậy hãy nhận áo quần của tôi làm quà tặng.”

Tên trộm sửng sốt. Hắn nhận áo quần và lẩn đi.

Ryokan ngồi trần truồng, ngắm trăng. “Tội nghiệp,” thiền sư nghĩ thầm, “Ước gì mình có thể cho anh ta mặt trăng đẹp đẻ này.”

Bình:

• Gặp trộm thì la hét, đánh đập, chưởi bới. Đó là phản ứng của đại đa số người. Đại đa số được “lập trình” như thế, và các phản ứng như vậy chỉ là lập trình máy móc như robot. “Phản ứng” là bị động. “Phản ứng theo lập trình” là nô lệ của lập trình.

Thiền sư hoàn toàn chủ động tâm mình. Xử với mọi người như khách quý, dù hắn là ai. Đó là một tâm thức hoàn toàn tự do, hoàn toàn do chính mình làm chủ.

Thiền sư cũng chẳng buồn hỏi “Tại sao anh làm thế?” để nghe giải thích hợp lý như là “Con tôi đang bị bệnh, cần tiền mua thuốc.” Mọi người là khách quý của thiền sư, thế thôi—không điều kiện, không ràng buộc. Một tâm thức hoàn toàn tự do.

• Cũng như vị linh mục trong Les Miserables của Victor Hugo, dùng tình yêu và ân cần mà xử với kẻ trộm, có thể làm cho người đó sửng sốt đến độ sẽ không muốn làm sai nữa và chỉ muốn làm điều thiện.

• Còn cái đáng giá hơn cả bộ áo quần của thiền sư cả muôn nghìn lần—cái đẹp hiền dịu của ánh trăng và những phút giây hạnh phút nhìn ngắm nó. Đó mới là quà quý để tặng khách. Nhưng đương nhiên là không được.

• Thực ra, anh trộm cũng đã có mặt trăng rồi, và cũng đã có thể ngắm trăng sung sướng rồi. Nhưng nếu anh không biết ngắm trăng thì đành chịu. Người khác không thể cho anh mặt trăng và sự ngắm trăng.

• Mặt trăng là biểu tượng của tâm tĩnh lặng, tâm trong sáng, tâm giác ngộ, tâm Phật—ai cũng đã có hết rồi. Thấy được hay không, hưởng nó được hay không, là do chính mình. Chẳng ai có thể giúp mình làm được điều đó.

(Trần Đình Hoành dịch và bình)

.

The Moon Cannot Be Stolen

Ryokan, a Zen master, lived the simplest kind of life in a little hut at the foot of a mountain. One evening a thief visited the hut only to discover there was nothing in it to steal.

Ryokan returned and caught him. “You may have come a long way to visit me,” he told the prowler, “and you shoud not return emptyhanded. Please take my clothes as a gift.”

The thief was bewildered. He took the clothes and slunk away.

Ryokan sat naked, watching the moon. “Poor fellow, ” he mused, “I wish I could give him this beautiful moon.”

#9

Đạo khả đạo phi thường đạo

Chào các bạn,

Ai đó đã nói “Một phương pháp bất di bất dịch thì không phải là một phương pháp.” Bất kỳ người nghệ sĩ nào cũng hiểu được câu này, dù đó là ca sĩ, văn sĩ, họa sĩ, thi sĩ hay chi chi sĩ… Đó nghĩa là, tất cả mọi định nghĩa, mọi công thức, mọi phương pháp, mọi lề luật, cứng ngắc, về bất cứ điều gì trên đời, đều không dùng được cho người bậc thầy, bậc “sĩ”. Chúng chỉ có thể dùng cho môn sinh nhập môn, hàng “sinh” mà thôi.

Lão tử gói ghém đời sống và nghệ thuật sống như thế trong hai câu đầu tiên của Đạo Đức Kinh, vang vọng qua hơn 25 thế kỷ của triết lý‎ Đông phương:

Đạo khả đạo phi thường đạo
Danh khả danh phi thường danh

Tạm dịch:

Đạo có thể coi là đạo thì không là đạo vĩnh viễn
Tên có thể gọi là tên thì không là tên vĩnh viễn

“Đạo” của Lão tử là nguyên lý tối hậu, Sự Thật tối hậu, của vũ trụ–tương tự như “Không” của nhà Phật, hay Thượng đế của Thiên chúa giáo.

Đạo mà có thể nói rõ ra được Đạo là gì, thì Đạo không còn là Đạo nữa. Cũng như nếu ta có tả rõ được Thượng đế thế nào thì không còn là Thượng đế nữa, hoặc nói được Không là gì thì Không không là Không nữa.

Nguyên lý vận hành vũ trụ là thế, cho nên mọi sự trên đời cũng đều là thế. Ví dụ “tên” Hằng. Hằng là một cô gái ai cũng biết. Nhưng hỏi mọi người biết Hằng, ghi xuống giấy Hằng thế nào, thì mỗi người sẽ có một danh sách các đặc tính của Hằng, và chẳng danh sách nào giống danh sách nào. Có những danh sách còn chỏi nhau dữ dội nữa là khác—như là thiên thần một bên và bên kia là phù thủy.

