Khiêu vũ Valse — Amore e Musica (Tình Yêu và Âm Nhạc)

Chào các bạn,

Hôm nay mình rất vui giới thiệu với các bạn một điệu Waltz tuyệt đẹp do chị Bùi Hương Ly gửi tặng các fan nhạc xanh của Đọt Chuối Non.

Điệu Waltz trên nền bài hát tiếng Ý Amore e Musica (Tình yêu và Âm nhạc) do anh Bizokas và chị Katusha Demidova biểu diễn tại The World Super Stars Dance Festival ở Nhật Bản năm 2008.

Khi xem video này, mình sững sờ vì điệu Waltz đẹp quá và rơi đúng vào cảm xúc mùa thu, lá vàng rơi chậm bay theo gió.

huongly
Hương Ly mặc áo vàng :-)

Hương Ly đầy  tài năng và tích cực, Hương Ly mới sang Mỹ theo học năm thứ nhất đại học tại trường Verde Valley School ở Sedona, tiểu bang Arizona, Mỹ. Hiện nay và khi còn ở Hà Nội, Hương Ly tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện giúp đỡ các bạn học sinh trung học và đại học thông tin về xin học bổng du học Mỹ qua tổ chức Vietabroader :-)

Hương Ly khám phá ra niềm yêu thích khiêu vũ khi chị tham gia câu lạc bộ khiêu vũ thể thao ở trường Hà Nội Amsterdam, trường cấp ba cũ của chị. Hương Ly đặc biệt yêu thích điệu Waltz. Chị mơ ước sẽ khiêu vũ được như Katusha Demidova trong video. Cố lên, Hương Ly :-)

Sau đây là video điệu Waltz do Arunas Bizokas và Katusha Demidova trình diễn, video của bài hát Amore e Musica và sau đó là lời nhạc của bài.

Chúc các bạn một ngày dịu êm,

Hiển.


2008 The World Super Stars Dance Festival in Japan. Arunas Bizokas & Katusha Demidova Waltz

Amore e Musica
Words and music by Felice Di and Roberto Pacco

Per non buttare via le lacrime che ho pianto
alzarmi ancora in volo e darmi
un senso anche da solo
con questa musica che canto senza te
ma il mio teatro è vuoto e
questa folla è muta…
Eppure sai, non ti ho scordata
e fino a ieri musica eri stata
ed è per questo che, io che non ho mai finto
da solo mi son chiesto
adesso per chi canto…?

Amore e musica
sono di nuovo qua
per quanto fiato avrò
la voce e l’anima è tutto quel che ho….
è tutto quel che ho…. è
tutto quel che ho…..

Per non buttare via la mia disperazione
per non toccare il fondo e
farne una canzone…
amore e musica che fanno il girotondo
di nuovo son per mano,
in questo mio teatro pieno
ho ritrovato me
ho ritrovato ….

Amore e musica
sono di nuovo qua
per quanto fiato avrò
la voce e l’anima è tutto quel che ho….
è tutto quel che ho…. è
tutto quel che ho…..
Amore e musica….

come due cuori affiatati nei
cori farò… io farò
del tuo canto il vanto mio
e il nostro incanto
fari accesi contro il buio
come teneri amanti
gli occhi lucidi in platea
e noi fra tanti.
Amore e musica ancora son per mano
se nel mio teatro pieno io
ho ritrovato… ho ritrovato te

Amore e Musica.

Love and Music
Words and music by Felice Di and Roberto Pacco

I don’t want to waste all
these tears I’ve shed
I want to fly and make it all alone
With this song I’m singing without you
But my theatre is empty and
this crowd is silent

And yet you know so well I
haven’t forgotten you
Because till yesterday you were music to me
And that’s why, never pretending,
I asked myself: “who am I
singing for now?”

Love and music
I’m here again
Till my last breath
My voice and my soul are everything I have

I don’t want to waste my desperation
Don’t want to hit rock
bottom and write a song
Love and music on the merry-go round
Are hand in hand once again
In this crowded theatre
I’ve found myself again
I’ve found myself

Love and music…

In the choir I’ll be like two
hearts beating as one
As your song will be my pride
And our charm
Headlights on towards the darkness,
Like tender lovers
Wet eyes in the audience
And us, lost in the crowd
Love and music are still hand in hand
If in my crowded theatre
I’ve found you again….Found you again

Love and music

4 cảm nghĩ về “Khiêu vũ Valse — Amore e Musica (Tình Yêu và Âm Nhạc)”

  1. Trời, bài biểu diễn thật tuyệt vời. Nhẹ nhành và thanh thoát cực kỳ luôn ý.

    Cảm ơn anh Hiển và bạn Ly nhé. Không biết Ly đã học khiêu vũ bao lâu rồi, có tác phẩm nào không chia sẻ cho bà con xem đi em :).

    Chúc Ly thực hiện được ước mơ của mình nhé :)

    Khánh Hòa

  2. Cảm ơn mọi người đã quan tâm. Em mới học dance-sport từ hè 2009. Có đi thi giải tháng 8 cho thanh thiếu niên tại Hà Nội vừa rồi. CLB chúng em đồng diễn đoạt giải 3 :)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s