Chào anh chị em,

Con người nhân danh tình yêu để làm mọi thứ điên rồ- vợ chồng nhân danh tình yêu để hành nhau, bố mẹ nhân danh tình yêu để ép uổng con cái, các nước nhân danh tình yêu để chém giết nhau… Dĩ nhiên là làm gì thì cũng phải nhân danh tình yêu, nhân danh Chúa Phật, để giành chính nghĩa về phía mình.

Điều này hoàn toàn chẳng xa lạ gì với ai cả. Điều lạ lùng là cả thế giới biết rõ vấn đề, nhưng vẫn cứ chứng nào tật nấy, cho nên gia đình bất hòa, quốc gia bất an và thế giới bất ổn.

Các bạn, nếu yêu thì hãy yêu chân thật. Yêu người thì từ bi bác ái với người – không ép uổng, không áp lực, không đấu đá, không chiến tranh.

Yêu người thì nhẫn nhục là quan trọng nhất. Nhẫn nhục là kiên nhẫn, nhường nhịn, và sẵn sàng chịu nhục. Chúa Giêsu nói: “Nếu kẻ thù của con tát con má này, thì hãy đưa thêm má kia.”

Căn bản của tình yêu là không có cái tôi. Tôi biến mất và mình chỉ thực sự quan tâm đến niềm vui và hạnh phúc của người khác.

Đừng nhân danh tình yêu để làm cho đời bạn rối rắm và đời của mọi người quanh bạn đầy stress.

Hãy nhân danh tình yêu để sống như một Bồ tát, một vị thánh. Đó chính là điều Chúa Phật dạy.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

In the name of love

Dear Brothers and Sisters,

People do all sorts of crazy things in the name of love—spouses torment each other, parents coerce their children, and nations slaughter one another—all in the name of love. Naturally, whatever actions are taken, they are done in the name of love or in the name of God and the Buddha, so as to claim the moral high ground.

This is nothing new to anyone. What’s strange is that the whole world is well aware of the issue yet persists in the same old patterns; consequently, families are in discord, nations are insecure, and the world is unstable.

Friends, if you love, love sincerely. When loving others, practice loving-kindness and compassion, and Big love—without coercion, pressure, conflict, or war.

In loving others, forbearance is paramount. Forbearance means patience, accommodation, and a willingness to endure humiliation. Jesus said: “If your enemy slaps you on one cheek, turn the other.”

The foundation of love is the absence of the “self” (or non-self). The “I” disappears, and one truly cares only for the joy and happiness of others.

Do not use love as a pretext to complicate your own life or to fill the lives of those around you with stress.

Instead, let love inspire you to live like a Bodhisattva or a saint. That is precisely what God and the Buddha teach.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com