70s Rock – Simple man – Lynyrd Skynyrd

Người đơn giản

(Ban nhạc: Lynyrd Skynyrd)

Mẹ bảo lúc tôi còn bé
Lại ngồi gần mẹ, con một của mẹ
Và nghe lời mẹ cẩn thận
Và nếu con nghe mẹ
Nó sẽ giúp con một ngày sáng tươi nào đó
Ô, từ từ… Đừng sống quá nhanh
Khó khăn sẽ đến và sẽ đi
Đi tìm một người phụ nữ, con à, con sẽ thấy tình yêu
Và con đừng quên
Có ai đó trên kia

(Điệp khúc)
Và hãy là một loại người đơn giản
Hãy là gì con yêu và hiểu
Con yêu, hãy là một loại người đơn giản
Ô, con sẽ làm thế cho mẹ không con
Nếu con có thể?

Quên đi ham muốn vàng của người giàu
Cái con cần chỉ là linh hồn con
Và con có thể làm điều này, ô con yêu, nếu con cố gắng
Mẹ chỉ muốn một điều cho con yêu của mẹ
Là được thỏa mãn

(Điệp khúc)

Con trai, đừng lo lắng… con sẽ tìm thấy con
Hãy đi theo quả tim con, Chúa, và chẳng gì khác
Và con có thể làm điều này, ô con yêu, nếu con cố gắng
Mẹ chỉ muốn một điều cho con yêu của mẹ
Là được thỏa mãn

(Điệp khúc)

(TĐH dịch)

Simple Man

Artist(Band):Lynyrd Skynyrd
(Gary Rossington – Ronnie VanZant)

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It’ll help you some sunny day.
Oh, take your time… Don’t live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman, oh baby, you’ll find love,
And don’t forget son,
There is someone up above.

(Chorus)
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby be a simple, kind of man.
Oh, won’t you do this for me son,
If you can?

Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

(Chorus)

Boy, don’t you worry… you’ll find yourself.
Follow your heart, lord, and nothing else.
And you can do this, oh baby, if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

(Chorus)

Lynyrd Skynyrd (phát âm LIN-ərd-SKIN-ərd ) là một ban nhạc rock Mỹ, hình thành tại Jacksonville, Florida năm 1964, nổi tiếng miền nam Mỹ, rồi khắp thế giới. 3 người trong ban nhạc và một người phụ việc chết trong một tai nạn máy bay năm 1977. Năm 1987 ban nhạc được tái lập với ca sĩ chính Ronnie Van Zant và người em, Johnny, là nhạc sĩ chính. Trong các thành viên nguyên thủy chỉ còn Gary Rossington là còn trong ban cho đến ngày nay, 2010. Lynyrd Kynyrd được đưa vào Rock and Roll Hall of Fame ngày 13 tháng 3 năm 2006.

Simple man – Lynyrd Skynyrd

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s