Let’s stay together – Al Green

Let’s Stay Together” là bài hát của ca sĩ Mỹ Al Green trong album năm 1972 của anh có cùng tên với bản nhạc này. Trước đó, năm 1971 Al Green đã phát hình bản này trên đĩa đơn, lên đến số 1 đến 16 tuần trên bảng Billboard Hot 100, và số 1 trên bảng R&B (Rhythm and Blues) của Billboard trong 9 tuần. Billboard chấm bài này số 11 trong số các bài hát 1972.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 60 trong số 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Hãy ở cùng nhau

Anh, anh quá yêu em
Em muốn làm gì
Cũng được với anh
Vì em làm anh cảm như mới tinh
Và anh muốn sống cả đời với em

Anh nói, từ khi, em ơi, từ khi chúng ta bên nhau
Ô ô yêu em mãi mãi
Là điều can cần
Hãy để anh là người em chạy đến
Anh sẽ không bao giờ giả dối
Ô ô em yêu

Hãy ở cùng nhau
Yêu em dù, dù
Thời tốt hay xấu, vui hay buồn

Tại sao người ta tan rã
Ô, và quay lại và làm hòa
Anh không thể thấy được chuyện đó
Em không bao giờ xử với anh như thế
(Có bao giờ không em?)
Vì gần em là điều duy nhất anh thấy
Đó là lý do anh muốn chúng ta ở cùng nhau

Hãy, hãy ở cùng nhau
Yêu em dù, dù
Thời tất hay xấu, vui hay buồn

Hãy, hãy ở cùng nhau
Yêu em dù, dù…

(TĐH dịch)

Let’s Stay Together
Al Green

I’m, I’m so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me
‘Cause you make me feel, so brand new
And I want to spend my life with you

Me sayin’ since, baby, since we’ve been together
Ooo, loving you forever
Is what I need
Let me, be the one you come running to
I’ll never be untrue
Ooo baby

Let’s, let’s stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Oooo oooo ooo ooo, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad

Why somebody, why people break up
Oh, and turn around and make up
I just can’t seeeeeeeee
You’d never do that to me
(Would you baby)
‘Cause being around you is all I see
It’s why I want us to

Let’s, let’s stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Let’s, let’s stay together
Loving you whether, whether

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s