Somewhere – Barbra Streisand

Ở nơi nào đó

(Tác giả: Stephen Sondheim ; Leonrad Bernstein
Ca sĩ: Barbra Streisand)

Một ngày nào đó
Ở nơi nào đó
Ta sẽ tìm ra cách sống mới
Ta sẽ tìm ra cách tha lỗi mới
Ở nơi nào đó…

Có một chỗ cho ta
Ở nơi nào đó có một chỗ cho ta
Bình an và tĩnh lặng và trời rộng
Đợi ta
Ở nơi nào đó

Có một thời cho ta
Một ngày nào đó ta sẽ có thời gian
Thời gian bên nhau để giành thời gian
Thời gian để nhìn, thời gian để quan tâm

Một ngày nào đó
Ở nơi nào đó
Ta sẽ tìm ra cách sống mới
Ta sẽ tìm ra cách tha thứ mới
Ở nơi nào đó… nơi nào đó… nơi nào đó…

Có một nơi cho ta
Một thời và một nơi cho ta
Nắm tay em và ta đã được nửa đường
Nắm tay em và em sẽ đưa anh đến đó
Một cách nào đó
Một ngày nào đó
Một nơi nào đó…

(TĐH dịch)

Somewhere

(Songwriters: Stephen Sondheim ; Leonrad Bernstein
Singer: Barbra Streisand)

Some day
Somewhere
We’ll find a new way of living
We’ll find a new way of forgiving
Somewhere…

There’s a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.
There’s a time for us,
Some day there’ll be time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to care,

Someday,
Somewhere.
We’ll find a new way of living,
We’ll find a way of forgiving
Somewhere… somewhere… somewhere…
There’s a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we’re half way there.
Hold my hand and I’ll take you there
Somehow,
Someday,
Somewhere…

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s