Tag Archives: Văn Hóa

« Comme toi » – Không phải là tình ca

Hồng Châu

Trước đây, khi chưa tìm hiểu lời bài hát « Comme toi » mà mình rất yêu thích (vì giai điệu đẹp của nó chứ lúc đó có hiểu nó nói gì đâu) với giọng hát của ca sỹ kiêm tác giả nổi tiếng người Pháp Jean Jacques Golman, mình cứ tưởng đó là một bài tình ca, kiểu như lời một anh chàng si tình nói về người đẹp trong mộng của anh ta (ca sỹ hải ngoại Ngọc Lan hát bài này lời Việt có nội dung kiểu như thế).

Nhưng bây giờ tìm hiểu rõ mới vỡ lẽ ra rằng chẳng có anh chàng si tình lẫn người đẹp nào trong ca khúc này, mà là lời của tác giả nói với một cô bé về một bé gái khác cùng trang lứa, hồn nhiên giống như bé nhưng bất hạnh hơn bé. Thật sự, Jean Jacques Golman muốn gợi lại hình ảnh một bé gái đã bị giết chết trong khu ổ chuột ở Varsovie (Ba Lan) dưới chế độ quốc xã. Continue reading « Comme toi » – Không phải là tình ca

Cho bánh kẹo

Chào các bạn,

Có những chuyện trong cuộc sống tuy không lớn lao quan trọng, nhưng có trải qua mới có kinh nghiệm. Chẳng hạn thời gian mới về Buôn Làng, các em nhỏ ở sát nhà không nhiều, chỉ khoảng bốn hoặc năm em, nhưng các em nhỏ ở phía dưới xa hơn một chút, đi trên con đường trước nhà mình khá đông, mỗi lần mở cửa thấy các em đang chơi trước cổng, hoặc đi trên đường ngang qua nhà, mình thường lấy kẹo ra gọi các em đến và cho.

Không ngờ chỉ vài lần thành thói quen, mỗi khi thấy xe mình về các em nhỏ đứng chực sẵn ở ngoài cổng, hoặc ngồi chơi chung quanh phía trước hàng rào đợi để được cho bánh kẹo. Continue reading Cho bánh kẹo

Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Chào các bạn,

Beyond the sea là một bài hát trong phim hoạt hình Finding Nemo – Đi tìm Nemo, sản xuất bởi hai hãng Walt Disney và Pixar.

Mình chưa xem phim này nhưng đã nghe giới thiệu về bộ phim rất lâu, cách đây hơn 10 năm. Mình dịch một bài hát trong phim để khi nào có dịp sẽ xem. 🙂

Dưới đây là lời giới thiệu về bộ phim:

Finding Nemo đạt giải Oscar dành cho phim hoạt hình hay nhất năm 2003 và nhận được doanh thu khổng lồ với khoảng 864 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành phim có doanh thu cao nhất của Pixar. Continue reading Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Đợi khách tới thăm

Chào các bạn,

Khoảng chín giờ sáng em Yoang học sinh lớp Mười một, đang trực nhà Lưu Trú vào thưa với mình: “Trưa nay có cháu ở Buôn Eahu muốn đến thăm em Yoang tại nhà Lưu trú có được không?”. Mình nói em Yoang mời cháu đến chơi không có chuyện gì. Em Yoang cảm ơn và xin ra ngoài mua cho cháu gói kẹo.

Em Yoang đi rồi mình thấy vui, vì các em học sinh Lưu trú của mình cũng đã tiến bộ, biết cách chuẩn bị thứ gì đó để đón cháu ở xa đến chơi, không còn mang tính thờ ơ, dửng dưng như trước kia nữa! Continue reading Đợi khách tới thăm

Ghi ơn anh hùng liệt sĩ trong chiến tranh biên giới phía bắc: Cần lắm những tượng đài!