Tức là cùng người tên Hằng, nhưng ý ‎ nghĩa đối với mỗi người thì khác nhau. Cho nên nếu ta dùng một danh sách “chuẩn” kể ra mọi thứ về Hằng và nói “đây là Hằng”, thì tất nhiên sẽ có người đọc và nói “Đây không phải là cô Hằng tôi biết.” Tức là, “Tên có thể gọi là tên thì không là tên vĩnh viễn.”

Tên Hằng có thể tạm dùng được với mọi người mà không gây tranh cãi nếu ta cứ để chữ Hằng mù mờ như thế, đừng định nghĩa nó quá rõ, và hiểu nó theo nghĩa tương đối thôi—tức là mỗi người hiểu khác một tí, chẳng ai đúng chẳng ai sai.

Đó là: Đạo khả đạo phi thường đạo, danh khả danh phi thường danh.

Nhưng, mấy câu tiếng Hán rắc rối hai ngàn năm trăm tuổi này có liên hệ gì đến tư duy tích cực của chúng ta?

Thưa, có rất nhiều: Chúng muốn nói, Đừng lệ thuộc vào ngôn từ, công thức, luật lệ cứng ngắc để phán đoán và chia cách nhau.

Tất cả các thứ đó đều không chính xác, và dùng chúng cứng ngắc là phản lại nguyên lý sống, phản lại “Đạo” sống.

Ví dụ: Thằng này Đảng viên đừng chơi vói nó. Anh kia Công giáo, nguy hiểm. Ông này là thiền sư, tin được. Tên này chống cộng, phản động nguy hiểm. Tên nầy thân Mỹ, không tin được. Tên này theo Tàu, đáng nghi.

Hay là: Chuyện này để nhà nước lo. Dân không nên bàn chuyện này. Vấn đề này nhậy cảm không bao giờ nên nói.

Nếu chúng ta sống với các nhãn hiệu và công thức như thế, dòng sông sáng tạo của chúng ta sẽ tuôn chảy tươi mát như sa mạc Sahara. Và chúng ta sẽ chia năm xẻ bảy về những vấn đề lớn của xã hội, cũng như trong liên hệ giữa các cá nhân chúng ta.

Sống lệ thuộc vào “danh”, lệ thuộc vào nhãn hiệu như thế , nhà Phật gọi là “chấp vào danh sắc”, tức là ôm cứng vào tên và hình bên ngoài.

Và trong Thánh Kinh Thiên chúa giáo có chuyện này. Bà nọ bị bắt về tội ngoại tình, theo luật Do Thái thời đó, bà ta phải bị tử hình bằng ném đá (Ngày nay vài nơi theo Hồi giáo trên thế giới vẫn còn luật ném đá này. Somali mới tử hình bằng ném đá một phụ nữ bị tố cáo ngoại tình, tháng 11/2009 vừa rồi). Các giáo sĩ Do Thái, có lẽ muốn gài Chúa Giêsu vào tội phá luật, bèn hỏi, “Ngài nghĩ nên làm gì với bà này?” Sau một lúc yên lặng, Giêsu nói, “Ai là người không có tội trong số các vị, xin hãy ném viên đá đầu tiên.” Mọi người lần lượt bỏ đá ra về.

Chúng ta thấy mọi người hành xử dã man theo nhãn hiệu và công thức: Có tội, bị ném đá, ta vô tội ta ném đá. Nhưng nếu suy nghĩ sâu một tí vào tâm ta, thì ta biết ta cũng có khối tội chẳng hơn gì ai cả, đâu có tốt lành gì hơn đâu mà kiêu căng hợm hĩnh, đáng để ném đá ai.

Nhãn hiệu, công thức, tự cao tự đại, cái tôi lớn… là những bức màn vô minh che tối tâm thức con người. Chúng ta phải vượt qua chúng.

Nói thế không có nghĩa là chúng ta bỏ hết ngôn từ, tên và công thức. Ngôn từ, tên và công thức làm nên cuộc đời. Chỉ là, ta cần uyển chuyển dùng chúng với một con tim khiêm tốn yêu ái và một tâm thức sáng láng. Chạy xe thì phải biết thắng, biết rồ ga. Nhưng khi nào thắng khi nào rồ ga, đó là nghệ thuật. Người lái giỏi, người lái dở, là ở đó.

Và đừng nên dùng suy tư của ta mà kết án người khác. Dùng lòng mình mà đo lòng người khác, hầu như là 100 lần thì sai hết 99 lần. Nếu có hai cách kết luận khác nhau về một người nào đó—một tốt một xấu– kết luận tốt về người đó thường là đúng hơn là kết luận xấu, vì kết luận tốt thường phù hợp với suy nghĩ sâu sắc trong lòng người đó hơn.

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,

Hoành

© copyright 2009
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com