Chào anh chị em,

Ai cũng mong muốn bình an cho chính mình và hòa bình cho  cho thế giới, thế nhưng suốt hàng ngàn năm qua, thế giới vẫn luôn tràn ngập chiến tranh khắp mọi nơi. Có lẽ, chiến tranh đã xuất hiện trong nhân loại ngay từ thuở bình minh của lịch sử loài người. Nhưng chính xác là từ khi nào? Từ khi “Homo sapiens” xuất hiện tại châu Phi cách đây khoảng 300.000 năm? Từ khi chi “Homo” (biết chế tạo dụng cụ sơ khai) xuất hiện cách đây khoảng 2.8 triệu năm? Từ khi lịch sử được ghi chép lại vào khoảng năm 3200–3500 TCN (cách đây khoảng 5.200 năm) tại những vùng như Lưỡng Hà (Mesopotamia—một hệ thống các nền văn minh cổ đại nằm gần và dọc theo lưu vực hai con sông Tigris và Euphrates) và Ai Cập, với sự ra đời của chữ hình nêm- chữ Cuneiform-và các ghi chép hành chính thời kỳ đầu? Hay xa hơn nữa, từ thời tiền sử, khi nhân loại chuyển mình từ lối sống du mục săn bắt hái lượm sang làm nông nghiệp và định cư cố định vào khoảng năm 12.000-10.000 TCN— thời điểm diễn ra cuộc Cách mạng Đá mới ( Neolithic Revolution) và khởi đầu của thời kỳ Holocene (Holocene epoch)?

Dù điểm khởi đầu là khi nào, có thể nói rằng nhân loại đã không ngừng trải qua chiến tranh từ đầu cho đến nay.

Chẳng phải đây là một chuyện trào phúng nhức nhối hay sao? Ai cũng khao khát bình an và hòa bình, nhưng hầu như mọi người, ở khắp mọi nơi và trong mọi thời đại, vẫn không ngừng lao vào các cuộc chiến.

Tại sao lại như thế? Tại sao lại như thế?

Câu hỏi này làm mình đau nhức không ngừng.

Kinh Thánh, trong phần Cựu Ước được viết cách đây khoảng 3.200 năm (khoảng năm 1200 TCN), có đưa ra lời giải đáp: Adam và Eve đã không vâng lời Chúa Trời, ăn trái từ “Cây Kiến Thức”, và vì thế họ bị Ngài đuổi khỏi Vườn Địa Đàng. Kể từ đó, nhân loại rơi vào cảnh si mê và khổ đau cho đến tận ngày nay. Có lẽ, đó chính là “Cây Kiến Thức Con Người”-–-thứ kiến ​​thức dẫn đến bất an cho mỗi linh hồn cá nhân và cho cả thế giới rộng lớn này.

Dẫu sao đi nữa, các bạn ạ, dù việc này có khó khăn đến đâu, nếu chúng ta thực sự mong muốn hòa bình, thì hãy cùng nhau tạo dựng hòa bình.

Trong Tân Ước có câu trả lời: Chúa Giêsu đã đến thế gian, chịu chết để chuộc tội cho nhân loại, nhằm kết nối chúng ta trở lại với Thiên Chúa là Cha. Tất cả những gì chúng ta cần làm là tin vào Chúa Giêsu: “Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy sẽ không bị hư mất mà được sự sống đời đời.” (John 3:16).

Tuy nhiên, mình nghĩ rằng trên thế giới này không mấy người tin Chúa Giêsu thực sự và sâu sắc; phần lớn chỉ dừng lại ở đầu môi chót lưỡi về câu John 3:16 mà thôi.

Các bạn thân mến, nếu chúng ta muốn có hòa bình, hãy cùng nhau tạo dựng và duy trì hòa bình.

Đừng hỏi mình là bạn phải làm thế nào!

Chúng ta đều biết mình cần làm gì–đó là từ bỏ tham lam, sân hận, si mê và ngạo mạn; không nói dối, không gian lận, không trộm cắp; không hối lộ hay tham nhũng; không tranh giành hay đấu đá. Thay vào đó, hãy yêu thương mọi người—hãy nỗ lực mang lại bình an cho chính mình và cho người khác, hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những người ngược đãi mình…

Nếu muốn có bình an và hòa bình, hãy xây dựng bình an và hòa bình.

Chính chúng ta đang cần bình an và cả thế giới này đang cần hòa bình.

Nếu cần phải sống như một vị Thánh của Chúa Trời, thì hãy sống như một vị Thánh của Chúa Trời.

Nếu cần phải sống như một bậc A-la-hán, một vị Bồ-tát, hay một vị Phật, thì hãy sống như một bậc A-la-hán, một vị Bồ-tát, hay một vị Phật.

Ở đâu có ý chí, ở đó có đường đi.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Peace

Dear Brothers and Sisters,

Everyone like peace for themselves and for the world, but for thousands of years, the world have been full of wars every where. Probably, wars started within humanity since the beginning of human his story, which is when?–The appearance of Homo sapiens in Africa roughly 300,000 years ago? The emergence genus Homo (early toolmakers) about 2.8 million years ago? The rise of recorded history (written records) around 3,200 to 3,500 BC (about 5,200 years ago) in places like Mesopotamia and Egypt with the invention of cuneiform writing and early administrative records? Prehistory and human civilization: The shift from nomadic hunter-gatherer life to agriculture and permanent settlements began around 12,000 to 10,000 BC with the Neolithic Revolution and the start of the Holocene epoch?

You know, whenever the starting point began, I would say humanity has seen wars non-stop since ever.

Isn’t that a painfully humerous phenomenon? Everyone wants peace, but almost everyone everywhere at all time engages in non-stop warring.

Why is that? Why is that?

This kind of question pains me to no end.

The Bible has the answer in the Old Testament, written around 1200 BC, which is 3200 years ago, that Adam and Eva disobeyed God and ate the fruit of the Tree of Knowledge, and so God kicked them out of the Garden of Eden; therefore humanity was in Ignorance and Suffering till now. Well, I asume that was the “Tree of Human Knowledge”—human knowledge leads to unrest for the individual souls and for the entire world at large.

Anyway, my dear friends, however hard the task is, if we want peace, then make peace.

The New Testament has the answer: Jesus came to earth to die, to pay the ransom for humanity, to reconnect us back to God the Father. All we need to do is to believe in Jesus: “For God so loved the world that he sent his one and only Son, that who believes in Him shall not perish but have eternal life.” John 3:16.

However, I think not many people in the world truly and deeply believe in Jesus, other than paying lip service to John 3:16.

My dear friends, if we want peace, let’s make peace and have peace.

Don’t ask me how!

We all know what to do–don’t be greedy, hateful, delusive, and arrogant (tham, sân, si, ngã mạn);  don’t lie, don’t cheat, don’t steal; don’t bribe and corrupt; don’t grab and fight. Instead, love everyone—-try to bring peace to yourself and everyone, love your enemies and pray for for those who persecute you…

If we want to have peace, then make peace happen.

We ourselves and the world need peace.

If we have to live like a Saint of God, then live like a Saint of God.

If we have to live like an Arahat, a Bodhisattva, or a Buddha, then live like an Arahat, a Bodhisattva, of a Buddha.

Where there is the will, there is the way.

With conpassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com