Gift of your acceptance

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe bài Gift of your acceptance.

Cám ơn bạn Thu Hằng đã giới thiệu. 🙂

Chúc các bạn một ngày vui.

Thân mến,
Thu Hương,

Món quà lòng chấp nhận của bạn

Vài người tin là đúng để gọi tên Giêsu lúc bạn cầu nguyện,
Vài người tin Mahommed, Allah, hoặc Phật là con đường.
Thay vì Thiên Chúa hay các vị thần trên trời,
Mình tôn kính lựa chọn của bạn và bạn có thể tôn kính lựa chọn của mình.

Dù bạn da đỏ, da đen, da vàng, da nâu hay da trắng,
Dù bạn là đàn ông với chồng hay là phụ nữ với vợ,
Chúng ta có thể tranh luận đến cùng tận của thời gian rằng ai sai, ai đúng,
Hoặc mình có thể tôn kính lựa chọn của bạn và bạn có thể tôn kính lựa chọn của mình.

– Điệp khúc –
Chúng ta đều muốn những điều như nhau trong cuộc sống,
Chúng ta muốn bình an, tình yêu và phát đạt.
Nhưng chúng ta có thể từ bỏ nhu cầu “phải đúng” của mình được không?
Trao thế giới món quà, món quà lòng chấp nhận của bạn.
Trao thế giới món quà, món quà lòng chấp nhận của bạn.

Vài người tin Thiên Chúa là một anh và vài người nói đấy là một cô. Thiên Chúa sống ở đây – bên trong trái tim chúng ta hay ở bên ngoài – ở vũ trụ?
Gandhi là người Ấn Độ giáo, Martin Luther King là người Kitô giáo, dù là tôn giáo nào, họ cũng biết tình yêu là sứ mệnh.
Họ gọi bạn là người Do Thái và gọi mình là người Mỹ,
Mình nhìn bạn và không thấy một đất nước, mình chỉ thấy bạn của mình,
Mình cầu nguyện cho chúng ta cùng ở trong cuộc đời mỗi người dài dài
Vì mình tôn kính lựa chọn của bạn và bạn tôn kính lựa chọn của mình.

(PTH dịch)

***

Gift of your acceptance

Some believe it’s right to say Jesus when you pray,
Some believe Mahommed, Allah, or Buddah are the way.
Instead of a God or pantheon of gods up in the sky,
I’ll honour your choices and you can honour mine.

Whether you are red, black, yellow, brown or white,
A man with a husband or a woman with a wife,
We can debate till the end of time who’s wrong and who is right,
Or I can honour your choices and you can honour mine.

–Chorus–
We all want the same things from life,
We want peace, love and prosperity.
But can we give up our need to be right?
Give the world a present, give the gift of your acceptance.
Give the world a present, give the gift of your acceptance.

Some believe that God’s a him and some say he’s a her. Does God live here in our hearts or out in the universe?
Ghandi was a Hindu, Martin Luther King a Christian, Regardless of religion they knew love was the mission.
They call you Israeli and they call me an American,
I look at you and I don’t see a country, I just see my friend,
I pray we’re in each other’s lives for a long, long time
Because I honour your choices and you honour mine.

India.Arie – Gift Of Acceptance
http://www.youtube.com/watch?v=LrYUlQTUYQo

Gift of Acceptance – HD – India Arie – Idan Raichel
http://www.youtube.com/watch?v=ipJ6BEIeGsU

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Gift of your acceptance”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s