70s Rock – We Will Rock You – Queen

Chúng tôi sẽ lắc bạn

(Queen)

Này bạn, cậu là cậu bé nhưng nổ lớn
Chơi trên đường phố, sẽ là người lớn một ngày nào đó
Cậu có bùn trên mặt
Cậu là sỉ nhục lớn

Chúng tôi sẽ lắc bạn
Chúng tôi sẽ lắc bạn

Này bạn, cậu là người trẻ, người cứng
La lối trên đường phố, sẽ chinh phục thế giới một ngày nào đó
Cậu dính máu trên mặt
Cậu là sỉ nhục lớn
Phất cờ khắp chốn

Chúng tôi sẽ lắc bạn
Chúng tôi sẽ lắc bạn

Này bạn, bạn là một ông già, ông nghèo
Cầu khẩn với cặp mắt, sẽ làm cho bạn một chút bình yên một ngày nào đó
Bạn có bùn trên mặt
Bạn là sỉ nhục lớn
Ai đó nên đưa bạn về chỗ của bạn

Chúng tôi sẽ lắc bạn
Chúng tôi sẽ lắc bạn

(TĐH dịch)

We Will Rock You

(Artist: Queen)

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you

</style=”text-align:>

Queen là một ban nhạc rock Anh, thành hình năm 1971 ở London, với Freddie Mercury, (lead vocals, piano), Brian May (guitar, vocals), John Deacon (bass guitar), và Roger Taylor (drums, vocals). Queen bắt đầu với progressive rock nhưng sau đó đưa vào nhiều ảnh hưởng nhạc khác như vaudeville, thánh ca, âm thanh điện tử, funk.

Queen đã được 18 albums số 1, 18 đĩa đơn số 1, 10 DVDs số 1, và đã bán hơn 300 triệu đĩa, thuộc hàng các nghệ sĩ bán nhiều đĩa nhất thế giới. Queen được 7 giải Ivor Novello và được đưa vào Rock and Roll Hall of Fame năm 2001.

Báo nhạc Rolling Stone xếp We will rock you hạng 338 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s