Chào anh chị em,
Nói “hiểu thế giới” có lẽ là hơi kiêu căng—thế giới từ hồi chậm như rùa (thời Đông Châu Liệt Quốc, Tam Quốc Chí, hay sớm hơn nữa là thời Tam Hoàng Ngũ Đế, thời Hai Bà Trưng và Bà Triệu, thời Abraham hay trễ hơn môt chút là thời Moses)—có ai có dám nói là mình hiểu thế giới, ngoại trừ vài vị thầy cực lớn như Phật Thích Ca, Chúa Giêsu, Lão Tử, Khổng Tử, Tiên tri Muhammad…?
Tuy nhiên, hiểu thế giới vẫn là vấn nạn lớn cho mỗi chúng ta, dù bạn là ai, vì nếu không hiểu thế giới thì chúng ta không thể hiểu chính mình—bạn chẳng thể đi lơ ngơ lòng vòng cả đời mà không hề hỏi và cũng không cần biết: “Mình sống để làm gì? Mình từ đâu đến? Chết thì đi đâu? Đời mình có ý nghĩa gì hơn là tối ngày lo lắng, sợ hãi, chụp giật, đấu đá? Mình hơn các loài động vật khác—khỉ, trâu, ngựa, cọp, nai, chim, cá—gì không?”
Các vị thánh và người hùng của thế giới, thánh Francis of Assisi hay Hai Bà Trưng chẳng hạn, chẳng ai nghĩ mình là thánh hay người hùng—Francis yêu thương loài vật và yêu thương hòa bình, Hai Bà Trưng thì đó là chế độ mẫu hệ, giặc vào nhà mình đánh, mình là tộc trưởng thi phải cầm quân đánh lại. Thế thôi.
Chúng ta cũng vậy, chẳng cần phải là thánh hay người hùng, nhưng (1) chúng ta có hết lòng làm việc ta đang làm không, và (2) chúng ta có muốn mình có bình an và thế giới có hòa bình không?
Giữa chúng ta và môi trường sống của ta—nghĩa là thế giới—có liên hệ mật thiết về vật lý cũng như tâm linh. Con cá sống trong đại dương, không thể nói cá, nước và đại dương chẳng có liên hệ gì với nhau.
Suy nghĩ về mình là suy nghĩ về môi trường sống của mình, và suy nghĩ về môi trường sống của mình là suy nghĩ về chính mình.
Các bạn, tư duy phần lớn lệ thuộc vào gốc rễ, lịch sử, tôn giáo và văn hóa của bạn, cho nên mỗi chúng ta có tư duy riêng và những câu trả lời khác nhau. Khác nhau nhưng mẫu số chung vẫn là mọi người đều có tư duy.
Mình chẳng muốn thay đổi tư duy riêng của ai cả. Mình chỉ muốn nhắc lại một chân lý chung là: “Mọi chúng ta đều tư duy về chính mình và về thế giới của mình, dù mình có ý thức về tư duy đó không—ý thức không nhận biết thì tiềm thức hay vô thức vẫn nhận biết.”
Và đó là một điều phải nói là “vĩ đại” cho mỗi chúng ta.
Với yêu thương,
Hoành
o0o
Make Sense of The Word
Dear Brothers and Sisters
To claim that one “understands the world” might be a bit presumptuous. Throughout history—from the slow-paced eras of the Spring and Autumn and Warring States periods, the Three Kingdoms, or even further back to the age of the Three Sovereigns and Five Emperors, the time of the Trưng Sisters and Lady Triệu, or the era of Abraham and later Moses—who could truly claim to understand the world, save for a few profound masters like the Buddha, Jesus, Laozi, Confucius, or the Prophet Muhammad?
Nevertheless, understanding the world remains a significant challenge for each of us, regardless of who we are. Without understanding the world, we cannot understand ourselves. One cannot simply wander aimlessly through life without ever asking—or needing to know—questions such as: “What is the purpose of my existence? Where did I come from? Where do I go after death? Does my life hold any meaning beyond constant worry, fear, grasping, and conflict? In what way am I different from other creatures—monkeys, oxen, horses, tigers, deer, birds, or fish?”
Saints and heroes—such as Saint Francis of Assisi or the Trưng Sisters—never viewed themselves as saints or heroes. Saint Francis simply loved all living creatures and cherished peace; the Trưng Sisters, being the heads of the clan in a matriarchal society, simply took up arms to defend their home when invaders arrived. That is all there was to it.
We, too, need not be saints or heroes. The questions are simply: (1) Do we devote our whole hearts to the work we are doing? And (2) do we desire inner peace for ourselves and harmony for the world?
There exists an intimate connection—both physical and spiritual—between us and the environment in which we live–the world. Just as a fish lives in the ocean, one cannot claim that the fish, the water, and the ocean itself are unrelated. To think about oneself is to think about one’s environment, and to think about one’s environment is to think about oneself.
My friends, our thinking is largely shaped by our roots, history, religion, and culture; thus, each of us possesses a unique way of thinking and arrives at different answers. Despite these differences, there remains a common denominator: everyone engages in the act of thinking.
I have no desire to alter anyone’s personal way of thinking. I simply wish to reiterate a universal truth: “We all think about ourselves and our world—whether or not we are consciously aware of it; even if our conscious mind does not perceive it, our subconscious or unconscious mind still does.”
And that, one might say, is something truly “magnificent” for each of us.
With compassion,
Hoành
o0o
© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com