Nghĩa trang liệt sĩ Vị Xuyên (Hà Giang) – nơi quy tập 1.708 liệt sĩ hy sinh trong cuộc chiến bảo vệ biên giới phía bắc. Ảnh: Hải Nguyễn

(LĐ) – Số 171 ĐÀO TUẤN – LÊ PHƯƠNG  Cuộc chiến tranh biên giới phía bắc đã qua 35 năm, Nhà nước đã dành sự quan tâm và giải quyết chính sách đầy đủ cho các liệt sĩ, thân nhân của họ; nhưng đâu đó trong đời sống, trong sách giáo khoa chính thống vẫn còn những góc “bỏ ngỏ”. Đã đến lúc chúng ta phải công khai tôn vinh và tưởng nhớ những anh hùng trong cuộc chiến tranh biên giới phía bắc.

Khoảng trống thời hậu chiến

Nhà mẹ Nguyễn Thị Tài ở Tam Nông, Phú Thọ. Một bức tường gạch bình dị thấp lè tè dựng tạm bằng đá ong. Một căn phòng vài mét vuông kín mít như lôcốt. Bữa chúng tôi đến đúng vào ngày giỗ, mẹ già nay đã 84 tuổi lụi cụi vét kẽ hòm nhúm gạo đủ để nấu một bát cơm cúng. Mắt mẹ đăm đắm nhìn mắt con qua làn khói nhang lặng lẽ bên ban thờ. Một nén cho cha, bộ đội thời kháng chiến. Một nén cho con – liệt sĩ Hán Văn Chung, hy sinh tháng chạp 1984, biên giới phía bắc, đồi 509, Vị Xuyên, Hà Giang và một nén cho người con thứ – ít năm trước mất vì bệnh “điên”.

Một mình mãi cũng quen – lời mẹ. 5 đứa con thì một hy sinh. Hai tại ngũ. Một đứa “điên hiền” thì chết. Một đứa “điên ác” thì phải gửi đi trại T02. Gian buồng của người mẹ, chừng chục mét vuông, y như một cái lôcốt. Continue reading Ghi ơn anh hùng liệt sĩ trong chiến tranh biên giới phía bắc: Cần lắm những tượng đài!

Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn ca khúc Under The Sea, một ca khúc vui nhộn trong phim Nàng tiên cá.

Nàng tiên cá là bộ phim hoạt hình nhạc kịch tưởng tượng năm 1989 của Hoa Kỳ do Walt Disney Feature Animation sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Dựa trên câu chuyện cổ tích Đan Mạch cùng tên của nhà văn Hans Christian Andersen, bộ phim kể về Ariel, một nàng tiên cá 16 tuổi, xinh đẹp, chán cuộc sống nơi biển khơi và mơ ước cuộc sống của con người trên đất liền.

Ca khúc Under The Sea là lời của chú cua Sebastian – người nhận trách nhiệm không để Ariel lên bề mặt nước – đang cố thuyết phục Ariel rằng tốt hơn hết cô nên sống ở biển khơi. Continue reading Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

Sau khi uống rượu

Chào các bạn,

Đi ngang qua nhà mẹ Đam, từ ngoài đường nhìn vào thấy mẹ Đam đang dọn dẹp trong nhà. Nhà cách đường bằng cái sân nhỏ, nên người đi trên đường có thể nhìn vào trong nhà rất rõ.

Đi trên cây gỗ nhỏ bắc qua mương nước để vào sân, đứng ở sân nhìn vào chiếc võng trong nhà, trên võng có người đàn ông đang nằm mặt quay ra cửa chính, và mặt người đàn ông đỏ gay. Nhìn thấy mình, ông ngồi dậy, mình biết đó là bố Đam.

