Chạm bầu trời

Dear brothers and sisters,

I like Princess Merida in Brave film. I like her free spirit. Princess likes to live her own life and follow her own path. Great.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Chạm bầu trời

Khi gió lạnh là tiếng gọi
Và trời trong và sáng,
Núi mờ sương hát và vẫy gọi,
Dẫn em vào ánh sáng.

Em sẽ cưỡi ngựa, em sẽ bay,
Đuổi theo gió và chạm bầu trời,
Em sẽ bay,
Đuổi theo gió và chạm bầu trời.

Nơi rừng sâu giữ bí mật,
Và núi dũng mãnh và can trường,
Nước sâu nắm phản chiếu
Về thời đã mất xa xa.

Em sẽ nghe từng câu chuyện của họ,
Nắm giấc mơ em,
Mãnh liệt như đại dương bão tố,
Và kiêu hùng như tiếng thét đại bàng.

Em sẽ cưỡi ngựa, em sẽ bay,
Đuổi theo gió và chạm bầu trời,
Em sẽ bay,
Đuổi theo gió và chạm bầu trời.
Và chạm bầu trời.
Đuổi theo gió, đuổi theo gió.
Chạm bầu trời.

(PTH dịch)

“Touch The Sky” From Disney•Pixar’s Brave | Disney Princess Sing-Along

Touch The Sky
by Julie Fowlis

When the cold wind is a calling
And the sky is clear and bright,
Misty mountains sing and beckon,
Lead me out into the light.

I will ride, I will fly,
Chase the wind and touch the sky,
I will fly,
Chase the wind and touch the sky.

Where dark woods hide secrets,
And mountains are fierce and bold,
Deep waters hold reflections,
Of times lost long ago.

I will hear their every story,
Take hold of my own dream,
Be as strong as the seas are stormy,
And proud as an eagle’s scream.

I will ride, I will fly,
Chase the wind and touch the sky,
I will fly,
Chase the wind and touch the sky.

And touch the sky.
Chase the wind, chase the wind.
Touch the sky.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s