Xuân đã về, mà người chẳng thấy?
Mãi bay xa, còn nhớ chốn này ?
Hàng cây cau buông dài sợi nhớ
Đàn chim non tròn mắt cay cay….
Đã bao năm sao còn ngần ngại,
Chuyện chúng mình… đâu phải trả vay.
Chim bay xa …chim bay về tổ,
Đến bao chừ ta hãy chung say.
Phạm Lưu Đạt
Đọt Chuối Non 
Chào Lưu Đạt và cảm ơn bài thơ “Chừng nào say…”
Lưu Đạt ơi ! TH mạn phép mượn lời bài hát (đã dịch ra bằng thơ Tiếng Việt )trong bộ phim truyền hình đài Loan dài tập ” Người tình của Tần Thuỷ Hoàng “để hoạ lại bài thơ của Đạt nhé!
Lời 1( Đầu phim)
Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẳng.
Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu.
Hận trời xanh sao vô tình nhắm mắt
Chẳng chịu nghe,chịu hỏi ,chịu trông.
Mặt giông tố cuống đi tình yêu chân thật.
Khiến ta cuồng si, khiến nàng đâu khổ.
Mang trên vai gánh nặng tương tư.
Ngưòi anh hùng vương vấn bởi nặng chữ tình,
Nếu suốt đời bôn ba lặn lội,
Mà vẫn không giữ được người tri kỷ hồng nhan.
Thì dù cho có nắm được cả giang san
Vẫn cảm thấy xót xa ,ân hận.
Muốn tỏ mặt anh tài ,
Lòng muốn khóc mắt vẫn không rơi lệ
Rượu cạn rồi lại ngập nỗi nhớ thương.
Điều khó nhất trên đời là làm trang nam tử.
Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang.
Lời 2( Cuối phim)
Ngày tháng cũ mịt mờ như trong mộng .
Người ta yêu xa mãi tận chân trời.
Thế gian này phản phúc biết bao nhiêu.
Sao người nở quên đi tất cả ?
Tình yêu đầu ngây thơ chân thực
Có lẽ nào sống lại trong ta ?
Như biển khơi tình khiến lòng ta đau đớn.
Tháng năm trôi mái tóc đã điểm sương.
Dứt không được hình ảnh trong tâm khảm.
Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai.
Đừng chờ đợi tháng năm quay đầu lại.
Dứt không ra nổi đâu khổ tình đầu.
Đừng nhẩn nại vì mối tình xưa nữa.
Hoa nở xuân về mà tình đã ra đi.
Để tim ta vương vấn bụi trần thế …
(Thịnh Hoa sưu tầm)
Mến chúc Đạt luôn luôn thành công trên mọi phương diện…
LikeLike