Vào nhà, vừa ngồi vào ghế, bố Đam đến ngồi ghế bên cạnh nói: “Yăh thông cảm, hôm nay mình có uống mấy chén mừng đầy tháng đứa cháu bên xóm Đào, mình mang qua mấy con chuột mới bẫy được đêm hôm qua mấy anh em làm mồi, chiều nay gặp Yăh chớ gặp Bok là mình chạy rồi!” Continue reading Sau khi uống rượu

Alsou – ca sĩ đầy tài năng của nước Nga

Chào các bạn,

Hôm nay góc Nhạc Xanh muốn gửi đến các bạn thông tin về ca sĩ nhạc Pop hàng đầu nước Nga hiện nay. Cô vừa hát hay lại có khả năng sáng tác. Tên tuổi của cô đã vươn xa ra nước Nga bằng những bản tiếng Anh rất hay.

Alsou Ralifovna Abramova (tiếng Nga: Алсу Рәлиф кызы Абрамова, tiếng Latin: Alsu Rälif qızı Abramova) được biết đến với nghệ danh Alsu (Алсу), là một ca sĩ nhạc Pop hàng đầu của sân khấu nhạc nhẹ Nga hiện nay.

Cô sinh ngày 27/6/1983 tại Bugulma, nước cộng hoà tự trị Tarta thuộc liên bang Nga. Cha của Alsou là ông Ralif Rafilovich Cafin, khi đó là thượng nghị sĩ của nước cộng hoà Altai trong Liên bang Nga. Continue reading Alsou – ca sĩ đầy tài năng của nước Nga

Cặp Long não trên 80 tuổi thành cây di sản Việt Nam

Hai bên cổng chính Biệt điện Bảo Đại ở trung tâm thành phố Buôn Ma Thuột có hai cây long não khổng lồ tuyệt đẹp được trồng cân xứng, gốc lớn hàng chục người ôm, mỗi cây tỏa cành xanh rợp cả trăm mét vuông, trông như cổ thụ nghìn tuổi.

Đôi cây long não Di sản VN
Đôi long não mới được phong “ cây di sản VN”

Mới đây, Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt Nam đã làm thủ tục công nhận, đưa 2 cây long não này vào danh sách “Cây di sản Việt Nam”.

Long não hay còn gọi là rã hương là một loại cây thân gỗ, lớn, thường xanh, có thể cao tới 20–30 m. Lá nhẵn bóng, vò dập sẽ thơm nhẹ mùi long não. Nhờ chứa tinh dầu, gỗ long não không bị côn trùng phá hại. Continue reading Cặp Long não trên 80 tuổi thành cây di sản Việt Nam

Chiều trên sông Đăk Bla

BQNSông Đăk Bla là hợp lưu của ba con sông Đăk Akoi, Đăk Nghe và Đăk Pone, bắt nguồn từ phía bắc huyện Đăk Hà và Kon Plong gặp nhau tại Kon Brai, rồi chảy vào thung lũng, uốn khúc bao quanh ba mặt phía đông, nam và tây thành phố Kon Tum (tỉnh Kon Tum).

Bến sông rộn ràng.
Bến sông rộn ràng.

Dòng sông Đăk Bla – một phong cảnh tuyệt đẹp mà thiên nhiên đã ban tặng cho đồng bào các dân tộc tỉnh Kon Tum và cũng là một nguồn cảm hứng bất tận cho giới văn nghệ sĩ khi đã một lần đặt chân đến nơi này: Ðăk Bla chiều cao nguyên/ Ngát hương thơm cỏ lá/ Kơ-nia vẫy tay như mời gọi/ Khách xa dừng nghỉ ngơi/ Gió cao nguyên rong chơi/ Tìm con thuyền xuôi mái/ Sóng lăn tăn vỗ bờ/ Như níu người bạn xa… Continue reading Chiều trên sông Đăk Bla

Ca sĩ trẻ Adelen – Vẻ đẹp “lai” giữa Tây Ban Nha và Na Uy

Chào các bạn,

Hôm nay góc Nhạc Xanh của dotchuoinon mời các bạn thay đổi một chút không khí bằng những bản nhạc sôi động của cô ca sĩ xinh đẹp Adelen. Dù chỉ chưa đầy 18 tuổi nhưng Adelen đã gặt hát được rất nhiều thành công.

