Nhu cầu tối thiểu

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Cuốn sách rừng xanh, phim hoạt hình năm 1967 của Disney.

Bài hát được Terry Gilkyson viết, Phil Harris hát trong vai gấu Baloo và Bruce Reitherman hát trong vai cậu bé Mowgli. Bài hát cũng được Louis Armstrong hát.

Bài hát đã được đề cử Giải Oscar cho Ca khúc trong phim xuất sắc nhất.

Nhu cầu tối thiểu

Hãy tìm nhu cầu tối thiểu
Nhu cầu tối thiểu đơn giản
Hãy quên lo lắng và xung đột
Tớ muốn nói nhu cầu tối thiểu
Công thức Mẹ Thiên nhiên
Mang đến nhu cầu sống tối thiểu

Mỗi khi lang thang, mỗi nơi rong chơi
Tớ yêu nhà lớn của tớ quá đỗi
Ong vo ve trên cây
Làm mật chỉ cho tớ
Khi em nhìn dưới đá và cây
Và liếc đám kiến màu mè
Thì có thể thử vài chú

Nhu cầu sống tối thiểu sẽ đến với em
Sẽ đến với em

Hãy tìm nhu cầu tối thiểu
Nhu cầu tối thiểu đơn giản
Hãy quên lo lắng và xung đột
Tớ muốn nói nhu cầu tối thiểu
Cho nên gấu có thể ngủ yên
Với chỉ nhu cầu sống tối thiểu

À khi em hái trái pawpaw
Hay trái lê gai
Và bàn chân em bị chích
Lần sau coi chừng
Đừng hái lê gai bằng bàn chân
Khi hái lê gai
Cố dùng móng chân
Nhưng em không cần dùng móng chân
Khi hái lê của trái pawpaw
Hiểu gì không?

Nhu cầu sống tối thiểu sẽ đến với em
Sẽ đến với em!

Vậy hãy thử và thoải mái, vâng, cool đi
Nằm lăn ra trong sân nhà tớ
Vì tớ nói cho nhỏ Britches nghe
Nếu em làm như bầy ong, uh uh
em đang làm quá cực

Và đừng phí thời giờ tìm kiếm
Điều em muốn nhưng không tìm được
Khi em hiểu em có thể sống mà không cần nó
Và tiếp tục đi mà không nghĩ đến nó
Tớ sẽ nói em nghe một sự thật

Nhu cầu sống tối thiểu sẽ đến với em

1. Phil Harris hát trong vai gấu Baloo và Bruce Reitherman hát trong vai cậu bé Mowgli
Nhu cầu tối thiểu

2. Louis Armstrong – Nhu cầu tối thiểu

The Bare Necessities

The Jungle Book soundtrack
Music: Phil Harris, Bruce Reitherman

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin’ in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue ?

The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!

So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
‘Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You’re working too hard

And don’t spend your time lookin’ around
For something you want that can’t be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin’ about it
I’ll tell you something true

The bare necessities of life will come to you

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s