Một Tình yêu

Chào các bạn,

Một Tình yêu được Bob Marley sáng tác, thuộc thể loại nhạc Reggae và phát hành năm 1977.

Bài hát được ban nhạc Bob Marley và the Wailers thể hiện. Đây là ban nhạc nhạc Reggae người Jamaica có leader là Bob Marley.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Có thể nói Raggea là một loại Latin Blues, Latin Jazz chậm. Có thể Raggea là từ chữ “rag” là rách rưới mà ra. Đây là nhạc chậm, có âm hưởng trộn lẫn giữa nhạc Blues của Jazz và âm hưởng Latin truyền thống của Jamaica. Raggae chậm, đều, chỏi nhịp, nghe có vẻ hơi lê thê rách rưới, sâu thẳm, đôi khi khóc than, phản kháng. (trích No woman no cry, ĐCN)

Mời các bạn cùng nghe nhé.

PTH

***

Một Tình yêu

Một Tình yêu! Một Trái tim!
Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn
Nghe tiếng trẻ khóc (Một Tình yêu!)
Nghe tiếng trẻ khóc (Một Trái tim!)
Nói: Hãy tạ ơn và ngợi khen Thượng đế và mình sẽ thấy ổn
Nói: Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn. Wo wo-wo wo-wo!

Hãy để tất cả họ vượt qua tất cả những nhận xét bẩn thỉu của họ (Một Tình yêu!)
Có một câu hỏi tôi thực sự muốn hỏi (Một Trái tim!)
Có nơi nào cho tội nhân vô vọng
Ai đã làm tổn thương cả nhân loại chỉ để cứu niềm tin của chính mình?

Một tình yêu! Còn một trái tim thì sao? Một Trái tim!
Thế còn – ? Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn
Như thuở ban đầu (Một Tình yêu!)
Vì vậy, nó sẽ là cuối cùng (Một Trái tim!)
Được rồi!
Hãy tạ ơn và ngợi khen Thượng đế và mình sẽ thấy ổn
Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn
Một điều nữa!

Chúng ta hãy cùng nhau đánh trận Thánh Chiến Cuối Cùng (Một Tình yêu!)
Vì vậy, khi Người đến sẽ không có, sẽ không có ai (Một bài hát!)
Hãy thương hại những người có cơ hội ngày càng mỏng hơn
Không có nơi trốn Cha Sáng Tạo

Nói: “Một Tình yêu”! Một trái tim thì sao? (Một Trái tim!)
Vậy còn – ? Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn
Tôi đang cầu xin nhân loại! (Một Tình yêu!)
Chúa ơi! (Một Trái tim) Wo-ooh!

Hãy tạ ơn và ngợi khen Thượng đế và mình sẽ thấy ổn
Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn
Hãy tạ ơn và ngợi khen Thượng đế và mình sẽ thấy ổn
Mình sẽ sớm gặp lại và thấy ổn

(PTH dịch)

1. Bob Marley – One Love

2. Bob Marley – One Love (Clip Officiel)

3. One Love | Playing For Change | Song Around The World

One Love

One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin’ (One Love!)
Hear the children cryin’ (One Heart!)
Sayin’: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin’: let’s get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)
There is one question I’d really love to ask (One Heart!)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

One Love! What about the one heart? One Heart!
What about – ? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!)
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
One more thing!

Let’s get together to fight this Holy Armageddon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows thinner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation

Sayin’: “One Love”! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the – ? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin’ to mankind! (One Love!)
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s