Adelén tên đầy đủ là Adelén Rusillo Steen Børve. Cô sinh ngày 4/11/1996, là ca sĩ hát thể loại nhạc Pop và khá nổi tiếng ở Na Uy. Cô có mẹ là người Tây Ban Nha và cha là người Na Uy. Do vậy, ngoài tiếng Na Uy ra thì cô còn biết tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Continue reading Ca sĩ trẻ Adelen – Vẻ đẹp “lai” giữa Tây Ban Nha và Na Uy

Làm chuyện động trời

Chào các bạn,

Em Tis học trò Lưu Trú sắc tộc Buôn Ma Thuột đến thăm. Năm 2013, sau khi thi đậu tốt nghiệp THPT, em Tis đi làm công nhân giày dép ở Tp. HCM. Sau ba năm gặp lại, bây giờ em Tis ra dáng một thanh niên, không còn gầy ốm như thuở còn đi học.

Em Tis nói: “Biết Yăh về Buôn Làng lâu rồi, tuy ở gần nhưng không dám qua thăm Yăh! Vì khi ở với Yăh, mình có nhiều lỗi tày trời, sau này nghĩ lại thấy rất ngại với Yăh!”

Mình cười nói: “Đúng là ngày đó em Tis đã làm chuyện động trời thật!” Continue reading Làm chuyện động trời

Tai nạn đã biến một cầu thủ thành nhạc sỹ lừng danh

Chắc chắn rất nhiều người biết và ái mộ nam ca sỹ – nhạc sỹ nổi tiếng Julio Iglesias. Mình cũng say mê nhiều bài hát với giọng hát du dương, quyến rũ của nghệ sỹ Tây Ban Nha này từ lâu lắm rồi. Vậy nhưng hôm nay, nhân việc tìm lời bài hát « Je n’ai pas changé » (Anh đã không đổi thay) để học tiếng Pháp, mình mới tìm hiểu về tiểu sử của Julio Iglesias và phát hiện một chi tiết khá thú vị mà trước đây mình không biết, và có lẽ cũng không nhiều người biết.

Trước khi trở thành ca sỹ, Julio Iglesias đã từng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trong vai trò thủ môn cho đội Real Madrid Castilla. Continue reading Tai nạn đã biến một cầu thủ thành nhạc sỹ lừng danh

Con heo năm móng

Chào các bạn,

Mình chia sẻ với các bạn một chuyện khá thú vị, và đây là lần đầu tiên mình nghe nói đến!

Vừa về nhà trong Buôn Làng được khoảng mười lăm phút, chuông điện thoại báo nhìn thấy bố Thành gọi. Cầm máy lên, bố Thành hỏi: “Yăh có ở nhà không?”. “Yăh vừa mới về, bố Thành có chuyện gì vậy?”. “Chuyện dài lắm để mình đến nhà Yăh”.

Mười phút sau bố Thành đến và hỏi ngay: “Yăh có biết con heo chân năm móng không?”. Thực tình mình không để ý đến chuyện này, và cũng không biết có heo năm móng hay không nữa, nên hỏi: “Có chuyên gì mà bố Thành lại hỏi heo năm móng?” Continue reading Con heo năm móng

Giới thiệu ca sĩ Conchita Wurst

Chào cả nhà,

Hôm nay em giới thiệu với cả nhà nhà ca sĩ Conchita Wurst – nữ ca sĩ với bộ râu.

Conchita Wurst là nghệ danh của Thomas Neuwirth. Thomas Neuwirth sinh ngày 6 tháng 11 năm 1988 tại nước Áo.

Từ nhỏ Thomas đã nhận ra mình khác với những đứa trẻ khác, đến khi lớn lên thì anh khẳng định mình là người Gay. Anh gặp nhiều khó khăn và sự phân biệt trong cuộc sống. Anh nói “Being a teenager, a gay teenager, in such a small village is not that much fun. I am part of the gay community and most gays have a similar story to mine.” Continue reading Giới thiệu ca sĩ Conchita Wurst

Tư duy tích cực mỗi ngày